「sharp instrument」を含む例文一覧(30)
- the act of making one cut with a sharp instrument
1回刻むこと - EDR日英対訳辞書 - the act of cutting a person with a sharp instrument
人を斬ること - EDR日英対訳辞書 - cut into with a sharp instrument
鋭利な器具で切り込む - 日本語WordNet - piercing something with a sharp instrument
刃物をぶっつりと刺すさま - EDR日英対訳辞書 - a spoon-shaped instrument with a sharp edge.
縁の鋭いスプーン形の器具。 - PDQ®がん用語辞書 英語版 - to wear a sharp instrument at one's side
刀などを横にして身につける - EDR日英対訳辞書 - penetrate or cut through with a sharp instrument
鋭器で貫通させる、または突き刺す - 日本語WordNet - a strong sweeping cut made with a sharp instrument
鋭い刃物による深く長い切り傷 - 日本語WordNet - to separate a part from the main body of something using a sharp instrument
結び付いていたものを切り離す - EDR日英対訳辞書 - painful as if caused by a sharp instrument
まるで鈍器で引き起こされたように痛む - 日本語WordNet - separate or cut with a tool, such as a sharp instrument
刃物などの道具で切り離す、または切る - 日本語WordNet - a strong blow with a knife or other sharp pointed instrument
ナイフまたは他の鋭くとがった器具による強い打撃 - 日本語WordNet - a Western style cutting instrument that has a sharp blade and a handle
削ったり切ったりするための,洋式の小さい刃物 - EDR日英対訳辞書 - wound by piercing with a sharp or penetrating object or instrument
鋭利である、鋭い物または器具で突き刺すことにより傷つける - 日本語WordNet - removal of tissue with a curette (a spoon-shaped instrument with a sharp edge).
キューレット（縁の鋭いスプーン形の器具）を用いて組織を除去すること。 - PDQ®がん用語辞書 英語版 - An intimation of the result pricked him like the point of a sharp instrument.
結果を暗示するものが尖った器具の先端のように彼をちくりと刺した。 - James Joyce『二人の色男』 - To provide a safe vessel preserving a sharp object of a medical instrument during transportation and disposal.
輸送および処分中に医療器具の鋭利物を保管する安全な容器を提供すること。 - 特許庁 - separated into parts or laid open or penetrated with a sharp edge or instrument
鋭い刃先または機材で部分に分割された、あるいは開かれた、あるいは突き通されたさま - 日本語WordNet - To provide a method for manufacturing an instrument panel in which a skin covering the substrate of the instrument panel becomes a decorative design, where the skin is closely attached to a corner part of the instrument panel substrate in a sharp edge form through a vacuum forming method.
インストルメントパネル基材に覆った表皮がデザイン意匠となるインストルメントパネルにおいて、インストルメントパネル基材の角部で、表皮が真空成形法によりシャープなエッジ形状をインストルメントパネルの製造方法を提供する。 - 特許庁 - The valve includes a gel material, and the access channel can include a protective sleeve for wound protection during insertion and withdrawal of a sharp surgical instrument.
弁にはゲル材料を設け、アクセスチャネルには、鋭い手術器具の挿入及び引抜き時に創傷の保護を行う保護スリーブを設けることができる。 - 特許庁 - Each of the sharp-cut beams is measured by a reference spectrophotometer 13 or an object measuring instrument 14 of a spectral sensitivity characteristic measuring object to calculate the spectral sensitivity characteristic of the measuring instrument 14 by a system controller 15.
各シャープカット光を基準分光測定器１３もしくは、分光感度特性測定対象の対象測定器１４によって測定し、システム制御装置１５によって対象測定器１４の分光感度特性を算出する。 - 特許庁 - To provide a polishing method for a contact lens free to easily polish a lens surface while maintaining an edge of the contact lens sharp and a polishing device and a polishing instrument used for the method.
眼内レンズのエッジをシャープに保ちつつレンズ表面を簡単に研磨することが可能な眼内レンズの研磨方法、該方法にて用いられる研磨装置及び研磨器具を提供する。 - 特許庁 - This puncture instrument 10 is used by mounting the puncture device 2 which has a needle body with a sharp needlepoint 231 at the end, and a flange 215 provided on the outer circumferential side of the needle body 23.
穿刺装置１０は、先端に鋭利な針先２３１を有する針体２３と針体２３の外周側に設けられたフランジ２１５とを備える穿刺具２を装着して使用されるものである。 - 特許庁 - To make a pointer and a scale visible with sharp feeling by arranging a dial plate comprising a transparent material on the outer circumferential side of a dial and by irradiating the dial along its upper side with a laser beam, in a speed meter 1 of an instrument for a vehicle.
車両用計器であるスピードメータ１において、文字盤の外周側に透明部材からなる目盛盤を配置してレーザ光を文字盤上に沿って照射することにより、指針および目盛をシャープな感じに視認させる。 - 特許庁 - A projection 91 which is protruded from a back cover 90 forward of a vehicle, formed of a hard material, and has a tip of a sharp conical shape is provided on an instrument device in which a back side of a body 10 is covered by the back cover 90.
本体１０の背面側が背面カバー９０によって覆われた計器装置に、背面カバー９０に車両前方に向かって突設され、且つ硬質の素材で先端部が鋭角な錐体形状を有する突起９１を設ける。 - 特許庁 - To provide a low-frequency sound reproducing device for an electronic musical instrument, capable of providing sharp and clear reproduced sound at a small volume sounding, while capable of providing powerful reproduced sound at a large volume sounding, by appropriately reproducing low-frequency sound according to a set-up volume.
設定音量に応じて低音再生を適切に行うことにより、小音量時にはシャープでクリアな再生音が得られるとともに、大音量時には迫力ある再生音を得ることができる電子楽器の低音再生装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a surgical instrument used in an intraocular surgery and capable of easily and surely excising thin film-like tissue into a continuous circular shape in an excellent state without a fissure having a desired size with a sharp cut end, and improving visibility of an operative field.
内眼手術等において使用される、薄い膜状組織を、鋭い切り口であって所望する大きさを有する、亀裂のない良好な状態の連続円状に、より容易に、かつ、より確実に切除することができ、しかも、術野の視認性が高い手術器具の提供。 - 特許庁 - To provide a synthetic resin retainer for an airbag capable of rupturing in its airbag cover part quickly, enabling the airbag to expand and deploy without generation of any sharp edge, assuring excellent recycling performance, being embodied in a lightweight construction, and of heightening the welding strength to the body part of an instrument panel and the airbag cover part.
迅速なエアバッグカバー部の破断が可能であって、シャープエッジを生じることなくエアバッグを膨張展開させることができ、リサイクル性に優れ、軽量化ができ、インストルメントパネルの本体部およびエアバッグカバー部への溶着強度がすぐれたエアバッグ用合成樹脂製リテーナーを提供すること。 - 特許庁 - To provide a measuring method which enables the sharp shortening of a measuring time when a physiologically active substance originating an organism such as endotoxin or β-D-glucan is detected or the concentration thereof is measured by utilizing the reaction of the physiologically active substance and LAL, and a measuring instrument using it.
エンドトキシンやβ−Ｄ−グルカンなどの生物由来の生理活性物質とＬＡＬとの反応を利用して前記生理活性物質を検出しまたは濃度を測定する際に、測定時間の大幅な短縮が可能な測定方法及び、それを用いた測定装置を提供する。 - 特許庁 - The prescribed number of V-shaped grooves 8 whose cross section is a V shape are formed in an axial direction on the outer peripheral surface of the flexible sheath 2, and a projection part formed between the grooves is sharp at the distal end and is turned to a tip part 9 to be abutted to the inner peripheral surface of the treatment instrument insertion channel 34.
可撓性シース２の外周面には断面がＶ字形状となった所定数のＶ字溝８が軸線方向に向けて形成されており、溝間に形成されている突出部は先端が尖っており、処置具挿通チャンネル３４の内周面に当接する尖端部９となっている。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved.
財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Two Gallant”
邦題：『二人の色男』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”Two Gallant”
