「settlor」を含む例文一覧(279)

1 2 3 4 5 6 次へ＞
  • the settlor
    委託者は - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Transfer of Status as the Settlor
    委託者の地位の移転 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • the settlor and the beneficiary
    委託者及び受益者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • the settlor and the beneficiary
    委託者及び受益者は - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Succession to the Status of Settlor
    委託者の地位の承継 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • the settlor and the beneficiary have
    委託者及び受益者が - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • other settlor(s) and the trustee
    他の委託者及び受託者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Settlor and Trustee of an Investment Trust Managed under Instructions from the Settlor
    委託者指図型投資信託の委託者及び受託者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • to the trust administrator or settlor
    信託管理人又は委託者。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Succession to the Rights and Obligations of the Settlor
    委託者の権利義務の承継 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • the settlor, the trustee, and the beneficiary
    委託者、受託者及び受益者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Liability of the Settlor Company of an Investment Trust
    投資信託委託会社の責任 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • other settlor(s), the trustee, and the beneficiary.
    他の委託者、受託者及び受益者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Chapter I Investment Trusts Managed under Instructions from the Settlor
    第一章　委託者指図型投資信託 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • the settlor (if there is a trust administrator at the time in question, the settlor and the trust administrator)
    委託者（信託管理人が現に存する場合にあっては、委託者及び信託管理人） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • the settlor has (if there is a trust administrator at the time in question, the settlor and the trust administrator have)
    委託者（信託管理人が現に存する場合にあっては、委託者及び信託管理人）が - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (xvii) Method of public notice to be used by the settlor; and
    十七　委託者における公告の方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Chapter II Investment Trusts Managed Without Instructions from the Settlor
    第二章　委託者非指図型投資信託 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • i. that the Subject Employee is the settlor;
    （ｉ）　対象従業員が委託者であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • the settlor and the beneficiary may, based on an agreement between them
    委託者及び受益者は、その合意により - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) the act of providing a settlor with a assertive conclusion on an uncertain matter or informing a settlor of something that is likely to cause the settlor to misunderstand that an uncertain matter is certain;
    二　委託者に対し、不確実な事項について断定的判断を提供し、又は確実であると誤解させるおそれのあることを告げる行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) the act of informing a settlor of a false fact;
    一　委託者に対し虚偽のことを告げる行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) When the Settlor Company of an Investment Trust has been dissolved;
    二　投資信託委託会社が解散したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) When the Settlor Company of an Investment Trust has discontinued business pertaining to an Investment Trust Managed under Instructions from the Settlor; or
    三　投資信託委託会社が委託者指図型投資信託に係る業務を廃止したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) The trade name or name of the settlor and trustee;
    一　委託者及び受託者の商号又は名称 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Trustees and Other Matters Pertaining to Investment Trusts Managed Without Instructions from the Settlor
    委託者非指図型投資信託の受託者等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Points of Attention Regarding Investment Trusts without Settlor Instructions
    委託者非指図型投資信託に関する留意事項 - 金融庁
  • The settlor and the beneficiary may, at any time based on an agreement between them
    委託者及び受益者は、いつでも、その合意により - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • the settlor may (if there is a trust administrator at the time in question, the settlor and the trust administrator may, based on an agreement between them,)
    委託者は（信託管理人が現に存する場合にあっては、委託者及び信託管理人は、その合意により） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • the settlor and the trustee (if there is a trust administrator at the time in question, the settlor, the trustee, and the trust administrator)
    委託者及び受託者（信託管理人が現に存する場合にあっては、委託者、受託者及び信託管理人） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) Matters concerning the business of the settlor and trustee;
    三　委託者及び受託者としての業務に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) the name of the settlor, and the trade name of the trustee;
    二　委託者の氏名又は名称及び受託者の商号 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Termination of a Trust by Agreement Between the Settlor and the Beneficiary
    委託者及び受益者の合意等による信託の終了 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) The term "Investment Trust" as used in this Act shall means an Investment Trust Managed under Instructions from the Settlor or an Investment Trust Managed Without Instructions from the Settlor.
    ３　この法律において「投資信託」とは、委託者指図型投資信託及び委託者非指図型投資信託をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) When the Settlor Company of an Investment Trust intends to change the Basic Terms and Conditions of the Investment Trust; and
    一　投資信託約款を変更しようとする場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iv) Matters concerning the settlor and succession to his/her rights and obligations;
    四　委託者及びその権利義務の承継に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Application Mutatis Mutandis of Provisions Concerning Investment Trusts Managed under Instructions from the Settlor
    委託者指図型投資信託に関する規定の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • VI-2-7-2 Points of Attention Regarding Investment Trusts without Settlor Instructions
    Ⅵ－２－８－２ 委託者非指図型投資信託に関する留意事項 - 金融庁
  • (2) For the purpose of the application of the provisions of the preceding paragraph in cases where there is no settlor at the time in question, the phrase "the settlor and the beneficiary" and "the settlor or the beneficiary" in said paragraph shall be deemed to be replaced with "the beneficiary."
    ２　委託者が現に存しない場合における前項の規定の適用については、同項中「委託者及び受益者」とあり、及び「委託者又は受益者」とあるのは、「受益者」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) For the purpose of the application of the provisions of paragraph (1) in cases where there is no beneficiary at the time in question, the phrase "the settlor and the beneficiary" and "the settlor or the beneficiary" in said paragraph shall be deemed to be replaced with "the settlor."
    ３　受益者が現に存しない場合における第一項の規定の適用については、同項中「委託者及び受益者」とあり、及び「委託者又は受益者」とあるのは、「委託者」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) the names and addresses of the settlor(s) and the trustee(s);
    三　委託者及び受託者の氏名又は名称及び住所 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The settlor may, at any time (if there is a trust administrator at the time in question, the settlor and the trust administrator may, at any time based on an agreement between them)
    委託者は、いつでも（信託管理人が現に存する場合にあっては、委託者及び信託管理人は、いつでも、その合意により） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Prohibition of Investment Trusts Managed under Instructions from the Settlor that Are Other than Cash Trusts
    金銭信託以外の委託者指図型投資信託の禁止等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Prohibition, etc. of Investment Trusts Managed Without Instructions from the Settlor that Are Other than Cash Trusts
    金銭信託以外の委託者非指図型投資信託の禁止等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) the name and address of the settlor, trustee, and beneficiary, respectively;
    一　委託者、受託者及び受益者の氏名又は名称及び住所 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) When the Settlor Company of an Investment Trust intends to implement a Consolidation of Investment Trusts Managed under Instructions from the Settlor (meaning to consolidate two or more trust properties of Investment Trusts Managed under Instructions from the Settlor of which the beneficiaries are the same, into a new single trust property of an Investment Trust Managed under Instructions from the Settlor; the same shall apply in Article 17, paragraph (1), item (ii)).
    二　委託者指図型投資信託の併合（受託者を同一とする二以上の委託者指図型投資信託の信託財産を一の新たな委託者指図型投資信託の信託財産とすることをいう。次条第一項第二号において同じ。）をしようとする場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Chapter I Investment Trusts Managed Based on Instructions from the Settlor (Article 3 through Article 46)
    第一章　委託者指図型投資信託（第三条―第四十六条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Chapter II Investment Trusts Managed Without Instructions from the Settlor (Article 47 through Article 57)
    第二章　委託者非指図型投資信託（第四十七条―第五十七条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Prohibition of Investment Trusts Managed Without Instructions from the Settlor for the Purpose of Investing in Securities
    有価証券投資を目的とする委託者非指図型投資信託の禁止 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (6) The provisions of the main clause of paragraph (1) shall not apply where there is no settlor at the time in question.
    ６　委託者が現に存しない場合には、第一項本文の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
1 2 3 4 5 6 次へ＞

例文データの著作権について