She attacks whoever you're jealous of. 嫉妬する者は誰でも攻撃する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because she has weathered bomb attacks なぜなら 彼女は爆弾の攻撃を受けて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
(烈しい攻撃などなら)He softly eludes their furious attacks―(男に口説かれるのなら)―She softly eludes his importunities.
柳に風と受け流す - 斎藤和英大辞典
The daughter survived the attacks because she was the attacker. 娘が生き残ったのは 彼女が やったからだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She just made a video in which she said she would forgo the attacks if I would surrender to her within three hours. 彼女は動画の中で 私が彼女に投降すれば 攻撃はしないと言っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Doesn't sound like she had anything to do with the other attacks on kruger. 彼女は関係ないだろう クルーガーの他の攻撃と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My daughter often had asthma attacks when she was a child. 娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。 - Tatoeba例文
Maybe she doesn't know what threats are real and what's not, so she just attacks all of them. たぶん彼女は本当の脅威が どれか分らない だから全員を襲っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Therefore, she armed with maids-in-waiting and prepared for attacks by the enemies.
そのため侍女たちとともに武装し、敵からの攻撃に備えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Evacuation was carried out to minimize disasters caused by air attacks, and she grieved when her tea shop, that she had been protecting, was destroyed.
空襲に伴う災害を防ぐため疎開が行われ、多佳が守っていたお茶屋が撤去され、彼女は悲しみにくれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is generally said that she killed herself because she could not bear severe attacks from the press and the public; however, no news blaming her had been reported at that point.
新聞や世間からの激しい攻撃に耐えられず自殺した、と一般にいわれるが、この時点では彼女を非難する内容の報道はされていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hashihime attacks the couple, but is beaten back by Seimei and Sanju-banshin (30 guardian deities), so she disappears, saying 'I will bide my time.'
橋姫は夫婦に襲い掛かるが、晴明と三十番神に撃退され、「時期を待つ」と言い残して消えていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
She expressed her concerns that U.S. drone attacks in Pakistan and other countries are fueling terrorism. 彼女は,米国の無人機によるパキスタンや他の国への攻撃はテロを助長しているという懸(け)念(ねん)を表明した。 - 浜島書店 Catch a Wave
After the leading character PC1 putting the special technique into action attacks all of the enemy characters EC into the fighting impossible state, he/she falls unconscious and the fighting is finished. 特殊技を発動した主人公PC1は、全ての敵キャラクタECを攻撃して戦闘不能状態とした後、気絶し、戦闘が終了する。 - 特許庁