「several languages」を含む例文一覧(39)

  • to learn several languages
    諸国の語を学ぶ - 斎藤和英大辞典
  • He can speak several languages.
    彼は数か国語を話すことができる. - 研究社 新英和中辞典
  • He speaks several languages fluently.
    彼は何か国語も自由に話せる. - 研究社 新和英中辞典
  • He has (a) good command of several languages.
    彼は何か国語も自由に話せる. - 研究社 新和英中辞典
  • He speaks several languages.
    彼は数か国の語に通じている - 斎藤和英大辞典
  • He speaks several languages.
    あの人は五六カ国の語を話す - 斎藤和英大辞典
  • He speaks several languages.
    彼は方々の国語に通じている - 斎藤和英大辞典
  • He speaks several languages.
    彼は方々の言葉に通じている - 斎藤和英大辞典
  • He speaks several languages.
    彼は諸国の語に通じている - 斎藤和英大辞典
  • He speaks several languages
    あの人は多国語に通じている - 斎藤和英大辞典
  • He speaks several languages.
    あの人は数カ国の語に通じている - 斎藤和英大辞典
  • Tom speaks several languages.
    トムはいくつかの言語を話す。 - Tatoeba例文
  • Switzerland has several official languages.
    スイスには幾つかの公用語がある。 - Tatoeba例文
  • He's fluent in English [several languages].
    彼は英語が達者だ[数か国語を自由にあやつる]. - 研究社 新英和中辞典
  • His studies range over several languages.
    彼の研究は数か国語に及んでいる. - 研究社 新英和中辞典
  • He's master of several languages.
    彼は数か国語を自由に使いこなせる. - 研究社 新英和中辞典
  • He can speak several languages besides English.
    彼は英語の外に数か国語が話せる. - 研究社 新和英中辞典
  • This book has been translated into several languages.
    この本は五六カ国の語に翻訳になっている - 斎藤和英大辞典
  • He learns several languages to dazzle people.
    彼が諸国の言葉を学ぶのはこけおどしにするのだ - 斎藤和英大辞典
  • The book has been translated into several languages.
    この本は数カ国の語に訳してある - 斎藤和英大辞典
  • He speaks several languages.
    あの西洋人は五六カ国の語をやる - 斎藤和英大辞典
  • Yes, I'm studying several languages.
    そうよ。いくつかの言語勉強してるのよ。 - Tatoeba例文
  • He is master of several languages.
    いくつもの言語を自由に使いこなせる - Eゲイト英和辞典
  • It shows this information in several languages.
    それがこれらの情報を複数の言語で表示します - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • The notices are written in several languages so that foreign tourists can understand them.
    掲示は外国の観光客にもわかるように数か国語で書かれている. - 研究社 新和英中辞典
  • any of several related languages of the Celts in Ireland and Scotland
    アイルランドとスコットランドのケルト人のいくつかの関連した言語 - 日本語WordNet
  • It has been translated into foreign languages several times under the titles of "Kadensho," "Flowering Spirit" and so on, and is thus recognized also in other countries.
    Kadensho、FloweringSpiritなどの題名で何度か外国語訳もされ、日本国外でも評価されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The most satisfying thing about Tatoeba is that the sentences I've written have been translated into several languages and are indirectly useful to students of other languages.
    自分の作った例文がさまざまな言語に訳されて、間接的に他の言語の学習者の役にも立つことになるというのが、タトエバの醍醐味の一つです。 - Tatoeba例文
  • To make it possible to record character data corresponding to each of several languages and achieve reproducing apparatus that displays the character data corresponding to each of the different languages.
    複数の言語それぞれに対応する文字情報を記録することが可能となり、再生装置はそれぞれの異なる言語に対応した文字情報を表示させること。 - 特許庁
  • a simple form inferred as the common basis from which related words in several languages can be derived by linguistic processes
    いくつかの言語の関連した単語が言語学的過程で引き出される共通の基準として推論される単純な形態 - 日本語WordNet
  • Generally, we have several files in the default locale and we are asked to adapt them in order to be translated to other languages.
    通常、デフォルトロケールには複数のファイルがあり、ほかの言語に変換するためにそれらを適用するように求められます。 - NetBeans
  • In 1955, it was translated into English and introduced by U.S. Ambassador to Japan Edwin O. Reischauer, and after being translated into several other languages it became widely known.
    1955年には、駐日大使でもあったエドウィン・O・ライシャワーが英訳して紹介し、各国語に翻訳されて広く知られる所となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To immediately determine whether caption can be displayed in the language desired by a user even when there are several hundreds of kinds of languages to be displayed.
    表示が予定されている言語が何百種類に及ぶ場合であっても、ユーザが希望する言語での字幕表示の可能性を即座に判定する。 - 特許庁
  • The NetBeans IDE is not only your best choice for Java development,but you also get integrated support for several dynamic languages -- all in one performant tool.
    NetBeans IDE は、Java 開発のための最良の選択であるだけでなく、いくつかのスクリプト作成言語に対する統合サポートも受けることができる、オールインワンのパフォーマンスツールです。 - NetBeans
  • Her "Moribito" series and "Kemono no Soja" series have been translated into English, French and several other languages and are read by people all over the world.
    彼女の｢守(も)り人(びと)｣シリーズや｢獣(けもの)の奏(そう)者(じゃ)｣シリーズは英語やフランス語などいくつかの言語に翻訳され，世界中の人々に読まれている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In a server device 30, a translation engine 53 translates the message transmitted from the terminal equipment 10 into several languages and a chat control part 51 stores the translated messages in a message storage part 54 in each language.
    サーバ装置３０では、翻訳エンジン５３は、端末装置１０から送信されたメッセージを複数の言語へ翻訳し、チャット制御部５１は、メッセージ記憶部５４へ翻訳されたメッセージを各言語ごとに記憶させる。 - 特許庁
  • The current funerals of the Roman Catholic Church are observed according to the funeral rites which were revised by the above document and published in 1969 as the Catholic liturgical book "Ordo exsequiarum" and is translated into several foreign languages, and two characteristics can be mentioned as compared with the view of funerals before the revision.
    現代のカトリック教会における葬儀は、この文書をうけて改訂され、1969年に発表されたカトリック教会の儀式書『葬儀』およびその各国語訳に基づいておこなわれているが、それ以前のものと比べると二つの特徴をあげることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The display panel is adaptively reconstituted so as to display article information messages based upon several national languages, weight and size unit systems, and currency unit systems and also display specific messages based upon the birthdays, genders, and physical handicap qualifications of customers.
    幾つかの国語、重量寸法単位系、通貨単位系による商品情報メッセージを表示するように、及び、顧客の誕生日、性別、または、身体障害資格に基づいた特定のメッセージを表示するように、表示パネルが適応的に再構成される。 - 特許庁
  • A plurality of visual objects such as charts or slides controlled by a third party in a server (18) can be accessed by any user of the Internet network having a workstation (10-1, 10-2, 10-3), and the visual objects are associated each with an audio recording in any language selected amongst several predetermined languages.
    インターネット・ネットワーク（１２）によってアクセスされるマルチリンガル・プレゼンテーション・システムで使用される変数を定義する方法であって、サーバ（１８）内で第三者によって制御されるチャート又はスライドのような複数の可視オブジェクトが、ワークステーション（１０−１、１０−２、１０−３）を有するインターネット・ネットワークのユーザによってアクセスされることができ、可視オブジェクトの各々は、幾つかの所定の言語の中から選択された言語でオーディオ・レコーディングを関連づけられる。 - 特許庁

例文データの著作権について