stinging words―sharp words―harsh words 刺のある言葉 - 斎藤和英大辞典
to attack with sharpwords ひどくののしる - EDR日英対訳辞書
I was hurt by her sharpwords. 彼女の辛らつな言葉に傷付いた - Eゲイト英和辞典
His sharpwords seemed to hurt her.
彼の辛らつな言葉が彼女を傷つけたようだ。 - Tanaka Corpus
His sharpwords seemed to hurt her. 彼の辛らつな言葉が彼女を傷つけたようだ。 - Tatoeba例文
The budget committee opened with a sharp exchange of words.
予算委員会は冒頭から激しいことばのやりとりになった. - 研究社 新和英中辞典
In other words, directly after the rapid drop in exports once the crisis began, the manufacturing industry of Japan experienced an unprecedented sharp drop in production. すなわち、危機発生後に生じた急激な輸出減少を受けた直後から、我が国製造業はかつてない急激な生産削減を行なった。 - 経済産業省
To provide a color filter having improved transmittance, in other words heightened brightness, achieving low electric power consumption, besides not lowering chroma and permitting reproduction of sharp color tone. 透過率を向上し、即ち明度を高め、低消費電力化を達成しながらも、彩度を低下させず、鮮明な色調再現が可能となるカラーフィルターを提供する。 - 特許庁
In other words, the sharp cutting blade 21 cuts the edible film 10 from the sugar-coated face side, and the sugar-coated face is not pressed against any roller, resulting in no chance of adhesion. つまり鋭利な切断刃21は前記糖分コーティング面側から前記可食フイルム10を切断するので、当該糖分コーティング面がいずれのローラにも押し付かず粘着の機会がない。 - 特許庁
In other words, South Korea has been “leveraged” effectively by export as well as import and foreign capital. When the economy mainly in Europe and the U.S. is strong, a virtuous cycle is created; on the other hand, when the world economy becomes weak, such factors as slowdown in exports, outflow of foreign capital and a sharp decline in the South Korean won are likely to cause a risk falling into a vicious cycle. 言い換えると、韓国は輸出、輸入と外資により「レバレッジ」が効いている状態にあり、欧米を中心とした経済が好調な時は好循環を生む反面、世界経済が不調になれば、輸出不振、外資流出、ウォンレートの急落等により、悪循環に陥るリスクが浮上しやすい構造にある。 - 経済産業省