「settle into」を含む例文一覧(51)

1 2 次へ＞
  • to settle into peace of mind
    眉を開く - JMdict
  • settle into shape
    形が定まる, 目鼻がつく. - 研究社 新英和中辞典
  • settle into a comfortable sitting position
    快適な座った姿勢で落ち着く - 日本語WordNet
  • put or settle into a position
    ある位置に置くまたは落ち着かせる - 日本語WordNet
  • You settle into wornout roles.
    あなたは 使い古した役割に落ち着く。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • settle into a position, usually on a surface or ground
    位置に落ち着く、通常、表面または地面に - 日本語WordNet
  • We must get the matter into shape―settle the matter―somehow.
    どうかこのことに目鼻をつけなければならない - 斎藤和英大辞典
  • Fred cut his hair and began to settle himself into a respectable life.
    フレッドは髪を切りまともな生活に落ち着き始めた - Eゲイト英和辞典
  • The nozzle can settle at least partially into the support body.
    ノズルが支持体内に少なくとも部分的に沈降可能である。 - 特許庁
  • Sand dumped into the fuel tank would initially settle on the bottom.
    燃料タンクの中に入れられていた砂は 最初は 底に溜まっている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We moved into this house last month. We will settle down soon.
    われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。 - Tanaka Corpus
  • We moved into this house last month. We will settle down soon.
    われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。 - Tatoeba例文
  • Finds a spot to settle down, curls up and then disappears into the background.
    静止できる場所を見つけ、縮こまってその背景にとけ込んでしまいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A cell suspension is brought into contact with the footing material under conditions not to settle cells.
    細胞が沈降しない条件下において、細胞懸濁液と足場材料とを接触させる。 - 特許庁
  • migration into a place (especially migration to a country of which you are not a native in order to settle there)
    ある場所への移住（特に、出身ではない国への移住で、そこに定住するため） - 日本語WordNet
  • The settling portions are formed in order to settle soil, etc. reversely flowing into the air pipe.
    ここで、沈殿部はエアー管に逆流してきた土砂等をここに沈殿させるために設けられたものである。 - 特許庁
  • Some of the colour had come back into his cheeks, though he still looked very sick and still continued to slip out and settle down as the ship banged about.
    ほおに血の気がもどったが、ひどく具合が悪く見え、船がゆれるたびにずり落ちては姿勢を直していた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
  • To settle an exhaust gas temperature when making the recovery of a DPF into a PM combustion temperature with respect to an exhaust emission control system of an internal combustion engine.
    内燃機関の排気浄化装置に関し、ＤＰＦ再生時の排気温度をＰＭ燃焼温度に安定させる。 - 特許庁
  • The Tokugawa shogunate (Edo shogunate) came into being when Ieyasu TOKUGAWA settle the government in Edo, his own territory, after taking office as shogun (a barbarian-quelling generalissimo).
    徳川家康は征夷大将軍に就くと自領である江戸の地に幕府を開き、ここに徳川幕府（江戸幕府）が誕生する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nariakira SHIMAZU tried going to Edo with his soldiers to settle the disputes, but he passed away just before he could put his plan into effect.
    また島津斉彬はこれらの問題の解決を図るため、率兵上京を試みるが、決行の直前に病を得て急死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A freezing beggar was brought into the hospital for treatment; he did not have a red cent with which to settle the bill.
    凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。 - Tanaka Corpus
  • A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.
    凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。 - Tatoeba例文
  • When people started to settle in one place with farming becoming their way of life, they wanted their god to stay in one place and hence Shinto shrine came into the existence as a domicile of the god.
    農耕が始まり人々が定住するようになると、神に対しても定住が求められるようになり、居所としての神社が誕生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thus the re-display game which can settle the game into a jackpot based on the working privilege is repeatedly executed even if a jackpot did not come out in the starting display game caused by a ball got into the starting premium winning port 20.
    それにより、始動入賞口２０への球の入賞に起因する初回表示遊技で大当たりが出なくても、前記稼働権利に基づいて大当たりに確定し得る再表示遊技が繰り返し実行される。 - 特許庁
  • To provide a hair oil which stretches and spreads smoothly when in use and further is excellent also in the effects of imparting the softness of finishing, lightness, moisture retaining feeling, the easiness to settle into shape, and glossy feeling.
    使用中ののび広がりがなめらかで、更に、仕上がりのしなやかさ、軽さ、しっとり感やまとまり易さ、ツヤ感を付与する効果にも優れたヘアオイルを提供すること。 - 特許庁
  • When coal particles are supplied to the vessel 1, light coal particles float and heavy coal particles settle into a collecting chamber 16 at the lower site of a cylindrical collecting rotor 10.
    この槽１内に石炭粒を供給すると軽い石炭粒子は浮揚し、重い石炭粒子は円筒状収集ロータ１０の下位の収集室１６内に沈降する。 - 特許庁
  • The cutting fluid discharged from a working chamber 150 first flows into a first storage tank 44, and the large impurities, such as chips, settle on a conveyor 46 within the first storage tank 44.
    加工室１５０から排出された切削液は、まず第１貯留槽４４内に流入し、第１貯留槽４４内で切屑などの大きな不純物がコンベア４６上に沈降する。 - 特許庁
  • At every jump too, Hands appeared still more to sink into himself and settle down upon the deck, his feet sliding ever the farther out, and the whole body canting towards the stern, so that his face became, little by little, hid from me;
    船が飛び跳ねるごとに、ハンズはだんだん甲板にずりさがっていき、両足を前へ全身が船尾の方へ傾き、その顔はだんだん僕の方から見えなくなった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
  • To provide a resin composition for an epoxy-based coating material in which a filler does not settle out when coating, and which is ease of handling and good in heat dissipation capability when formed into a coating film, and has high hardness so that the coating film is less likely to get damaged.
    塗工時に充填剤が沈降せず、塗膜を形成した際に、加工性、放熱性が良好で、硬度が高く塗膜が損傷しにくいエポキシ系塗料用樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
  • The microorganisms settle in the porous clinker ashes and gradually decompose the organic nitrogen contained in the organic substance into ammonia nitrogen over a long period, so that plants on the slope 11 are supplied with the decomposed organic nitrogen as a nutrient.
    多孔質のクリンカーアッシュに微生物が住み着いて有機物質の有機体窒素をアンモニア体窒素に長期に亘って徐々に分解して、これが栄養分となって植物に供給される。 - 特許庁
  • The method is to subject wastes to the separation of solid from liquid by acid leaching and recovering the zinc from the filtrate, in which a sulfuration source is introduced into the acid leaching filtrate to convert the zinc in the liquid to zinc sulfate and to settle the same and further this filtrate is regulated to alkalinity to convert the remaining zinc in the liquid to zinc hydroxide, and to settle the same.
    廃棄物を酸浸出して固液分離し、その濾液から亜鉛を回収する方法において、酸浸出濾液に硫化源を導入して液中の亜鉛を硫酸亜鉛に転じて沈澱させ、さらにこの濾液をアルカリ性に調整して液中の残余の亜鉛を水酸化亜鉛に転じて沈澱させることを特徴とする廃棄物の処理方法。 - 特許庁
  • In the eye spray (spray for dropping lotion in the eyes) which is a miniaturized spray, a spray port is equipped with a hood to settle spraying within the spread as large as the human eyes, so that, principally, a user can spray medicines into his/her own eyes.
    ［解決手段］小型スプレーにおいて、噴霧口に、噴霧が人の目の大きさくらいの広がりに纏まるように、フードを設けて、主として自分が自分の目に薬剤を噴霧できるようにした、アイスプレー（点眼用噴霧器）。 - 特許庁
  • The fried dust settler is linked below a valve 3 of an ejection port 2 at a frier oil tank 1 and the frier is used by opening the valve 3 provided at the ejection port 2 while the fried dust, or the like generated is allowed to settle into the fried dust settler.
    フライヤー油槽１の排出口２バルブ３下方に揚げカス沈殿器をを連結し排出口２に設けられたバルブ３を開けてフライヤーを使用し、その間に生じる揚げカス等を連結した揚げカス沈殿器に沈殿させる。 - 特許庁
  • As the service of Ikoku keigobanyaku was extended, some Gokenin from other areas, but had territories in Kyushu, started to settle down in Kyushu, some could not prevent their branch families from becoming independent in their home province or in Kyushu, and some had their retainers split into the home province faction and the Kyushu faction (e.g., the Chiba clan was divided into the Chiba clan and the Kyushu Chiba clan.)
    更に異国警備番役の長期化に伴って、九州に所領を有していた他の地方御家人の中には現地に土着をしたり、本国もしくは九州における庶流の独立や本国側と九州側による家中分裂などを引き起こす例もあった（例千葉氏と九州千葉氏の分立）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To settle a problem where the inductive voltage caused by the drive current to be supplied to a spindle motor is applied to the ground of an optical head through a chassis and the noises caused by the inductive voltage are mixed into the RF signal serving as a disk read signal.
    スピンドルモータに供給される駆動電流に起因する誘導電圧がシャーシを介して光学ヘッドのアースに入り込み、ディスクの読み取り信号であるＲＦ信号に前記誘導電圧に起因するノイズが混入するので、これを解決する。 - 特許庁
  • Coal particles are separated by blowing a gas to a powder as a fluidization medium to form a fluidized bed and charging the coal particles into the fluidized bed to float coal particles having a lower density than the apparent density of the fluidized bed and to settle coal particles having a higher density.
    流動化媒体となる粉体に気体を吹き付けて流動層を形成し、この流動層内に石炭粒子を投入して流動層の見かけ密度より小さい密度の石炭粒子を浮揚させ、大きい密度の石炭粒子を沈降させて分離するようにしたのである。 - 特許庁
  • The adsorption waste liquid is introduced into a separation and filtration structure 70 from a waste liquid port 42 opened at the bottom of the lower flow-out guide part 35 to settle and remove the harmful components, or the like, and the purified water is jetted to the waste gas cleaning column 20 as the adsorbent water solution to be recycled.
    下部流出ガイド部３５底部に開口した排液口４２から吸着排液を分離濾過機構７０に排水案内して有害成分等を沈殿除去し、その浄化水を吸着水液として排ガス洗浄塔２０内に噴射し、循環再使用する。 - 特許庁
  • When waste plastic pieces are thrown into the water by the screw conveyor 7, PET pieces smoothly settle down in a short period of time without being influenced by surface tension which hinders settling down of the pieces, while PP pieces and PE pieces come to the surface of the water and thus precise sorting can be realized.
    そして、スクリューコンベア７にて廃プラスチック片を水中へ投入すると、沈下の邪魔となる表面張力などが働くこともなく、ＰＥＴ片などはスムーズに短時間で沈下していく一方、ＰＰ片やＰＥ片などだけが水面へ浮上して精度よく選別される。 - 特許庁
  • Activated sludge S is made to act on wastewater W in a treatment tank 10 to perform sludge treatment of denitrification of nitrate nitrogen and nitrification of ammonia nitrogen, part of which is taken into a first separation tank 30 to settle the activated sludge, and the settled activated sludge is separated from the wastewater before dissolved oxygen in the wastewater is lost.
    処理槽10で廃水Wに活性汚泥Sを作用させて硝酸態窒素の脱窒及びアンモニア態窒素の硝化を行う汚泥処理を施し、その一部を第１分離槽30に分取して活性汚泥を沈降させ、廃水の溶存酸素が枯渇する前に沈降した活性汚泥を廃水から分離する。 - 特許庁
  • To settle the problem that, for producing a microneedle array comprising a water-soluble stringy polymeric material as a base and a polymer drug such as a vaccinal antigen and insulin, contained in the tips, there is a desire for a substrate with which it is possible to dry and cure a base dope containing the objective substance by efficiently removing the solvent therefrom while keeping the dope inserted into a die.
    水溶性の洩糸性高分子物質を基剤に用い、ワクチン抗原、インスリンなどの高分子薬を先端部に含有するマイクロニードル・アレイを製造するためには、目的物質を含有する基剤濃厚液を型に挿入したままで効率よく溶媒を除去して乾燥・硬化できる基盤が求められている。 - 特許庁
  • The liquid-liquid extraction method is characterized in that the waste water is mixed with an extract agent for extracting an objective component from the waste water in the piping structured for their mixture, and that the mixture is subsequently supplied into a vessel with its flowing speed decreasing caused by gravity in order to settle the mixture in it for the liquid-liquid extraction.
    廃水と廃水から目的とする成分を抽出するための抽出剤とを、それらを混合する構造をもった配管に流して混合した後、混合液を重力を利用して減速しながら容器に供給し、静置して液々分離することを特徴とする液々抽出方法。 - 特許庁
  • The method for treating the colored water containing the humic substances is characterized in that fine-grained ores are brought into contact with the colored water containing the coloring components of the humic substances under conditions of a pH 1 to 2 to adsorb and settle the coloring components in the colored water on the fine-grained ore and that the settled fine-grained ores and supernatant are separated.
    腐食質の着色成分を含む着色水に、ｐＨ１〜２の条件で、微粒鉱物を接触させ、該着色水中の着色成分を微粒鉱物に吸着・沈降させて、該沈降した微粒鉱物と、上澄みとを分離することを特徴とする腐食質を含む着色水の処理方法。 - 特許庁
  • The authorities of Nagoya city came to realize the necessity of promoting the municipalization of railways in the city due to this incident, and to settle the situation let Nagoya Denki Tetsudo make an promise they would pass the right to all lines to the Nagoya city within the next 25 years, and Nagoya Denki Tetsudo was spilt into Nagoya Tetsudo (Nagoya Railway Co., Ltd.) and Nagoya Shiden (Nagoya City Railway) in 1922.
    これによって、名古屋市当局は市内路線の市有化を強力に求めるべきとの考えを強め、事態収拾のため25年後までの市有化（市内全路線の譲渡）を名電に約束させ、1922年（大正11年）に名古屋電気鉄道の名古屋鉄道と名古屋市電への分割・事業譲渡として結実した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Not only do such provisions provide the parties with the tools to settle disputes, but they also assume the important role of encouraging the parties of the relevant agreements to comply with the provisions thereof, thereby ensuring the effectiveness thereof. All FTAs, EPAs and BITs which Japan has entered into also contain, whether detailed or not, such provisions for the settlement of disputes between the parties.
    このような規定は、実際の紛争に解 決の手段を与えるだけではなく、締約国による 協定の履行を促し、もって協定の実効性を担保 する重要な役割を担っており、我が国が締結し た全てのFTA/EPA 及びBIT には、何らかの 国家間紛争の解決に関する条項が置かれてい る。 - 経済産業省
  • The method for treating the waste concrete fine powder has: a first step of mixing 50 mL waste sulfuric acid having about 0.05 mol/L concentration with 2.5g waste concrete fine powder and mixing, and after neutralizing, filtering the mixture to separate it into insoluble residue and a sulfuric acid solution; and a second step of curing the sulfuric acid solution separated in the first step for about all day and night to settle gypsum.
    廃コンクリート微粉末2.5gに対して、略0.05mol/Lの濃度の廃硫酸を略50mlの割合で混合して攪拌して中和した後、混合物をろ過して不溶残分と硫酸溶解液とに分離する第１工程と、第１工程により分離した硫酸溶解液を略一昼夜養生して石膏を沈殿させる第２工程とを有する。 - 特許庁
  • To provide a microorganism carrier for water treatment which can promptly settle in water after being fed into an aeration tank etc. and can be whirled by aeration in a water treatment method where dissolved organic matter is decomposed by the action of microorganisms, and is made of polyurethane foam having little risk of water quality contamination by eluted components.
    微生物による働きで溶存有機物を分解させる水処理方法において、曝気槽等に投入後速やかに水中に沈降してエアレーションにより旋回することができ、しかも溶出成分によって水質が汚染されるおそれの少ないポリウレタン発泡体からなる水処理用微生物担体の提供を目的とする。 - 特許庁
  • A VBV buffer controller 40 finds a target code amount for each picture type and a transition of VBV buffer occupancy based upon the encoding rate, sets the target code amount to settle the VBV buffer occupancy at the time point of encoding data of I pictures or P pictures into a predetermined value and controls the code amount by controlling the quantization scale of a quantizer 4 to match the code amount and the set target code amount.
    ＶＢＶバッファ制御器４０は、符号化レートに基づいてピクチャタイプ毎の目標符号量とＶＢＶバッファ占有量の推移を求め、ＩピクチャやＰピクチャのデータの符号化時点でのＶＢＶバッファ占有量を所定の値に収束するように目標符号量を設定し、その設定した目標符号量に合うように量子化器４の量子化スケールを制御して符号量制御を行う。 - 特許庁
  • In this method for removing the scale in the rolling oil in the return tank of the rolling oil, the scale removal is performed dividing it into two stages and, as its 1st stage, the metal scale which is apt to settle is settled and removed in an auxiliary tank and, after that, as the 2nd stage, fine metal scale is removed by carrying out filtration with a filter.
    圧延潤滑油戻りタンク内の圧延潤滑油中のスケール除去方法において、２段階に分けてスケール除去を行い、その第１段階として補助タンク内において沈降し易い金属スケール分を沈降、除去し、然る後第２段階としてフィルターろ過を行うことにより、微細な金属スケール分を除去することを特徴とする圧延潤滑油中のスケール除去方法にある。 - 特許庁
  • A control part 20 of a POS terminal 1 includes: a sales registration part 22 registering the content of one received transaction into sales data; and a settlement processing part 24 performing settlement for calculating the total transactions registered in the sales data at a predetermined settlement time to settle the payment for obtaining the total sales when no transaction is being received or a settlement operation for stating the settlement is received.
    ＰＯＳ端末１の制御部２０は、受け付けられた一取引の取引内容を売上データに登録する販売登録部２２と、売り上げを集計するための精算を行う、予め設定された精算時刻が到来した際に取引内容を受付中でない場合、又は精算を開始するための精算操作を受け付けた場合に、売上データに登録された各取引を集計する精算処理を行う精算処理部２４とを備える。 - 特許庁
  • Negotiations are currently taking place to establish comprehensive rules in the DDA (see Part III, [Supplement VII] “Trade Facilitation (Singapore Issue)” at the WTO forum. Also, the FTAs/EPAs entered into by Japan usually have provisions for the enhancement of the predictability and transparency of customs procedures and simplification of customs procedures from the perspective that, when advancing economic partnership, it is important to settle individual or specific problems between party countries through bilateral cooperation and, thus, facilitate trade.
    WTOではDDA において包括的なルールを策定する交渉が行われているが（第Ⅲ部補論Ⅶ貿易円滑化（シンガポール・イシュー）参照）、他方で、日本が締結したFTA/EPA においては、経済連携を進める際には、二国間レベルで協力して個別・具体的な問題を解決し、貿易円滑化を促進することが重要であるとの観点から、税関手続の予見可能性、透明性の向上や税関手続の簡素化を図るための規定を設けるのが通例である。 - 経済産業省
1 2 次へ＞

例文データの著作権について