「sharp edge」を含む例文一覧(293)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 次へ＞- A sharp pressing part 109a is formed at the leading edge of the pressing tool 109.
押圧工具１０９の先端部には、尖った形状の押圧部１０９ａが形成されている。 - 特許庁 - To form a film having a sharp edge via a simple process by using a charged particle beam device.
荷電粒子ビーム装置により、簡易なプロセスにより急峻なエッジの膜を形成する。 - 特許庁 - To provide a wire electrical discharge machining device for realizing V-groove machining having a sharp edge.
鋭いエッジを持つＶ溝加工を実現するワイヤ放電加工装置を提供する。 - 特許庁 - a curved steel knife with a razor-sharp edge used in combat by the Gurkhas
グルカー族によって闘いで使用された鋭利な歯先をもったカーブした鉄製のナイフ - 日本語WordNet - Side wall of the trench intersects the surface of the substrate at an acute angle to form a sharp edge.
トレンチの側壁は、基板表面と鋭角に交わり、鋭いエッジを形成している。 - 特許庁 - In the case of using this chain protector for a workpiece having a sharp edge corner such as a H-shaped steel, the sharp edge is housed in a recessed part 16 inside the fitting, and a contact with the fitting can be prevented.
このチェーンプロテクターをＨ形鋼などのシャープエッジコーナーを有するワークに使用した場合、該シャープエッジが金具内側の凹部１６に収容され、金具との接触を回避する。 - 特許庁 - A cutting edge part is composed of not a sharp edge but a curved surface 4 having a radius of curvature ranging from 0.025 mm to 0.15 mm.
切れ刃部分を、シャープエッジではなく、曲率半径が０．０２５ｍｍ以上０．１５ｍｍ以下の曲面４で構成する。 - 特許庁 - To enlarge the size of a projection displaying a working avoiding a sharp edge even at the small stepped section of a parting line, and to simultaneously reduce a risk in the case of a handling by avoiding the sharp edge when the external line of a front panel forms the sharp edge on the parting line appearing at the abutting place of a cabinet body and the front panel.
筐体本体とフロントパネルとの突合せ箇所に現れるパーティングラインでフロントパネルの外形線がシャープエッジを形成している場合に、パーティングラインの段差が小さくても、シャープエッジを回避する作用を発揮する突起のサイズを大きくすることを可能にする。 - 特許庁 - The carbon planar body 2 has a sharp edge and a petal-like shape.
この炭素面状体２は、その先端が尖鋭であり、あたかも花弁のような形状をなしている。 - 特許庁 - In the spherical aberration limit, under-focused semicircular apertures provide a sharp, flat edge.
球面収差制限では、不足焦点の半円開口が、鋭く、平坦なエッジを提供する。 - 特許庁 - To manufacture a ceramic product having no sharp corner at an outer peripheral edge and an accurately outer shape.
外周縁に鋭い角がなく、しかも、外形状が正確なセラミック製品を製造する。 - 特許庁 - organ pipe whose tone is produced by air passing across the sharp edge of a fissure or lip
端の尖った溝または唇を通って空気が通過することにより音調が作られる - 日本語WordNet - To manufacture a keytop member which has a high surface hardness, and in which the edge of the keytop can be maintained sharp.
表面硬度が高く、キートップのエッジをシャープに保持できるキーットップ部材を製造すること。 - 特許庁 - separated into parts or laid open or penetrated with a sharp edge or instrument
鋭い刃先または機材で部分に分割された、あるいは開かれた、あるいは突き通されたさま - 日本語WordNet - towering to so great a height above him that it made him giddy to look up to where its edge cut a sharp,
頭上はるかなその高さゆえに、彼は思わず鋭く切り取られたそのほりを見上げた。 - Ambrose Bierce『空飛ぶ騎兵』 - By jetting the polishing material 7 to the cutting edge part, the ground cutting edge is polished and edged sharp to improve sharpness.
研磨材７を刃部に対して噴射することにより、研削加工切刃は研磨されて鋭利に刃立てして切れ味を向上させる。 - 特許庁 - The non-sharp shape may be a shape forming an obtuse angle between the rear surface and the edge 3 of the layer 5.
非鋭利形状は、基材層５の裏面と端縁３とが鈍角をなす形状であってもよい。 - 特許庁 - A sharp edge 24a is disposed at a position in contact with the conductor 2 of the elastic piece 24.
そして、弾性片２４の導体部２との接触箇所には、先鋭なエッジ２４ａが設けられている。 - 特許庁 - An interferometric lithography system produces a pattern having a sharp field edge and minimal optical path length difference.
干渉型リソグラフィシステムは、鋭いフィールドエッジおよび最小の光路長差を有するパターンを生成する。 - 特許庁 - Chipping of the metal mold does not occur so that the faces of tip ridges are maintained in a state of sharp edge for a long period of time.
金型のチッピングが無く、先端稜面をシャープエッジとして長時間維持することができる。 - 特許庁 - To provide a blade edge forming method forming a sharp blade edge on hairdressing or cosmetic scissors without the need for a particularly high level of skill.
特に熟練を必要とすることなく、理髪及び美容用ハサミの鋭利な刃線を形成することのできる刃線形成方法を提供する。 - 特許庁 - To prevent the hand from being injured by a cut edge of a prop when an end edge of the prop is sharp which supports a structure such as a panel element and a shelf board.
パネル要素や棚板等の構造物を支持する支柱の端縁が鋭利なものである場合に切り口で手を傷つけないようにする。 - 特許庁 - To provide a method of manufacturing a member made of stainless steel that can prevent a burr from being folded from the root and prevent a sharp edge from being chipped when the sharp edge is formed at stainless steel, and to provide a method of manufacturing a coating film.
ステンレス鋼にシャープエッジを形成する際にバリが根元から折れてシャープエッジが欠けてしまうことを防止することができるステンレス鋼製部材の製造方法及び塗布フィルムの製造方法を提供する。 - 特許庁 - The opening edge fitted with the plate-like member is formed in an edge shape having a sharp corner shape or a rounded corner shape.
そして、この板状部材が取り付けられた開口縁部の形状を、鋭利な角形状あるいは丸めた角形状を備えたエッジ形状とする。 - 特許庁 - The defect and damage of the coated hard material at the edge part due to plasma generated in the formation process of the coated hard material are avoided to maintain the sharp edge of the blade part.
被覆硬質材の形成プロセスで発生するプラズマによるエッジ部での被覆硬質材の欠陥やダメージを回避し、シャープエッジの刃部を維持できる。 - 特許庁 - To extract an edge part while accurately maintaining it without respect to sharp/smooth change of the edge part in a base component included in image data.
画像データに含まれるベース成分におけるエッジ部分が急激な変化であっても滑らかな変化であっても、エッジ部分を正しく維持しつつ抽出する。 - 特許庁 - The tool is provided with an attachable/detachable cutter edge and a cutter receiving part for receiving this cutter edge, in the front part of a shaft bar with sharp point at the end and a grip in the rear part.
先端が尖った棒状の軸の前部に着脱可能なカッターの刃と、このカッターの刃を収める刃受け部を設け、後部にグリップを設ける。 - 特許庁 - A sharp edge portion after the pressing is removed by a surface treatment for decorating the decorative part after the pressing.
プレス加工後のシャープエッジ部分は、プレス加工後の装飾部を加飾する表面処理によって、除去されている。 - 特許庁 - The tip angle of the recessed part molded article 5 on the predetermined area side is formed into a sharp edge having a radius of 5-50 μm.
その凹部成形体５の所定エリア側の先端角を半径を５μm〜５０μmとする鋭利縁とする。 - 特許庁 - The sharp parts are formed along the outer peripheral edge of the disk-shaped claw body.
また、前記円盤状ツメ体は、円盤状ツメ体の外周縁に沿って鋭利部が形成されて構造でもある。 - 特許庁 - Ironware was mainly used for sharp-edged tools, especially implements and farming equipment (harvesting equipment) because of its durability and sharpness of edge.
鉄器は耐久性や刃の鋭さから主に利器として、特に工具や農具（収穫具）として用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To record an image with reduced density unevenness in which an edge part of a character or a thin line is sharp in a recording device.
記録装置において、文字や細線のエッジ部が鮮明で、また、濃度むらの低減された画像を記録する。 - 特許庁 - The blade has a sharp edge part and an obtuse end surface part, the sharp edge part of the blade hits against the cereal grains in the crushing step, and the obtuse end surface part of the blade pushes a dough material in the kneading step.
又、ブレードは、鋭いエッジ部分と尖っていない端面部分とを有し、粉砕工程では、ブレードの鋭いエッジ部分が穀物粒に当たり、練り工程では、ブレードの尖っていない端面部分が生地原料を押すことを特徴とする。 - 特許庁 - To provide a colored optical glass with absorption edges ranging from >0.4 μm to 1.2 μm having characteristic as a sharp edge filter.
＞０．４μｍ〜１．２μｍまでの吸収端を備えてシャープエッジフィルタとしての特性を持つ光学色ガラスを提供する。 - 特許庁 - Since no sharp edge is formed on the flange differently from a conventional nut, a packing material of the cargo is not hooked thereby.
従来のナットのようにフランジに鋭利なエッジが形成されないので積荷の梱包材が引っ掛かることがない。 - 特許庁 - This sharp-edged cutter is manufactured by the powder molding sintering process and has a thin barrel part 2 and a blade part 4 on an edge of the barrel part 2.
粉末成形焼結法により製造され、薄板状胴部２と、胴部２端辺の刃部４とを有している。 - 特許庁 - On an outer diameter surface 33B of the wheel 20, a sharp nicking edge 41 is welded protruding downward from the bottom side 33A.
このホイール２０の外周面３３Ｂには、鋭利な刻み刃４１が下面３３Ａより下方に突出して溶接される。 - 特許庁 - To provide an interferometric lithography system for producing a pattern having a sharp field edge and minimal optical path length difference.
鋭いフィールドエッジおよび最小の光路長差を有するパターンを生成する干渉型リソグラフィシステムを提供する。 - 特許庁 - In this way, ion beams are radiated according to the dose distribution 35 and the sharp edge is obtained to a deposition film 32.
これにより、ドーズ分布３５のようにイオンビームが照射され、デポジション膜３２に対し急峻なエッジが得られる。 - 特許庁 - The cleaning apparatus has the following construction: There is provided a scraper member 50 extending toward the axial direction of a draft roller 1b and equipped with a sharp edge 50a butted on the outer circumferential surface of the draft roller 1b, wherein the sharp edge 50a is butted in parallel to the central axis 1c of the draft roller 1b.
ドラフトローラ１ｂの軸方向にのび、ドラフトローラ１ｂの外周面に当接する尖鋭端縁５０ａを備えたスクレーパ部材５０を設け、この尖鋭端縁５０ａを、ドラフトローラの中心軸線１ｃに平行に当接させている。 - 特許庁 - As for a both-side inclined cutting tool in which both sides of the blank are tapered and coated with a hard material, each coating surface of the blank is mulled with the focused ion beam (FIB) and a novel sharp edge part with an atomically sharp both-side inclined blade edge is produced.
ブランクの両面をテーパして硬質材で被覆した両面傾斜切削器具の場合、ブランクの各被覆面を集束イオンビーム（ＦＩＢ）で研削して原子的に鋭利な両面傾斜刃先を有する新しい鋭端部を生成する。 - 特許庁 - In this edging method, the edge of an entire solid cutting tool including the cutting edge nose 5 is pre-honed by a centrifugal barrel or vibration barrel, thereafter, the face 4 is ground into a smooth surface and a sharp edge is formed on the ridgeline.
又、その刃付け方法は、切刃ノーズ５を含むむくバイト全体のエッジ部を遠心バレルまたは振動バレル等によってプレホーニングし、その後、すくい面４を平滑面に研磨して、稜線部にシャープエッジを形成する。 - 特許庁 - The front edge 12 and the rear edge 13 of the scoop part 11 are straight and parallel to each other, and side edges 14 are tilted each other to form an isosceles trapezoid and the front edge is formed as sharp blades.
掬い部１１は、前端縁１２と後端縁１３が真直ぐでかつ互いに平行であり、両側縁１４が傾斜したな略等脚台形状になっており、前端縁１２が尖った刃状に形成されている。 - 特許庁 - To provide a target mark sheet whose edge of the target mark is sharp and is inexpensive, and can respond to a long-scale measuring object.
ターゲットマークのエッジが鮮明であり、安価かつ長尺な測定対象にも対応できるターゲットマークシートを提供する。 - 特許庁 - Thus, the exposure of the end part 12A (that is, the sharp edge) of the split part of this panel body 12, can be restrained.
これにより、このパネル本体１２の割れた部分の端部１２Ａ（すなわち、シャープエッジ）が露出することを抑制することができる。 - 特許庁 - To provide a color image forming apparatus capable of eliminating scattering of toner at an edge part of a linear image, or the like, and forming a sharp image.
線画像などのエッジ部分でのトナーの飛散をなくし、鮮明な画像を形成することができるカラー画像形成装置。 - 特許庁 - To prevent the formation of a sharp step at the outer edge of a protective film and color pixels on the base surface of a color filter substrate.
カラーフィルタ基板の基材表面において保護膜や色絵素の外縁部に急峻な段差が形成されるのを防止する。 - 特許庁 - To provide a good impellor for a fuel pump almost free from projection due to bur and with sharp edge, and a method for manufacturing the same.
バリによる突起がほとんどなく、かつ、エッジが立った良好な燃料ポンプ用インペラーおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁 - As soon as he could raise his axe another wolf came up, and he also fell under the sharp edge of the Tin Woodman's weapon.
また斧をふりあげると共に、次のオオカミがとびかかり、これもブリキの木こりの武器がもつ鋭い刃の下に倒れました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』 - To provide an inkjet type recording apparatus, widely a liquid injection apparatus which can realize a "sharp" quality at an edge part while edge processing of preventing bleeding of ink is realized.
インクの滲みを防止するエッジ処理を実現する一方で、エッジ部において「シャープ」な品質を実現することができるインクジェット式記録装置、広くは液体噴射装置を提供すること。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”
邦題：『オズの魔法使い』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu)
(c) 2003-2006 武田正代+山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”
- 原題：”A Horseman in the Sky”
邦題：『空飛ぶ騎兵』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) Ambrose Bierce 1889, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”A Horseman in the Sky”
