「shell out」を含む例文一覧(250)

＜前へ 1 2 3 4 5 次へ＞
  • The detergent water fills the clearance between the shell part 51 of the drum 5 and the shell part of the outer tank 2 and advances forward and backward and is jetted out into the drum 5 from a clothing dumping opening at the front position and from the water through holes through the pocket at the rear position.
    洗剤水はドラム５の胴部５１と外槽２の胴部との間隙に満ち、前方及び後方へと進み、前方にあっては衣類投入口から、後方にあってはポケットに入って通水孔からドラム５内に噴出する。 - 特許庁
  • The induction heating coil 11 can be separated for every divided pieces, the induction heating coil 11 and the cylindrical shell 1 can be easily disassembled and then a repairing inspection or replacement work for the cylindrical shell 1 or the induction heating coil 11 can be easily carried out.
    誘導加熱コイル１１を、分割片毎に分解して、簡単に誘導加熱コイル１１と円筒形シェル１を分離でき、円筒形シェル１や誘導加熱コイル１１の修理点検及び取替え作業が容易となる。 - 特許庁
  • Since the wire 15 bent frontward out of the normal wiring path is folded back at the rear end of the extension part 39 separated from the shield shell 16, even if the bent wire 25 contacts the shield shell 16, the wire 25 is set in an attitude along the circumferential surface of the shield shell 16.
    正規の配索経路から外れて前方へ屈曲させられた電線１５は、シールドシェル１６から離れている延出部３９の後端において折り返されるため、屈曲した電線２５がシールドシェル１６に当接しても、そのときの電線２５はシールドシェル１６の外周面に沿うような姿勢となる。 - 特許庁
  • To provide a shield connection structure capable of carrying out shield connection of a shielded connector to an external conductor shell without using staking or crimping.
    シールドコネクタの外導体シェルとのシールド接続をかしめや圧着加工によらないで行うことができるシールド接続構造を提供することである。 - 特許庁
  • The shell-like member 2 is provided with a blade member 3, and the intermediate shaping of a coil is performed by push-out operation, radially outways, of the blade member 3.
    そして砲弾状部材２に，ブレード部材３を設け，ブレード部材３の径方向外向きの迫り出し動作によりコイルの中間成形を行う。 - 特許庁
  • Since the fragrant ingredient oozes out of a shell of the micro capsule little by little in this instance, fragrance can be gently emitted for a long time.
    この場合、マイクロカプセル外殻からは香料成分がすこしずつ染み出してくるため、香りが緩やかに長期間放出し続けることができる。 - 特許庁
  • Into an air suction chamber into which air is sucked, air is introduced which flows out of an outflow port of an outer shell encircling the outer wall of a combustion chamber and a gas turbine chamber.
    空気を吸引する空気吸引室に、燃焼室およびガスタービン室の外壁を囲む外覆の流出口から流出する空気を導く。 - 特許庁
  • The method comprises a step of carrying out a synthesis using a precursor of the catalyst material and a water-in-oil (W/O) emulsion containing raw materials of the shell to obtain the inclusion catalyst.
    殻の原料を含有する油中水（Ｗ／Ｏ）エマルジョンと触媒物質の前駆体を用いて合成を行い、包接触媒を得る。 - 特許庁
  • To provide a shield connection structure capable of carrying out shield connection with an external conductor shell of a shielded connector without using staking or crimping work.
    シールドコネクタの外導体シェルとのシールド接続をかしめや圧着加工によらないで行うことができるシールド接続構造を提供することである。 - 特許庁
  • To provide a storage case for simply putting in/out a disk cartridge while the cartridge stored in a shell-formed body can be securely held so that it cannot be dropped.
    シェル状の本体部に収容したディスクカートリッジを脱落不能に確りと保持できながら、その出し入れを簡便に行える収納ケースを提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for producing processed chestnuts to which natural sweetness of chestnuts is brought out, whose shell is easily unshelled, and which is excellent in both of the flavor and easiness to eat.
    栗が有する自然の甘味が引き出されるとともに、皮が剥き易く、風味と食べ易さの双方に優れた加工栗を製造する方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide an electrical connector which has an external shell of a stainless steel, having grounding legs in which a preparation processing is carried out, so that the grounding leg could be soldered to a printed circuit board with tin solder.
    接地脚をスズ半田でプリント回路板に半田付けできるように準備処理されたステンレススチールの外部シェルを有する電気コネクタを提供する。 - 特許庁
  • The warrior class turned out to be a mere shell in the early stage, and the peerage system, in which a good deal of privilege relating to the House of Peers was given, stirred up criticism.
    士族制度は早い段階で形骸化し、貴族院(日本)に依拠する少なからぬ特権を有した華族制度に対しても批判は少なくなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An outlet pipe 6 for leading out the gas flowed in a second chamber 4 from the first chamber 3 is provided in the end plate 23 of the shell 2.
    シェル２の端板２３には、第１の室３から第２の室４内に流入した排気ガスを外部に導出するためのアウトレットパイプ６を設ける。 - 特許庁
  • To obtain powder for cosmetics by easily taking out a pearl layer of a pearl oyster by utilizing the state of the calcium carbonate of a pearl oyster shell.
    アコヤ貝貝殻の炭酸カルシウム結晶の状態を活用して、容易にアコヤ貝の真珠層を取り出し化粧品用粉体を得ることである。 - 特許庁
  • When the shorter ear of the shell faces you, if you turn the umbo toward yourself, dashigai (clamshells which are put in the bucket and later taken out one by one to play kaioi) as yin (passive) is on the right, and jigai (clamshells which are placed on the mat in kaioi) as yang (active) is on the left.
    貝は耳の短い方を前にして、頂を自分の方に向けると、右が出し貝すなわち陰、左が地貝すなわち陽である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An electric wire 5 is drawn out from a control circuit and the electric wire 5 is wound parallel to the side face of the air conditioner in the vicinity of an outer shell 2 of the air conditioner.
    制御回路から電線５を引き出して、空気調和機の外郭２の近傍において、空気調和機の側面と平行に電線５を巻回する。 - 特許庁
  • After that or in parallel therewith, a removing stage where the cut parts are successively lifted by a crane or the like from the ceiling part, and the outer shell member 10 is dismantled is carried out.
    その後又はこれと並行して、切断した部位を天井部から順次クレーン等にて吊り上げ、外殻部材10を解体していく撤去工程を行う。 - 特許庁
  • The frictional resistance reduction type ship 1 includes gas blow-out units 12 which are formed in a hull shell plate 20 on a bottom 5 of the ship 1 and capable of blowing out gas therefrom, and a gas supply device for supplying gas to the gas blow-out units 12.
    摩擦抵抗低減船舶１は、船舶１における船底５の船体外板２０に設けられ、気体を吹き出し可能な気体吹き出し部１２と、気体吹き出し部１２に気体を供給する気体供給装置とを具備している。 - 特許庁
  • Then when a shell press 100 detects defectives by sampling and inspecting the worked objects, the log data are retrieved according to the out-side lane number of the shell press 100 having carried out the defectives and the time when the defectives are detected to specify the locations of all the defectives.
    そして、シェルプレス１００で加工された加工対象品の抜き取り検査で不良品が検出された場合には、不良品を搬出したシェルプレス１００の出側レーン番号と不良品を検出した日時をもとに、ログデータを検索することにより、すべての不良品の所在位置を特定するようにした。 - 特許庁
  • After caulking, as a large clearance is formed between the peripheral surface of the core main body 10 and the inner surface of the shield shell by contracting the outer shape of the core main body 10, the part of shield shell can be pulled out from the core main body 10 without difficulty.
    加締め終了後、再び、中子本体１０の外形を縮小すると、中子本体１０の周面とシールドシェルの内面との間に大きな隙間が生じるので、シールドシェルの部分は難なく中子本体１０から抜き取ることができる。 - 特許庁
  • The flower petal parts 15 are each formed by cutting out a prescribed part of an egg shell, from which the contents are removed, and are radially placed on the bedplate 16 so as to put the inner surface side of the egg shell to face to the surface side, and bonding the flower petal parts to the bedplate.
    この花びら部１５は、中身が抜かれた鶏卵の卵殻の所定部分を切り抜いて形成され、当該卵殻の内面側が表向きとなるように、それぞれ台板上１６に放射状に並べられて接着されている。 - 特許庁
  • To provide a heat storage structure showing no dangerous state caused by over-heating with a shape holding characteristic even kept during heating and heat storage state, showing no dangerous state of flowing-out of heat stor age material out of its outer shell and further capable of storing heat for a long period of time.
    過加熱による危険がなく、加熱蓄熱時でも保形性を維持し、外皮からの蓄熱体の流出の危険がなく、且つ長時間の蓄熱が可能である蓄熱体構造を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a seat for the chairs which facilitates the taking out of a slide die for the formation of a retaining piece while keeping the connection part from partially sticking out onto the front of the middle shell to prevent the drop in the cushionability.
    係止片を形成するためのスライド金型の取出しを容易にするとともに、結合部が中シェルの前面に部分的に突出してクッション性を低下させることがない椅子用シートを提供する。 - 特許庁
  • Herein, the operation managing device is composed of a sensor means for forming a signal corresponding to the opening operation of the shell-like body and a signal sending-out means for sending out an address signal in response to the signal from the sensor means.
    ここで運転管理装置は、殻状体の開動作に応じて信号を生成するセンサ手段と、センサ手段からの信号に応答してアドレス信号を送出する信号送出手段と、からなる。 - 特許庁
  • The frictional resistance reduction type ship 1 includes gas blow-out units 12 which are formed in a shell plate 20 on port and starboard sides 4 of the ship 1 and capable of blowing out gas therefrom, and a gas supply device 57 for supplying gas to the gas blow-out units 12.
    摩擦抵抗低減船舶１は、船舶１における両舷の船側４の船体外板２０に設けられ、気体を吹き出し可能な気体吹き出し部１２と、気体吹き出し部１２に気体を供給する気体供給装置５７とを具備している。 - 特許庁
  • To provide a method for assembling a tunnel excavator provided with an outer shell body, an excavator main body capable of being pulled out of the outer shell body, a cutter plate, and a digged sediment discharging means in a starting shaft simply and accurately.
    外殻体と、この外殻体内から引き出し可能な掘削機本体と、カッタ板と、掘削土砂排出手段とを備えているトンネル掘削機を発進立坑内において簡単且つ正確に組み立てることができるトンネル掘削機の組立方法を提供する。 - 特許庁
  • To remove the dust held on liners and shell halves, to suppress the generation of the dust which is the cause for drop-out, etc., in practicable use and enhance reliability by subjecting a disk cartridge after building of a recording medium therein or the shell halves before the assembly.
    記録媒体を組み込んだ後のディスクカートリッジ又は組み込む前のシェルハーフにクリーニング処理を行い、ライナー及びシェルハーフに保持される塵埃を除去し、実使用時におけるドロップアウト等の原因となる塵埃の発生を抑制し信頼性を高める。 - 特許庁
  • A lock plate 72 formed at the base part shell 41 locks with a hook 73 formed at the lid side shell 42, accordingly, both shells 41, 42 are held in a closed state at the middle part in the direction of width at the back end part of the housing 20 from which, the flat cable 10 is lead out.
    フラットケーブル１０の導出されるハウジング２０の後端位置における幅方向の中間部分では、基部側シェル４１に設けたロック板７２が蓋側シェル４２に設けたフック７３に係止することで両シェル４１，４２が閉鎖状態に保持される。 - 特許庁
  • To provide a mill device capable of reducing a load on an operator by automatically discharging a used grinding member whose diameter is worn out small from a shell body.
    使用されて小径化した摩鉱部材を自動的にシェル本体内から排出することが可能で、作業者の負担を軽減することができるミル装置を提供する。 - 特許庁
  • To improve the control of handling and arrangement of an investment shell mold relative to a molten material feeding-out container arranged in a casting furnace.
    鋳造炉内に配置される溶融物送出容器に対するインベストメントシェルモールドの取扱い及び配置に関する改善された制御を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a method for producing a half-boiled egg free from water separated from albumen in taking out albumen by breaking egg shell of the half-boiled egg.
    鶏卵から半熟卵を製造するにあたり、卵殻を割って取り出した際に、得られた半熟卵に卵白から分離した水分が認められないようにする。 - 特許庁
  • To provide a culture cage for shellfishes such as an ark shell capable of readily taking in and out a cup holder from a net cage and easily attaching and removing each cup from each holder and suitable for culturing.
    網かごに対してカップホルダの出し入れがし易く、また、カップがホルダに着脱し易く、養殖用に適した赤貝等貝類の養殖かごを提供する。 - 特許庁
  • The array of fiber arrangement at the dome 3 of the wound fibers 9 to constitute the shell appears in two different fashions, i.e., a track in contact with the base metal 8 of dome and a track out of contact with the base metal 8.
    外殻を構成する巻付け繊維９のドーム部３における配列軌道が、口金８に接する軌道と、口金８に接しない軌道の２種類存在する。 - 特許庁
  • To carry out smooth propulsion by preventing excavation residue by a cutter on the front of a shell frame in the excavation of a gallery or a drilled hole having an approximately square-shaped sectional form.
    断面形状が略四辺形の坑道や削孔の掘削において、外殻フレームの正面にカッタによる掘削残しをなくして、円滑な推進を可能とする。 - 特許庁
  • To prevent a refrigerant oil from flowing out from a compressor by suppressing the generation of liquid refrigerant in a compressor shell even at the staring up under low outdoor temperature conditions.
    低外気温度条件での起動においても、圧縮機シェル内での液冷媒の発生を抑制して、圧縮機から冷凍機油が流出することを防止する。 - 特許庁
  • To enable to display a superb shielding property (an electromagnetic shielding property) over a long period, by simply and surely connecting shielding braids to a shielding shell and efficiently carrying out assembly in excellent workability.
    シールド編組を簡単且つ確実にシールドシェルに接続し、組立を作業性良く効率的に行い、長期に渡って良好なシールド性（電磁遮蔽性）を発揮させる。 - 特許庁
  • Normally, Tom is a shy and indecisive guy, but when he puts on his fursuit, he comes out of his shell and becomes this outgoing, energetic, fascinating character.
    普段トムは恥ずかしがり屋で優柔不断な奴なんだけど、ファースーツを着ると真のトムが表れて、こんなにも社交的で活動的で注目の的みたいな人になるんだよ。 - Tatoeba例文
  • This mask 10 includes a mask shell 12 which is, in use, in fluid communication with a gas supply conduit 30, and a gas releasing out vent assembly 20.
    このマスク１０は、使用時に、ガス供給導管３０との間で流体が流通する関係に接続されたマスクシェル１２と、ガス逃がし通気孔のアセンブリ２０とを備えている。 - 特許庁
  • The hub 1 is formed by punching out and removing the blockage plate which is closing the internal circumference of shell plate 2 where the hub splines 3 are protruding at the outer periphery of the second intermediary formed body.
    第２の中間成形体の外周面にハブスプライン３が突出する胴体部２の内周面を閉塞する閉塞板を打ち抜き除去してハブ１を成形する。 - 特許庁
  • In fitting the plug 4 to the receptacle 7, fitting and locking (engagement parts Q) are carried out by hooking engaging receptacle engagement edges 32 formed on the shell 3 on the plug 4 side to the projections 81 of the holding fittings 8 on the receptacle 7 side to establish electrical connection between the shell 3 and the holding fittings 8.
    プラグ４とレセプタクル７の嵌合において、プラグ４側のシェル３に設けられた係合用のレセプタクル係合縁３２とレセプタクル７側の保持金具８の突起８１とを引っ掛けて嵌合ロックが行われ（係合部分Ｑ）、シェル３と保持金具８の間で導通が行われる。 - 特許庁
  • The disk cartridge is provided with an opening part 6 for the recording/reproducing operation on at least either one of upper and lower halves 21, 22 constituting the cartridge shell so that the recording and/or reproducing operation are carried out with respect to the disk being housed so as rotatable in the cartridge shell through this opening part 6.
    ディスクカートリッジは、カートリッジシェルを構成する上，下ハーフ２１，２２の少なくとも何れか一方に記録再生のための開口部６を有し、該開口部６を介してカートリッジシェル内に回転可能に収納されているディスクへの記録及び又は再生を行なうようになっている。 - 特許庁
  • Makie technique is distinguished from other lacquerware decorating techniques including: hyomon (also referred as heidatsu) technique, whereby a thin metal sheet is placed on the surface; the chinkin technique, whereby the lacquerware surface is carved and gold and silver is inlayed in the depression; and the 'raden' technique, whereby green turban shell, abalone or other type of shell is cut out into decorative pieces, and glued or inlayed into the lacquered material.
    金属の薄板を定着させる平文（ひょうもん）（または平脱/へいだつ）や漆器表面に溝を彫って金銀を埋め込む沈金、夜光貝、アワビ貝などを文様の形に切り透かしたものを貼ったり埋め込んだりする「螺鈿」（らでん）とは区別される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This fork for cutting crab leg shell, which cuts the shell of the crab leg to easily take out the crab meat from the crab leg, consists of a holding part grasped by a hand for holding the fork, and a fork part having comb teeth which are inserted from the root of the torn or cut crab leg and lift or lower the holding part to tear the shell of the crab leg.
    本発明である蟹足甲羅切断フォークは、蟹足の甲羅を切断することにより蟹足から蟹身を取り出しやすくするために、該蟹足甲羅切断フォークを手で保持する保持部と、もぎ取った若しくは切断した蟹足の付け根から挿入し、該保持部を持ち上げ、また持ち下げして蟹足の甲羅を引き裂く櫛歯をもつフォーク部とで構成することを特徴とする。 - 特許庁
  • To provide an immersion nozzle with which remaining molten steel to a gate hole is not made to flow out from a gap between an ejected immersion nozzle and a reinforced iron shell of a fitting immersion nozzle head.
    ゲート孔に付着して残る溶鋼が、排出される浸漬ノズルと装入される浸漬ノズルのヘッドの補強鉄皮間に流れ落ちないようにした浸漬ノズルを提供する。 - 特許庁
  • In the shell molding method, during the step of returning a movable mold 4 from a take-out position 4d to a separation position 4c, compressed air is sprayed against cavity faces 3a, 4a for cleaning.
    移動金型４を取出位置４ｄから分離位置４ｃに戻す工程の間に、キャビティ面３ａ、４ａに圧縮空気を吹き付けて清掃するシェルモールド造形方法とする。 - 特許庁
  • The leak out of the hydrophilic component 7 to a poor solvent is suppressed by a mutual action with the hydrophilic polymer block 3 and the hydrophilic component 7 is encapsulated in the shell part 5 of the nanoparticles 1.
    親水性成分７は、親水性ポリマーブロック３と相互作用することにより貧溶媒中への漏出が抑制され、ナノ粒子１のシェル部５での封入が可能になる。 - 特許庁
  • When a cylindrical shell 1 is rotated by a driving device, some supplied raw materials are moved toward a raw material discharging hood under an action of kiln and then a predetermined heating process is carried out.
    円筒形シェル１を駆動装置６により回転させると、供給された原料がキルンアクションにより原料排出フッド１０に向かって移動し、所定の加熱処理が施される。 - 特許庁
  • A downward boss body 45 is integrally formed at a portion toward the periphery out of the inner shell 17, and a seat receiver 13 is formed with a boss receiver part 44 into which the boss body 45 is fitted.
    インナーシェル１７のうち外周寄り部位には下向きのボス体４５が一体に形成されており、座受け１３には、ボス体４５が嵌合するボス受け部４４を形成している。 - 特許庁
  • Further, the inner surface of the semielliptic shell 5 used as an acoustic radiation surface 4 is equipped with a macromolecular piezo-electric material 6, the acoustic vibration is sensed, and an acoustic wave for active control is sent out.
    さらに、音響放射面４となる半楕円シェル５の内面に高分子圧電材６を装着し音響振動をセンシングしてアクティブコントロール用の音波を送出する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について