「settle finally」を含む例文一覧(11)

  • settle a matter finally
    問題を最終的に解決する - Eゲイト英和辞典
  • We can finally settle down and talk.
    これでやっと落ち着いて話せるぜ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Finally, we're going to settle this peacefully.
    これで やっと 平和にすごせるよな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It would seem that it's finally time for us to settle the scores!
    とうとう 決着をつけるときが きたようだな! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We were able to settle the matter finally.
    我々はついにその問題を解決することができた。 - Tanaka Corpus
  • We were finally able to settle the matter.
    我々はついにその問題を解決することができた。 - Tatoeba例文
  • I did and finally I was able to settle in an apartment.
    ルームメイトを探して，やっとアパートに落ち着くことができました。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Afterward, Prince Uji no Wakiiratsuko was worried the prolonged vacancy on the Imperial Throne could lead to the disaster of the nation; then he finally decided taking his own life to settle the issue on the Imperial Throne.
    永らくの空位が天下の煩いになると思い悩んだ太子は互譲に決着を期すべく、自ら果てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To settle output voltage which is finally supplied to a client unit within a prescribed standard range irrespective of a size of output current supplied from a host unit.
    ホスト機器から供給される出力電流の大小に依らず、クライアント機器に対して最終的に供給される出力電圧を所定の規格範囲内に収める - 特許庁
  • When Higashi Hongan-ji Temple was trapped in their debt of over 3,000,000 yen, Tadakatsu UTSUMI and Denzaburo FUJITA, who were financial advisors, tried to settle the debts in vain, and finally Koei OTANI, the hoshu (high priest), and Kaien ATSUMI, Naikyoku (intra-ministerial bureau), asked Kaoru INOUE for a rescued through Masamitsu HIROHASHI and Denzaburo FUJITA.
    東本願寺が300万円を超す負債に動きが取れなくなり財務の顧問内海忠勝や藤田伝三郎が斡旋の労をとったが、上手く行かず、法主大谷光瑩・内局渥美契縁は広橋賢光・藤田伝三郎を介して井上馨に救済方を依頼してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Iwakura Mission project came up before the completion of Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishement of prefectures) that had been set about on August 29, 1871, in the project Tomomi IWAKURA, Toshimichi OKUBO, Takayoshi KIDO and many other leaders of the Meiji government finally joined the great delegation, and therefore the Establishment was organized by Grand Minister Sanetomi SANJO at its head, Takamori SAIGO, Kaoru INOUE, Shigenobu OKUMA, Taisuke ITAGAKI, Shinpei ETO and Takao OKI in order to protect the nation and to settle the affairs of Haihan-chiken while the Iwakura Mission was traveling abroad officially.
    明治4年7月14日(旧暦)（1871年8月29日）に断行された廃藩置県の後始末が済まないうちに、岩倉使節団の計画が持ち上がり最終的に岩倉具視・大久保利通・木戸孝允ら明治政府を主導してきた首脳の多くが加わる一大使節団となったことから、使節団の外遊中の留守を守るとともに廃藩置県の後始末を行うための組織として太政大臣三条実美を筆頭に西郷隆盛・井上馨・大隈重信・板垣退助・江藤新平・大木喬任らによって結成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について