「shared」を含む例文一覧(9049)

＜前へ 1 2 .... 161 162 163 164 165 166 167 168 169 .... 180 181 次へ＞
  • To provide a conflict elimination system which enables a process to use a transfer path shared by plural processes without being aware of conflict and process periodic small-amount data transfer such as polling without any disturbance even during the transfer of a large amount data.
    複数のプロセスによって共有されている転送経路を、プロセスが競合を意識せず利用することを可能とし且つ大量のデータの転送を行っている最中でも、ポーリング等の定期的な少量のデータ転送が妨げられることなく処理可能な競合解消システムを提供する。 - 特許庁
  • In the information processing method for registering a processing flow defining linking processing by a plurality of tasks so as to be shared by a plurality of users, according to the registration request of a new processing flow from a first user, the new processing flow is registered corresponding to the first user.
    複数のタスクによる連携処理を定義した処理フローを複数ユーザによって共有可能に登録する情報処理方法において、第１のユーザからの新たな処理フローの登録要求に応じて、新たな処理フローが第１のユーザに対応させて登録される。 - 特許庁
  • Inspection programs 100 and 102 for a print inspection device 2 and a mounting inspection device 4 contain specific location information which is shared with a mounting device 3 (for example, substrate ID number and circuit number), as the information for specifying a substrate P and the mounting point on the substrate P.
    印刷検査装置２および実装検査装置４用の検査プログラム１００，１０２には、基板Ｐおよびその基板Ｐ上の実装ポイントを特定するための情報として実装装置３と共用される特定のロケーション情報（例えば基板ＩＤ番号および回路番号）が含まれる。 - 特許庁
  • To provide a radio base station capable of further improving utilization efficiency of a radio resource while achieving sure setting of a shared control channel according to a request when total transmission power is controlled to be set constant like HSDPA; and a transmission power control method.
    ＨＳＤＰＡのように総計送信電力が一定になるように制御される場合において、要求に応じた共有制御チャネルの確実な設定を実現しつつ、無線リソースの利用効率をさらに高めることができる無線基地局及び送信電力制御方法を提供する。 - 特許庁
  • A first excitation terminal 40 connected to a first coil 13 and a second excitation terminal 41 connected to a second coil 14 are fixed in proximity to a shared terminal fixing part 42 which is resin molded integrally with a bobbin 25 to be a winding frame of the second coil 14 respectively.
    第１のコイル１３に接続される第１の励磁端子４０と、第２のコイル１４に接続される第２の励磁端子４１は、それぞれ、第２のコイル１４の巻枠であるボビン２５と一体に樹脂成形された共通の端子固定部４２に近接して固定されている。 - 特許庁
  • To provide a ventilation system preventing a shared space from the smell of living rooms, a bath room and a toilette, of which manufacturing cost and running cost are low, preventing the inside of wall of a house from dew condensation, which does not transfer the running noise to the living rooms and quickly ventilating the bath room and the toilette.
    居室や風呂及びトイレの臭いが共有スペースに集まらなくて、製造コストと運転コストが低く、冬季に建屋の壁の中に結露しないで、運転時の騒音が居室に伝わらず、風呂及びトイレの換気が速やかに行える換気システムを提供すること。 - 特許庁
  • The respective decoders 21 to 2N decode only a shared partial picture out of N units of partial pictures which constitute one frame at the time of input of picture data which is carried out bidirectional predictive coding, and decodes one frame of whole at the time of input of picture data encoded by another system.
    各復号化部２１〜２Ｎは、双方向予測符号化された画像データの入力時、１フレームを構成するＮ個の部分画像のうち分担する部分画像だけを復号化し、別の方式で符号化された画像データの入力時、１フレーム全体を復号化する。 - 特許庁
  • To attain a health information system by which information regarding results of a specific health examination and health control is appropriately shared between a public medical insurance insurer such as a health insurance society and its insured person and each insured person further performs daily health control.
    健康保険組合等の公的医療保険者とその被保険者との間において、特定健康診査の結果や健康管理に関する情報の共有を適切に行なうことができ、さらに、被保険者各人が日常の健康管理を行ない得る健康情報システムを実現する。 - 特許庁
  • An arbitration circuit is used to apply an arbitration policy to select a certain transaction among the plurality of transactions issued to the shared resource, and the arbitration policy uses the priority level associated with each of the plurality of transactions when selection is executed.
    アービトレーション回路は、該共有リソースへ発行された複数のトランザクションの中からあるトランザクションを選択するように、アービトレーションポリシーを適用するために使用され、該アービトレーションポリシーは、該選択を実行する際に、該複数のトランザクションのそれぞれに関連付けられた該優先レベルを使用する。 - 特許庁
  • Moreover, the input data from the client terminal 32 for the service offerer is stored in the database 17 in the shared file server 10, and is transmitted, to the client terminal 31 for the manager, thereby making or prompting the data on the matter in question including the input data to be displayed.
    また、サービス提供者のクライアント端末３２からの入力データを共有ファイルサーバ１０のデータベース１７に格納するとともに、管理者のクライアント端末３１に送信して、その入力データを含めてその事案に関するデータを表示させ又は表示を促す。 - 特許庁
  • Thus, the terminal state information of each mobile terminal 2 is stored in the database device 6 and shared, thereby enabling other devices such as another mobile terminal 2 and a server device 7 to read and to grasp the terminal state information of the mobile terminal 2.
    このようにして各移動体端末２の端末状態情報をデータベース装置６に記憶させて共有化することによって、各移動体端末２の端末状態情報を他の装置、たとえば他の移動体端末２およびサーバ装置７で読出して把握することができる。 - 特許庁
  • The resources include at least one of: (i) allocated portions of communication bandwidths between the processors 102 and one or more input/output devices 110; (ii) allocated portions of space within a shared memory 106 used by the processors 102; and (iii) sets of cache memory lines used by the processors 102.
    リソースは、（i）プロセッサ１０２と入出力デバイス１１０との間の通信バンド幅の割り当て分、（ii）プロセッサ１０２によって使用される共有メモリ１０６内のスペースの割り当て分、および（iii）プロセッサ１０２によって使用されるキャッシュメモリラインのセット、のうち少なくとも一つを含む。 - 特許庁
  • To provide an information display device which enables the miniaturization of the outer frame part of an image display surface even when the same electrode part is shared for displaying an image and for detecting the position where an object, which is an indicator such as a finger of a user or a pen, comes into contact or approaches the image display surface.
    画像を表示することと、人の指やペンなどの指示器となる物体が画像表示面に接触または接近した位置を検出することとに同一の電極部を共用する場合でも、画像表示面の外枠部分の小型化を図り得る情報表示装置を提供する。 - 特許庁
  • The input signals of a radio monitoring device 1 for detecting the position and the kind (an airline company name, a flight name and an aircraft kind name) of the aircraft which makes take-off or landing in an airfield are inputted to a shared LAN 4 and the input signal of a spot management system is also inputted to the LAN 4.
    飛行場に離着陸する航空機の位置と種別（航空会社名，便名と機種名）をレーダを介して検知する無線監視装置１の入力信号を共用ＬＡＮ４に入力し、スポット管理システム２の入力信号も共用ＬＡＮ４に入力する。 - 特許庁
  • To obtain a management system for shared vehicles capable of eliminating the transfer of a vehicle key between a driver and a manager and a job such as manager's periodical vehicle inspection and dealing with requests such as the reduction in a management cost, the elimination of an illegal user and the optimization of an operation plan.
    運行者と管理者との間での車両キーの受渡し及び管理者の定期的な車両点検等の業務を排除でき、管理コトストの削減，不正利用者の排除，運行計画の最適化といった要請に対応できる共用車両の管理システムを提供する。 - 特許庁
  • By applying pressing force to the electric wire 101 from the opposite directions with the pressing parts 43b, 43c and the locking part 44a, the pressing force can be shared in balance with the contact piece 43 and the locking piece 44, and permanent set in fatigue of the contact piece 43 or the locking piece 44 can be suppressed.
    また、押圧部４３ｂ，４３ｃと鎖錠部４４ａで反対方向から電線１０１に押圧力を与えることにより、押圧力を接触片４３と鎖錠片４４でバランスよく分担することができ、接触片４３や鎖錠片４４のへたり等を抑えることができる。 - 特許庁
  • In the virtual machine of the standby system, the difference information received from the virtual machine of the operating system is reflected on the virtual machine of the standby system, and data of the shared storage specified at the read-out position is read in the virtual machine of the standby system specified at the received read-in position as much as the read-out size.
    待機系の仮想マシンでは、運用系の仮想マシンから受信した差分情報を当該待機系の仮想マシンに反映させ、受信した読み込み位置で指定される待機系の仮想マシンメモリに、読み出し位置で指定される共有ストレージのデータを、読み出しサイズ分読み込む。 - 特許庁
  • (1) In this manifold for fuel cell, a seal line is at least partially shared by a cathode gas passage and a cooling water passage, in the connection part of manifolds 28 and 29 within a stack 23 to stack outer pipes 30 and 31, and an O-ring 37 constituting the seal line is pressed by one flange 34.
    （１）燃料電池において、スタック２３内のマニホールド２８、２９とスタック外配管３０、３１との接続部で、カソードガスの流路と冷却水の流路とで、シールラインを少なくとも一部共有させ、該シールラインを構成するＯリング３７を１つのフランジ３４で押さえた燃料電池のマニホールド。 - 特許庁
  • To make it possible that when image data stored in an externally shared storage device is referred by an information processor, image data for which audit image data is to be created is discriminated from other image data and a list of only the image data for which audit image data is created is reported to the information processor.
    情報処理装置が外部共有される記憶装置に記憶された画像データを参照する際に、監査用の画像データが作成される画像データとそれ以外の画像データとを識別して、監査用の画像データが作成された画像データの一覧のみを情報処理装置に通知できる。 - 特許庁
  • A determination unit 301 determines whether DSCH has been assigned to its own terminal to output signals indicating the result of the determination to a transmission control unit 102, and the transmission control unit 102 changes a frequency at which signals including shared channel information are transmitted as appropriate in accordance with the result of the determination.
    判定部３０１が、自端末にＤＳＣＨが割り当てられたか否かを判定し、判定結果を示す信号を送信制御部１０２へ出力し、送信制御部１０２が、判定部３０１での判定結果に従って、共有チャネル情報を含む信号の送信頻度を適宜変化させる。 - 特許庁
  • An input frame and a candidate frame can be shared in one image by the special design of short-cut keys of intonation input and candidate in order to substantially increase the quantity of displayable candidate data and to increase the speed for inputting Kanji.
    同時に、声調入力および候補データのショートカットキーの特別の設計によって、入力フレームおよび候補ワードフレームは、表示されることが可能な候補データの量を実質的に増加するために、そして、漢字を入力する速度を速めるために、１つの画像に共存することが可能である。 - 特許庁
  • A wired/ wireless shared memory 40, connected to the nonvolatile memory 38 and is connected to an antenna 42 is provided with an auxiliary memory for receiving the apparatus unique data from the nonvolatile memory 38 and storing the data, a wireless interface, and a transmission / reception changeover means.
    一方で内部バス４４により不揮発性メモリ３８と接続され、他方でアンテナ４２に接続される有線・無線共用メモリ４０は、不揮発性メモリ３８から機器固有データを受け取って保持する補助メモリと、無線インタフェースと、送受信切替手段とを備えている。 - 特許庁
  • The image compositing section 101 performs image compositing processing of the image frame and the subtitle frame, while referring to the shared memory 102 and a time counter 106, in accordance with the instruction stored in a display composition instructing memory 156 and outputted from a control unit 103, and then displays a composited image on a display part 107.
    画像合成部１０１は、表示合成指示用メモリ１５６に格納された制御部１０３からの指示に従い、共有メモリ１０２、タイマカウンタ１０６を参照して映像フレームと字幕フレームとの画像合成処理を行い、表示部１０７に表示する。 - 特許庁
  • The processor 100(1) comprises a first decoder 116 for decoding instructions included in an instruction set A, a second decoder 118 for decoding instructions included in an instruction set B, a register file A 134 for the instruction set A, a register file B 135 for the instruction set B, and a shared register file 136.
    プロセッサ１００（１）は、命令セットＡに含まれる命令をデコードする第１デコーダ１１６と、命令セットＢに含まれる命令をデコードする第２デコーダ１１８と、命令セットＡ用のレジスタファイルＡ１３４と、命令セットＢ用のレジスタファイルＢ１３５と、共有レジスタファイル１３６とを備える。 - 特許庁
  • A first printing device uploads image data to be shared with a second printing device to a service server, acquires print command information via a relay server, converts the print command information to image information by print command information conversion means and transmits it to the second printing device.
    第１印刷装置は、第２印刷装置と共有する画像データをサービスサーバにアップロードするとともに、中継サーバを介して印刷指令情報を取得し、当該印刷指令情報を印刷指令情報変換手段により画像情報に変換して第２印刷装置に送信する。 - 特許庁
  • The content decryption LSI 112 calculates an encryption key by using the information turned out to be shared between itself and the key deriving utility 111 similarly based on the mutual authentication, and releases the encrypted key information set read from the non-volatile memory 113 with the calculated encryption key.
    一方、コンテンツ復号ＬＳＩ１１２は、同じく相互認証によって鍵導出ユーティリティ１１１とともに保有することとなった情報を用いて暗号鍵を計算し、揮発性メモリ１１３から読み出した鍵情報セットの暗号化を当該計算した暗号鍵で解除する。 - 特許庁
  • The digital image receiver uses a plurality of key cards storing a shared identifier, records a URL of contents and key information for decoding to one key card, a network address and a viewable URL of the image receiver for recording the key information to another image receiver through data broadcasting.
    共通の識別子を格納した複数のキーカードを用い、１つのキーカードにコンテンツのＵＲＬ、デコードするための鍵情報を記録し、鍵情報を記録した映像受信装置のネットワークアドレスおよび視聴可能なＵＲＬをデータ放送を通じて他の映像受信装置に送信する。 - 特許庁
  • A device may request access (2505) to a shared medium according to the existing protocol, and upon grant of access, the device may communicate with (2555, 2560) or facilitate communication between one or more remote stations, in accordance with the new protocol.
    もう一つの態様において、装置は既存プロトコルに従って共有媒体へのアクセスを要求し（２５０５）、アクセスが許可されると、新しいプロトコルに従って１つ以上のリモート端末と交信する（２５５５，２５６０）か、またはリモート端末間の通信を容易にするかもしれない。 - 特許庁
  • A plurality of optical receivers 7, 14 and 15 to receive the optical signals arriving via the optical system 20 are mounted to the other member of both members 2, 3, by positioning on the shared axis A by making them to individually correspond to the optical transmitters 13, 8 and 9 by interposing the optical system 20 in-between.
    光学系２０を経て至る光信号を受信する複数の光受信器７，１４，１５は、両部材２，３の内の他方の部材に光学系２０を間に置いて光送信器１３，８，９と個別に対応させて共有軸線Ａ上に位置させて取付ける。 - 特許庁
  • The first processing unit 201 performs track calculation processing which includes calculating operation command data B indicating a series of command values to be output to each arm motor, based on a command to operate the multi-joint robot body to a desired position posture, and storing the calculated operation command data B in the shared memory 203.
    第１の処理部２０１は、多関節ロボット本体を目標位置姿勢に動作させるコマンドから各アーム用モータに出力する指令値の連なりを示す動作指令データＢを計算し、計算結果である動作指令データＢを共有メモリ２０３に格納する軌道計算処理を行う。 - 特許庁
  • As a result, since the current outputted from the switching elements Q11 to Q14 at the timing of turning-off flows via the parallel resistors R11//R12, a power load can be shared to the first resistor R11 and the second resistor R12, thus obviating the necessity for imparting a large-lower specification to the first resistor R11.
    そのため、ターンオフ時にスイッチング素子Ｑ11〜14から出力される電流は、並列抵抗Ｒ11//Ｒ12を介して流れるので、第１の抵抗Ｒ11、第２の抵抗Ｒ12に電力負担を分担することができ、これにより第１の抵抗Ｒ11を大電力仕様のものにする必要が生じない。 - 特許庁
  • The trunk line L1 and each house dependent line L2 comprise a control line Lc for transmitting a control signal, and a shared line Ld for transmitting a signal resulting from frequency-multiplexing a voice signal for voice transmission and a video signal for transmitting a video image with a frequency higher than that of the voice signal.
    幹線Ｌ１および各住戸別線Ｌ２は、制御信号を伝送する制御線Ｌｃと、音声を伝送する音声信号および音声信号よりも高周波であって映像を伝送する映像信号とを周波数多重化した信号を伝送する共用線Ｌｄとからなる。 - 特許庁
  • To solve the problem that while photo-books are spread to general users, and various photo-book templates are provided and shared via a network or the like, and the photo-books are easily creatable, it is time consuming to find out whether or not the templates are suitable for a plurality of photographed picture groups by referring to the content.
    フォトブックの一般ユーザへの普及とともに、ネット等を通じて様々なフォトブックテンプレートの提供と共有が行われ、フォトブックを簡単に作成できるが、撮影した複数の写真群に適したテンプレートかどうかを、中身を参照して探すのは手間がかかる。 - 特許庁
  • That is, although the control box 72 is directly attached to the base member 90, the compatibility between the control box 72 and the pachinko game machine main body relies only upon the combinations of a first correspondence section and a second correspondence section, and therefore, there is no problem even when the base member 90 is shared by respective models.
    すなわち、制御ボックス７２はベース部材９０に直接取り付けられるものの、制御ボックス７２とパチンコ遊技機本体との整合性は第一の符合部と第二の符合部の組み合わせのみに依存するため、ベース部材９０は各機種共通であっても問題がない。 - 特許庁
  • To provide a one-sided corridor type apartment house which uses a flat panel as a heat insulation material or an external facing material, can be constructed easily and inexpensively and has no fear of a heat bridge on a side wall although a meter box is provided in the state that it is protruded longer than an external wall of a shared corridor side.
    メーターボックスを共用廊下側の外壁よりも突出した状態に設けるにもかかわらず、断熱材や外装材として平パネルを使用して容易かつ安価に施工でき、袖壁がヒートブリッジになる虞もない片廊下型集合住宅の外断熱構造を提供する。 - 特許庁
  • When generating a long-term secret key by utilizing a linear secret distribution method in the key exchange system of the invention, a key generation device issues the long-term secret key S'_A, {T_A}, and {S_A} as shared information of the linear secret distribution method based on an attribute set S_A of the key exchange device α.
    本発明の鍵交換システムは、線形秘密分散法を利用することにより、長期秘密鍵の生成を行うときには鍵生成装置が、鍵交換装置αの属性集合Ｓ_Ａに基づき線形秘密分散法のシェア情報として長期秘密鍵Ｓ’_Ａ，｛Ｔ_Ａ｝，｛Ｓ_Ａ｝を発行する。 - 特許庁
  • To obtain a mobile information sharing system arranged such that operational information, e.g. location information of a plurality of mobile stations, a video image photographed during operation, a command, and the like, as well as voice communication, is shared among the plurality of mobile stations by wireless communication without providing a communication control station.
    無線通信により、音声通信だけでなく、複数移動局の位置情報や業務中に撮影した映像、指令などの業務情報を、通信統制局を設けずに、複数移動局間で共有できるようにした移動体情報共有システムを得る。 - 特許庁
  • In the scanner device, when the PC of the transmission destination and the shared folder of a storage destination are specified for instructing the start of scanning (YES in S107), an original is scanned (S109) before the starting state of the PC is confirmed for temporarily storing in a storage section until the PC is started (S111).
    スキャナ装置は、送信先のＰＣと保存先の共有フォルダとが指定されてスキャンのスタートが指示されると（Ｓ１０７でＹＥＳ）、原稿をスキャンした後（Ｓ１０９）、該ＰＣの起動状態を確認して、該ＰＣが起動されるまで、一時的に記憶部に記憶する（Ｓ１１１）。 - 特許庁
  • Article 4 The establishment of a Sound Material-Cycle Society must be undertaken by having necessary measures carried out under the proper sharing of roles among the State, local governments, business operators, and citizens, and with the costs of such measures shared appropriately and fairly among them.
    第四条　循環型社会の形成は、このために必要な措置が国、地方公共団体、事業者及び国民の適切な役割分担の下に講じられ、かつ、当該措置に要する費用がこれらの者により適正かつ公平に負担されることにより、行われなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Since the political party called "Daido Kurabu" (Great Club) formed when Great Merger Movement disbanded in 1889 advocated "reconstructing finance and aiming for rest for laborers," it became a policy pledge that was shared by Minto, involving confronting Daido Kyowa Kai (later Constitutional Liberal Party) and the Constitutional Progressive Party.
    1889年の大同団結運動分裂の際に成立した大同倶楽部が「財政を整理し、民力の休養を謀ること」を綱領に掲げて以後、対立した大同協和会（後の立憲自由党）、更に立憲改進党を巻き込んで民党勢力共通の公約となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A. Whether the Financial Instruments Business Operator has developed a control environment wherein complaints, etc. and the associated results from dealing with them are categorized and reported to the internal control division and sales division, and wherein information necessary for the particular case is shared between those concerned, such as reporting important cases to the audit division and senior managers.
    イ．苦情等及びその対処結果等が類型化の上で内部管理部門や営業部門に報告されるとともに、重要案件は速やかに監査部門や経営陣に報告されるなど、事案に応じ必要な関係者間で情報共有が図られる態勢を整備しているか。 - 金融庁
  • (iv) Whether the Business Management Company has developed a control environment wherein, in cases where a problem at an overseas base has been identified, information is promptly shared between the Business Management Company and the overseas base and necessary actions are taken swiftly, and reports are made immediately to the Japanese and other relevant supervisory authorities.
    ④ 海外拠点における問題を把握した場合には、指定親会社と海外拠点との間の情報共有及び必要な対応を迅速に行うとともに、我が国及び関連する監督当局にも速やかに報告を行う態勢を整備しているか。 - 金融庁
  • For example, a constitution draft which was renownedas a grass-roots constitution written by Takusaburo CHIBA and others (so-called Itsukaichi constitution) shared the same points with the Constitution of the Empire of Japan as defining that the emperor should have the executive powers, legislature, and judiciary, and supreme command of the armies, and this was sacred and inviolable.
    例えば、草の根の人権憲法として名高い千葉卓三郎らの憲法草案（いわゆる五日市憲法）でも、天皇による立法行政司法の総轄や軍の統帥権、天皇の神聖不可侵を定めている点などは、大日本帝国憲法と同様である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The production system was shared by three studios: Toei Kyoto TV Productions, which produced period and early-modern dramas and contemporary dramas featuring Kyoto settings, Toei Tokyo Productions located in Ikuta, and Toei TV Productions located in Oizumi, and the studios competed with each other in order to continue mass-producing the programs.
    その製作体制は三つの撮影所に分けられており、まず時代劇や近代もの、京都が舞台の現代劇を作っている東映京都テレビプロ、生田に構えていた東映東京製作所、大泉に設けた東映テレビプロがそれぞれ凌ぎを削りながら作品の量産を続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In recent years the mainstream is the theory which says that the 'dynasty,' in which a specific blood line inherits great king (emperor) exclusively, established after the dynasties of Emperor Keitai and Emperor Kinmei; until then, even if great kings of several generations shared the same blood line, they were not in a form to be called 'dynasty.'
    また、近年では、ある特定の血統が大王（天皇）位を独占的に継承する「王朝」が確立するのは継体・欽明朝以降のことで、それ以前は数代の大王が血縁関係にあっても「王朝」と呼べる形態になっていなかったとする見解が主流になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The authentication server 110 performs authentication based on the processing request telegram 110 and when the authentication is successful, transmits a processing request telegram 1200 including context information including a server identifier of an access judgment server 120 and the processing request telegram 1100 to the shared server 300.
    認証サーバ１１０は処理要求１１００電文に基づいて認証し、認証成功した場合にアクセス判断サーバ１２０のサーバ識別子を含むコンテキスト情報と処理要求１１００電文とを含む処理要求１２００電文を共有サーバ３００に送信する。 - 特許庁
  • To provide a shared demodulation processing program or the like whereby the amount of entire processing in a demodulation section of a receiver capable of receiving both analog television broadcast and digital television broadcast is reduced so as to realize downsizing of the demodulation section and reduction in the manufacturing cost.
    アナログテレビジョン放送とディジタルテレビジョン放送との両方を受信することができる受信機において、復調部における全体の処理量を低減させ、復調部の小型化および製造費用の低減を実現することができる共用復調処理プログラム等を提供する。 - 特許庁
  • The radio base station observes the state of up line frames from the ONU preferentially selects a shared up line frame request from the ONU connected in radio link in an excellent state and informs the OSU about the result of selection.
    無線基地局では、加入者局からの上りフレームの状況を観測しておき、加入者局から上り共用フレームの要求があった場合には、状態のよい無線リンクで接続されている加入者局からの上り共用フレーム要求を優先的に選択して、主局へ通知する。 - 特許庁
  • In the next year of 1994, the leaders of member countries met in Bogor, Indonesia and adopted the Bogor Declaration as an expression of the shared determination of the leaders. The Declaration set forth the long-term goals of free trade and investment in the Asia-Pacific region and the direction of future economic and technological cooperation.
    翌1994年には、インドネシア・ボゴールでの首脳会議において、メンバー首脳による共通の決意表明としてボゴール宣言が採択され、アジア太平洋地域における貿易・投資自由化の長期的目標、今後の経済・技術協力の方向性がとりまとめられた。 - 経済産業省
  • Such was the situation, enterprise promoted severe restructuring, and it tackled the solution of excessive employment, facilities and equipment, and debt. The government also tackled the structural reform of the dispersal of bad debt in financial institutions. Our nation also shared in economic expansion after the 2000's while the expansion of the world economy continued.
    こうした状況下、企業は厳しいリストラを推進し過剰な雇用・設備・負債の解消に取り組む一方、政府も金融機関の不良債権処理促進等の構造改革に取り組み、2000 年代以降、世界経済の拡大が続く中で、我が国も景気拡大局面に入った。 - 経済産業省
＜前へ 1 2 .... 161 162 163 164 165 166 167 168 169 .... 180 181 次へ＞

例文データの著作権について