「set-ups」を含む例文一覧(17)

  • A normal close relay 322 is suitably, disposed in between the controller for control 300 of the slave machine and the UPS 321, on the way of a AC power supplied from the UPS 321, so as to set to perform open/close control from the master machine.
    スレーブ機の制御コントローラ３００とＵＰＳ３２１の間、好適にはＵＰＳ３２１から交流電源が供給される途上に、ノーマルクローズのリレー３２２を配設し、マスター機からオープン／クローズ制御可能に設定する。 - 特許庁
  • The impedance from a switch board 4 to load 3 is set by a load line impedance setter 15, and the impedance from the UPS No.1 to a switch board 4 is set by a line No.1 impedance setter 16.
    切り換え盤４から負荷３までのインピーダンスを負荷線路インピーダンス設定器１５で設定し、１号ＵＰＳ１から切り換え盤４までのインピーダンスを１号線路インピーダンス設定器１６で設定する。 - 特許庁
  • The UPS system 1 is also provided with a setting means 11 to set a flag showing the operation permitted or prohibited state of the key input 8, and a storage to store the flag set by the flag setting means 11.
    また、ＵＰＳシステム１は、キー入力部８のキー操作許可状態またはキー操作禁止状態を表わすフラグを設定する設定手段１１と、設定手段１１で設定されたフラグを記憶する記憶手段６とを備えている。 - 特許庁
  • In this system 10, if it is judged by a traffic checker 21 that traffic between the UPS agents and the servers A-C or the traffic between the servers A-C and the monitor 20 exceeds a predetermined permissible range, the UPS agents set up in advance are transferred to the servers A-C of the other groups.
    このシステム１０において、ＵＰＳエージェントとサーバＡ〜Ｃ間のトラフィック量又はサーバＡ〜Ｃとモニタ２０間のトラフィック量が、所定の許容範囲を超えたとトラフィックチェッカ２１で判断された際に、予め設定されたＵＰＳエージェントを他のグループのサーバＡ〜Ｃへ移動する。 - 特許庁
  • Depending on requirements for exercising a repurchasing claim and ways to set a repurchase price, a repurchase provision allows a venture capital to secure upside benefits without assuming any downside risk. From the viewpoint of Start-ups, some argue that such clauses are undesirable in terms of appropriate sharing of business risks between Start-ups and venture capitals.
    買戻条項は、買戻請求の発動要件と買戻価格の設定の仕方によっては、ベンチャーキャピタルがダウンサイドのリスクを負うことなく、アップサイドの利益を上げることも可能となる。ベンチャー企業の側から見ると、そもそもこうした条項を盛り込むことは、ベンチャー企業とベンチャーキャピタルファンドの間で事業リスクを適切に分担するという観点から、望ましくないとの意見もある。 - 経済産業省
  • Before the World Wars, legislation - which included the recognition of women's suffrage, allowing labor unions to set-ups and expanding the Imperial University - was taken to the Diet and passed by the House of Representatives but never passed by Kizokuin.
    戦前にも婦人参政権の導入、労働組合の容認、帝国大学の増設などの法案が議会に提出され、衆議院では可決されているが、こうした「進歩的内容」の法案が貴族院を通ることは決してなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide device and method of manufacturing an article at high machining efficiency and accuracy, by reducing set-ups such as curve machining of the article with a grinding wheel or a cutting tool.
    研削砥石や切削工具により、物品への曲面加工等を段取りを少なくして加工効率がよく、かつ、高精度に製造する装置とその方法を提供すること。 - 特許庁
  • The steam hose (3) and distributing hoses (2) are made from a soft resin capable of following to the ups and downs of the soil and the joints of each of the members are set as capable of attaching and detaching.
    蒸気ホース（３）や分配ホース（２）は土壌の起伏に追従可能な軟質樹脂製とし、各々の部材の結合を着脱可能にすることにより課題を解決する。 - 特許庁
  • The permissible region is set with a predetermined numerical width in a state including ups and downs and the overshoot part of the output value of the output signal for reference.
    かかる許容領域は、基準用の出力信号の出力値の起伏やオーバーシュート部分を含めた状態で一定の数値幅をもって設定される。 - 特許庁
  • In each of the multi-needle sewing machines 1 (A) and 1 (B), a set of the needle bars 9 and the thread take-ups 10 of a head 6 is placed in a sewing position by color changing devices 13 and 15 through rods 12 and 14.
    多針ミシン１（Ａ），１（Ｂ）において、ヘッド６の一組の針棒９及び天秤１０を色替え装置１３，１５によりロッド１２，１４を介して縫製位置に割り出す。 - 特許庁
  • TSE plans to set up sometime in 2008 a new start-ups exchange based on the framework together with the London Stock Exchange.
    また、東京証券取引所は、ロンドン証券取引所とともに、本枠組みを利用した新興企業向けの新市場を2008年中に開設することを計画中である。 - 経済産業省
  • When a position in the vertical direction from a water area plane of each the cell is found, the position is set as a vertex of a polygon, unevenness expressed by the ups and downs of each the cell is expressed by the polygon, a polygon group thereof is arranged on the water area plane, and the wave is drawn (S904).
    そして各セルの水領域平面から垂直方向の位置が求まれば、この位置をポリゴンの頂点とし、各セルの高低が表現する凹凸をポリゴンにより表現し、このポリゴン群を水領域平面上に配置し、波を描画する（Ｓ９０４）。 - 特許庁
  • Venture start-up and other ordinary types of business set-ups have some features in common, of course, but they are, however, different in many aspects. Among others, they differ in terms of speed of growth, scale, and the employment of new or novel technologies and/or business models. As a result, they need different types of information, skills, and management. As described above, the government has given attention to business start-ups in general in terms of entrepreneurship education for people considering starting a new business because the government’s main purpose has been to expand the base of prospective entrepreneurs. The government, however, should now place more emphasis on education and support for venture start-ups that aim for rapid growth.
    ベンチャー創業と新規開業一般では、一人の起業家が出発点となる点においては共通しているものの、成長の速度や規模、技術やビジネスモデルの革新性、資金調達方法などにおいて異なる面があるため、必要とする情報やスキル、マネジメント能力などに違いがある。上述のとおり、国のこれまでの創業検討段階での起業家教育では、新規開業一般に焦点を当てて、起業を志す人々の裾野を広げることに主眼を置いてきたが、今後は、成長を志向するベンチャー創業に特化した教育・支援にも力を入れる必要がある。 - 経済産業省
  • These human resources set up companies in Sintek and used their networks with Silicon Valley to realize international process division. They also brought back elements of Silicon Valley culture such as vigorous start ups, SME agglomerations,close communication, joint projects based on utility rather than form, and collective learning beyond the bounds of company organizations.
    こうした人材は、新竹で企業を興し、シリコンバレーとのネットワークを活かして国際分業を実現したほか、活発な創業、中小企業の集積、緊密なコミュニケーション、形式にとらわれない共同作業、会社組織の枠組みを越えた集団学習といった、シリコンバレーと共通する文化も持ち込んだ。 - 経済産業省
  • Currently, many universities offer a diversity of courses: some offer practical courses intended to support actual business start-ups; others offer courses in which venture theories are studied. With a view to helping more people start new ventures, in particular, it is desirable to increase and/or enhance practical courses where students, for instance, develop specific business plans and learn the skills necessary to set up a company in the real world.
    現状では、実際の創業を意識した実践的なコースからベンチャー企業を学術的に論じるコースなど、多様なコースが各大学で開設されているところであるが、特にベンチャー創業の拡大という観点からは、コースの中で具体的なビジネスプランを作成したり、実際の起業の手法を学んだりする実践的なコースの充実が望まれる。 - 経済産業省
  • The government recognizes the contents business as Japan's leading industry in the Outline of Economic Growth Strategy (decision made by the Council on Integrated Reform of Finance and Economy, July 2006) and the Follow-ups and Revision of the new Economic Growth Strategy(Cabinet decision, September 2008), and set forth the goal of expanding the contents market to \\20trillion by 2015.
    こうしたコンテンツ産業については、政府としても「経済成長戦略大綱」（2006 年7 月財政・経済一体改革会議決定）及び「新経済成長戦略のフォローアップと改訂」（2008 年9 月閣議決定）において、我が国のリーディング産業として位置付け、2015 年までにコンテンツ市場を20兆円まで拡大するとの目標を設定した。 - 経済産業省
  • In the United States, an advanced venture-industry country, foreigners also play a great part in creating and developing Start-ups. For instance, according to “On the Road to an Entrepreneurial Economy: A Research and Policy Guide, ” Kauffman Foundation, 2007, immigrants from India and China contributed to foundation of 24% of the technology companies in Silicon Valley, a quarter of companies in which investments were made in and after 1990 by members of the National Venture Capital Association (NVCA) were established by immigrants, and 24% of the high-tech companies set up in the United States between 1995 and 2005 were started by incomers.
    ベンチャー先進国の米国においても、ベンチャー企業の創出・成長に果たす海外人材の役割は大きい。例えば、カウフマン財団「起業家経済への道－研究・政策ガイド」(2007)によれば、インドと中国からの移民者がシリコンバレーの技術型企業の24%の創業に貢献しており、米国ベンチャーキャピタル協会加盟ベンチャーキャピタルの1990年以降の投資先の1/4が移民者によって創業され、また、1995年から2005年にかけて創設された米国のハイテク企業の24%は移民者が創業している由である。 - 経済産業省

例文データの著作権について