He was shacking up with his girlfriend.
彼はガールフレンドと同棲していました。 - Weblio Email例文集
Shacking up with different men was all I wanted to do. いろんな男たちと同棲することを、ただやりたかった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Listen! papa allows marriage, but I don't permit shacking up or immorality! いいか パパは結婚は許すけど 同棲と不倫は絶対許さんぞ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide a joint cover apparatus for a roof floor, which has a simple structure, is easy to install, can reduce costs and can absorb a shaking motion of the same dimension of a joint portion even on an occurrence of the shacking in an earthquake. 構造が簡単で、容易に設置でき、コストの低減を図ることができるとともに、地震の揺れ動きが生じても目地部の寸法分の揺れ動きを吸収することができる屋上用目地カバー装置を提供する。 - 特許庁