「settle at」を含む例文一覧(109)

1 2 3 次へ＞
  • I shall settle accounts at the end of the year.
    年末に勘定する - 斎藤和英大辞典
  • We shall settle accounts at the end of the month.
    月末に勘定する - 斎藤和英大辞典
  • of impurities, to settle at the bottom
    不純な物事がたまる - EDR日英対訳辞書
  • of a thing, to settle at the bottom of the water
    物が水底に淀む - EDR日英対訳辞書
  • You may settle everything at your discretion.
    万事おはからいにまかせる - 斎藤和英大辞典
  • the point in time at which merchants must settle their accounts
    際際という,商家の決算期 - EDR日英対訳辞書
  • My son is going to settle down (and get married) at last.
    息子もいよいよ所帯を持ちます. - 研究社 新和英中辞典
  • the depth where mud begins to settle at the bottom of the ocean
    海底に泥が沈殿しはじめる線 - EDR日英対訳辞書
  • Please arrange the matter as you think fit―settle the matter at your discretion.
    どうぞしかるべくはからってくれ給え - 斎藤和英大辞典
  • Please settle the matter at your discretion―arrange the matter as you think fit.
    なにとぞしかるべく取り計らってくれ給え - 斎藤和英大辞典
  • I'm leaving for tokyo next week. I think i'll settle at a school.
    来週東京に発つわ大学で教えるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • someone with the power to settle matters at will
    望みのままに物事を決定する力を持つ人 - 日本語WordNet
  • of a solid material, to settle at the bottom of a liquid
    液体中の混じり物が底に沈んでたまる - EDR日英対訳辞書
  • and settle his estate and house at home upon Orlando.
    故郷の財産や家はオーランドゥに譲るつもりだ。 - Mary Lamb『お気に召すまま』
  • We need to settle the serious matter at once.
    すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。 - Tanaka Corpus
  • Yeah, it's home. at least till I find someplace to settle down.
    ああ 少なくとも落ち着ける場所を 見つけるまでは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We need to settle this serious matter at once.
    すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。 - Tatoeba例文
  • solids that settle at the bottom of a liquid
    液体中の交じり物が底に沈んでたまったもの - EDR日英対訳辞書
  • At this stage it is hard to settle the territorial dispute.
    現段階では領土紛争を解決するのは難しい - Eゲイト英和辞典
  • an international military tribunal that is established at the end of a war in order to manage and settle matters
    戦後処理のために行う国際的な裁判 - EDR日英対訳辞書
  • The nozzle can settle at least partially into the support body.
    ノズルが支持体内に少なくとも部分的に沈降可能である。 - 特許庁
  • To automatically settle payment for articles at the checkout counter of a supermarket, etc.
    スーパーマーケット等のレジにおいて、商品が自動で精算できるようにする。 - 特許庁
  • Once that's done, niiyama's hoping to settle in as the president at the special shareholders' meeting.
    成立したら臨時株主総会で 新山が社長に納まる算段か - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the rate at which red blood cells settle out in a tube of blood under standardized conditions
    標準条件下で赤血球が血液チューブの中で沈降する割合 - 日本語WordNet
  • Gappo, having been asked by them to settle everything, shows them a spearhead that he has concealed at the trammel.
    二人から後を託された合法は自在鈎に隠してある槍の穂先を示す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To settle a parking fee by changing the sum according to the payment sum at a store.
    店舗での支払い額に応じて駐車料金を変額して決済できるようにする。 - 特許庁
  • To enable a user to settle an article, etc., on a terminal device side at any time.
    ユーザが端末装置側で商品等に対する決済をいつでもすることができること。 - 特許庁
  • To provide an electric power steering device devised to quickly settle at a neutral position especially at the end of steering return at high vehicle speed.
    高車速時の特に操舵戻しの終わりに中立位置に速やかに落ち着くようにした電動パワーステアリング装置を提供する。 - 特許庁
  • To settle a merchandise purchase transaction at a store easily and quickly by means of electronic prepaid money.
    店舗での商品購入取引を電子プリペイドマネーにより簡単にかつ迅速に決済可能にする。 - 特許庁
  • To introduce a crime prevention system at a low cost to prevent occurrence of a crime or earlier settle the crime in a building.
    建物において犯罪の防止又は早期解決を図る防犯システムを低コストで導入する。 - 特許庁
  • In a tributary river 101 at high water, a water gate 107 is closed, and a pump 108 is controlled to settle the internal water level at a specified constant value.
    高水時の支流河川１０１において、水門１０７を閉鎖し、内水位が所定一定値となるようポンプ１０８の制御を行う。 - 特許庁
  • In October, at the request of Nobunaga, he went down to Kyushu region to settle disputes among the Otomo, the Ito, the Sagara and the Shimazu clans.
    9月には、信長に要請される形で、九州に下向し、大友氏・伊東氏・相良氏・島津氏の和議を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the outset, the Korean Dynasty considered Sanpo as just entrance ports and they did not anticipate that Japanese people would settle down there.
    朝鮮王朝の当初の目論見では三浦は入港場にすぎず、日本人の定住は想定していなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As soon as my army settle in at the borders the entire silk road region belongs to roman empire.
    私の軍が国境で紛争を解決するや否や シルクロードを その全長に渡って手中に収める ローマ帝国の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To quickly and easily plan-settle a rational cargo work plan for a fleet of ships at a low cost.
    船舶の船団に対する合理的な荷役計画を低コスト、迅速且つ容易に策定し得る船舶船団コントロールシステムを提供する。 - 特許庁
  • To easily settle a case body at the cavum conchae side, to also reduce protrusion to the outside and to also improve wearing feeling.
    ケース本体が耳甲介腔側に収まり易く、外部への突出も小さくすることが可能であるうえ、装着性も良好にする。 - 特許庁
  • In 1482, a dispute concerning the legitimate line of Nichiren sect occurred and shuron (discussion about religious theories) was held at Kiyosu-jo Castle in order to settle it.
    文明14年（1482年）、日蓮宗の正統を巡る争いが起き、その混乱を収めるため清洲城内で宗論が行なわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At that time, the opening of a prescribed size is provided so as to settle the electronic component mounted on an opening provided on the plate on the upper side.
    このとき上側の板に設けた開口に前記実装した電子部品が収まるように所要の大きさの開口を設ける。 - 特許庁
  • To settle the problem that, when bubbles generated from an air stone connected to an air pump float up to the water surface and break at the water surface, plosive sounds are created by bubbles.
    エアポンプに接続しているエアストーンから発生する気泡が水面に浮上して水面で破裂する時に気泡破裂音が発生する。 - 特許庁
  • To settle the problem in the situation in which people forget a place where his or her glass is put when returning to the original place after leaving the table once, at the place where a great many people gather.
    多人数の集まる場所では、テーブルを離れてから元に戻った時、自分のコップがどれであったかが判らぬことが、よく起きる。 - 特許庁
  • To provide a turbid water treatment apparatus and a turbid water treatment method which require very low energy consumption, and can settle suspended particulates at a low cost.
    エネルギ消費が極めて少なく、低コストで浮遊粒子を沈降させることが可能な濁水処理装置および濁水処理方法の提供。 - 特許庁
  • To settle by a multipurpose settlement type contactless IC card for settlement at a parking lot and a drive-through store by using an ETC in-vehicle device.
    ＥＴＣ車載器を用いて、駐車場やドライブスルー店での決済をする多目的決済型の非接触型ＩＣカードにて決済ができるようにする。 - 特許庁
  • Today, at an informal meeting of cabinet ministers, Prime Minister Kan instructed us to properly settle matters that should be settled under his cabinet.
    今日も実は閣僚懇で、きちっと菅総理から、この内閣で決着をつけることはちゃんと決着をつけてくださいという話がございました。 - 金融庁
  • To improve a service to students desiring to take an examination, to eliminate the need of printing an admission ticket for the examination and to settle an examination cost at a convenience store.
    受験を希望する学生に対するサービスの向上に努め、また、受験票の印刷を不要とし、更に、受験費用のコンビニ決済を可能とする。 - 特許庁
  • The fuel feeders 16 comprise a measuring machine 24, a setting unit 26 mounted on the measuring machine 24, and an automatic paying machine 28 to settle the charge at the site.
    燃料供給装置１６は、計量機２４と、計量機２４に搭載された設定器２６と、料金をその場で精算するための自動支払機２８とを有する。 - 特許庁
  • To provide an electronic commerce system which can settle account with cashless payment in commercial transaction and at the same time can easily grasp use amount of money each time and is excellent also in economic efficiency.
    キャッシュレスで商取引時に決済ができると共に、都度利用金額を容易に把握でき、経済性にも優れた電子商取引システムを提供する。 - 特許庁
  • Moreover, the general user can receive an electronic authentication key for using the parking lot to be electronically authenticated at the parking lot in use, and electronically settle a usage fee.
    また、一般ユーザは、駐車場を利用するための電子認証キーを受け取れ、ユーザは利用駐車場において電子認証を受け、かつ利用料金を電子決済できる。 - 特許庁
  • At the request of the judicial body, OSIM shall be required to communicate to that body all acts, documents and information required to settle the dispute submitted to it.
    司法機関の請求により，OSIMは，OSIMに提出された紛争の解決のために求められるすべての裁決，書類及び情報を同機関に提出するよう求められる。 - 特許庁
  • To simply and compactly settle attaching to a drain main pipe, and to facilitate drilling work by providing a guide part for a cutting tool at the time of drilling.
    排水主管への取り付けを簡単に、かつ、コンパクトにまとめることができるとともに、穿孔時の切削工具のガイド部分を備えて穿孔作業を容易に行う。 - 特許庁
  • After that he tried to discharge his duties to his father, making Genji's adopted daughter, Akikonomu, settle in the position of Empress, and giving him the court rank of Jun Daijo tenno (quasi ex-emperor) at Genji's 40th birthday ceremony.
    その後は源氏の養女秋好中宮を立后させ、また源氏40歳の御賀に准太上天皇位を贈るなどして、影ながら孝養を尽くそうとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について