「settling accounts」に関連した英語例文の一覧と使い方

「settling accounts」を含む例文一覧(28)

settling accounts
帳消し - 斎藤和英大辞典
the action of settling yearly business accounts before the end of the year
商店で年末に一年の収支決算をすませること - EDR日英対訳辞書
to make a final settling of accounts
(一定期間の収支を)すべて決算する - EDR日英対訳辞書
a way of settling accounts to be paid, called 'hizukegoteikibarai'
日付け後定期払いという,手形の決済法 - EDR日英対訳辞書
the act of settling accounts in cash, using dollars
ドルによってなされる現金決済 - EDR日英対訳辞書
a means of settling financial accounts, called electronic money
エレクトロニックマネーという,電子的な決済手段 - EDR日英対訳辞書
To provide an electronic account settling system capable of easily and safely settling the accounts while specifying an individual.
個人を特定して簡便かつ安全に決済を行うことのできる電子決済システムを提供する。 - 特許庁
the action of re-monetizing gold as an important means of settling international accounts
金を重要な国際決済手段として再び使用すること - EDR日英対訳辞書
the system of settling accounts by issuing bills of exchange
金銭の受渡しに手形,小切手,証書によって処理する仕組み - EDR日英対訳辞書
The collecting function of the shop 40 is utilized for settling the accounts of purchased contents.
購入したコンテンツの決済は、店舗４０の集金機能を利用する。 - 特許庁
Ah, if Fix ever came within his reach, what a settling of accounts there would be!
ちくしょう、もしフィックスが手の届くところに来たら、この始末は必ずつけてやる！ - JULES VERNE『80日間世界一周』
In commercial transaction processing 304 due to terminal equipment 30, on the basis of the identification information extracted from the image data by image data processing 305, the settlement of accounts is requested to an account settling server 403 of an account settling device 40 by account settling processing 306.
端末装置３０の商取引処理３０４は、画像データ処理３０５によって画像データから抽出した識別情報に基いて、決済処理３０６により、決済装置４０の決済サーバ４０３に決済を要求する。 - 特許庁
On a cash register, the detail of the order is displayed on the register terminal 30 when settling the commodity accounts and an accounting procedure is performed based on the detail of the order.
レジでは商品会計時にレジ端末３０に注文内容が表示され、この注文内容に基づいて会計処理が行われる。 - 特許庁
To perform proper management by surely and simply detecting unprocessed money receiving and paying operations during settling accounts of daily business in a financial institution store.
金融機関店舗における一日の業務の締め作業時に未処理の入出金操作を確実且つ簡便に検出して適切な管理を可能とする。 - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR SETTLING ACCOUNTS RECEIVABLE, AND COMPUTER PROGRAM EXECUTING THE METHOD
売掛金決算システム、売掛金決算方法、およびこの方法をコンピュータに実行させるためのプログラム - 特許庁
Besides, concerning this system, an ID number or required data such as enciphered electronic tag, electronic ticket or various cards required for settling the accounts of electronic currency are sent and the accounts of charges are settled or various procedures are performed.
また電子通貨の清算に必要な暗号化された電子タグや電子チケットや各種カード等のＩＤ番号や必要なデーターを送り、料金を精算したり各種の手続きをするシステムである。 - 特許庁
To provide a settlement processor between accounts capable of depositing money to a bank account of a creditor rapidly by utilizing settlement details data related to an electronic recording credit when settling an account receivable between accounts.
売掛債権を口座間で決済する際に、電子記録債権にかかる決済明細データを利用することによって、債権者の預金口座への速やかな入金処理を可能にする口座間決済処理装置を提供する。 - 特許庁
To provide an account data preparation method, a settlement file preparation method and a consolidated accounts method or the like, by which consolidated accounts work can be remarkably simplified by performing collecting, totaling and settling processing of mutual journalizing data for performing consolidated accounts continuously from account processing of an individual company.
連結決算を行うための相互仕訳データの収集、集計処理及び決算処理を個別会社の会計処理から一貫して行い、連結決算作業を大幅に簡略化し得る会計データ作成方法、決算ファイル作成方法、連結決算方法等の提供。 - 特許庁
In the game machine which actuates a settling switch responding to the operation of a settling button to enable the settlement of the accounts of tokens credited, whether or not the current time reaches the closing time is monitored based on the preset closing time information and when the current time reaches the closing time, automatic settlement is executed to settle the accounts of the tokens credited without the actuation of the settling switch.
精算ボタンへの操作に基づいて精算スイッチが作動して、クレジットされたメダルを精算可能に設けられた遊技機において、予め設定された閉店時刻情報に基づいて現在の時刻が閉店時刻になったか否かを監視するとともに、現在の時刻が閉店時刻になった場合に、精算スイッチが作動しなくてもクレジットされたメダルを精算する自動精算を実行する。 - 特許庁
To reduce burden on the side of user by easily and surely adding stored amount information in an information storage medium to be used for settling the accounts of facility charges with data communication through a portable telephone line.
施設利用料金の決済に供される情報記憶媒体内の記憶金額情報の積み増しを、携帯電話回線を通じたデータ通信により簡単且つ確実に行うことにより、ユーザー側の負担を軽減すること。 - 特許庁
To effectively respond to the fraction of the outstanding balance which may generate by obtaining of a consumption tax without considerably changing a device relating to issuing, treating, and settling of accounts of the record media.
記録媒体の発行、処理並びに精算に係る装置を大幅に変更することなく、消費税取得に伴って生じ得る残高の端数に効率良く対応することを課題とする。 - 特許庁
To establish an account settling system capable of removing any external intrusion risk, inflation risk, credit risk, and exchange risk in case a dealing is made between pure gold accounts, guaranteing the credit of the dealer, and allowing momentary dealing.
純金口座間取引を行う場合に、外部侵入リスク、インフレリスク、信用リスク、為替リスクを排除するとともに、取引者の信用を担保し、瞬時にできる決済システムを提供する。 - 特許庁
To prevent a storing medium from being damaged caused by being stolen during feeding a fluid in a system for settling accounts of a charge of the fluid fed by using the storing medium in which data on an amount of money are stored.
本発明は金額データが記憶された記憶媒体を用いて供給された流体の料金を精算するシステムであって、流体供給中の記憶媒体の盗難による被害を防止することを課題とする。 - 特許庁
A plurality of inter-machine devices 1 are installed with functions of selling cards and renting medals and equipped with a card dispenser 2 having a function of selling cards and an accounting device 3 with a function of settling the accounts of the cards.
カードを販売する機能とメダルを貸し出す機能とを備える複数の台間機１を備え、必要に応じて、カードを販売する機能を備えるカード販売装置２と、カードを精算する機能を備える精算装置３とが設けられる。 - 特許庁
To enable the settlement of accounts even when the settling machine is broken off the communication with the member managing unit for managing the balances without recording the balances of the money, paid by the members into a game medium dispenser at the game parlor, into the portable recording media.
遊技場の会員の遊技媒体貸出装置への投入金額に対する残高を携帯可能な記録媒体に記録することなく、精算機と残高を管理する会員管理装置との通信が途絶えた場合でも精算を可能とする。 - 特許庁
Afterwards, in the account settlement processing controller 10a, which receives information reporting the delivery of the article to the buyer from a logistic trader system, the settlement of accounts is executed by remitting the price of the article collected from the user and deposited in the account of the service provider through an account settling part 20 to the account of the seller after the lapse of a return acceptance period.
その後、購入者に商品を配達した旨を通知する情報を物流業者システムから受信した決済処理統括装置１０ａでは、返品受付期間経過後に、決済部２０によって、サービス提供業者の口座に預金されている利用者から徴収した商品の代金を販売業者の口座に対して送金することによって決済を行う。 - 特許庁
The customer account management system 2 acquires information about the credit accounts of the customer and the store from a customer management database 22 and a store management database 23, by referring to the identification information and the store information, and transmits confirmation information to the portable communication terminal; and when the confirmation information is approved, a settling means 26 transfers money to the store credit account from the customer credit account.
顧客口座管理システムは、識別情報及び販売店情報を参照して、顧客管理データベース２２及び販売店管理データベース２３から、顧客及び販売店の預金口座に関する情報を取得し、携帯通信端末に確認の情報を送信して承認された場合、決済手段２６が、顧客の預金口座から販売店の預金口座に資金の移動をする。 - 特許庁
A credit settlement server 40a used in a method for enabling the credit card member shop 23 to recover the accounts receivable in an early stage utilizing factoring is provided with a credit authentication processing means for judging whether to approve the credit transaction, a credit settlement processing means for settling the approved credit transaction, and a factoring utilization confirmation processing means for judging whether the approved credit transaction is utilizing a factoring service.
ファクタリングを利用したクレジットカード加盟店２３の売掛金早期回収方法に使用されるクレジット決済サーバー４０ａにおいて、クレジット取引を承認するか否かを判断するクレジット認証処理手段と、承認されたクレジット取引の決済を行うためのクレジット決済処理手段と、承認されたクレジット取引がファクタリングサービスを利用するものであるか否かを判断するファクタリング利用確認処理手段とを備える。 - 特許庁

例文データの著作権について

日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”

邦題：『80日間世界一周』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)