「shift about」を含む例文一覧(132)

1 2 3 次へ＞
  • What is tough about shift-work?
    何がしんどい？ - 厚生労働省
  • Is about a shift in power.
    権力の変移についてです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Night shift is about to arrive, master.
    夜勤の職人が間もなく来ます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • About tomorrow's shift...
    あっ あの 明日のシフトのことなんだけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And then a shift and for about five days
    5日間ほど体温が上がります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Uum... about tomorrow's shift...
    あっ あの 明日のシフトのことなんだけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Uuhm, about tomorrow's shift...
    あっ あの 明日のシフトのことなんだけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's about working tomorrow's shift.
    あっ あの 明日のシフトのことなんだけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I worry about the second Germanic consonant shift
    私はゲルマン語の2番目の子音のシフトが気になっている - 日本語WordNet
  • So much of what we're talking about today is a shift in perspective.
    今日お話ししていることの多くは 視点の転換についてです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A phase shift angle of the phase shifter 22 is set at about 90°.
    特に、移相器２２での移相角は、９０°程度に設定されている。 - 特許庁
  • To keep the outlet gas temperature of a shift reactional chamber of a high-temperature shift converter at about the maximum service temperature.
    高温シフトコンバータのシフト反応室の出口ガス温度が高温シフト触媒の最高使用温度程度となるようにする。 - 特許庁
  • To provide a transmission controller of a vehicle which can suppress shift shock brought about by an accelerator operation in coasting-down shift.
    コーストダウン変速中のアクセル操作に伴う変速ショックを抑制することができる車両の変速制御装置を提供する。 - 特許庁
  • Each of the color shift correction amount calculating sections 307C to 307K calculates an amount of correction of color shift based on information about the amount of displacement of the main scanning line stored in the color shift amount storage section.
    色ずれ補正量演算部３０７Ｃ〜３０７Ｋは、色ずれ量記憶部に蓄積された主走査線のずれ量の情報に基づいて色ずれ補正量を算出する。 - 特許庁
  • When determining that the brake operation is conducted, the shift position deciding portion 272a conducts deciding of a shift position about the shift position indicated by both of out put signals SP1, SP2 (S122).
    ブレーキ操作がなされていると判定された場合に、シフトポジション確定部２７２ａは出力信号ＳＰ１，ＳＰ２が共に示すシフトポジションについて、シフトポジションの確定を行う（Ｓ１２２）。 - 特許庁
  • If executed at a low temperature, this specific shift control may bring about a problem such as a shift shock, example thereof being the manual shift mode, direct coupling control of a torque converter, etc.
    この特定の変速制御は、低温時に行うと変速ショックなどの問題を生じることがある制御であり、例えば、手動変速モード、トルクコンバータの直結制御などである。 - 特許庁
  • A pitch shifter 56 performs pitch shift of about a half tone to the sound signal of a left channel.
    ピッチシフタ５６は、左チャンネルの音声信号のみに対して半音程度のピッチシフトを施す。 - 特許庁
  • Next, based on such changes in trade, we can explain about the shift of "Goods Trade" according to the level of processing.
    次に、このような貿易の変化を踏まえ、次に「財貿易」の変化を加工度別に分けて説明する。 - 経済産業省
  • Various conditions are set and an inlet gas temperature is then set so that the outlet gas temperature of the shift reactional chamber 2 is kept at about the maximum service temperature of the high-temperature shift catalyst 11.
    諸条件を設定した後、シフト反応室１２の出口ガス温度が高温シフト触媒１１の最高使用温度程度となるように入口ガス温度を設定する。 - 特許庁
  • A phase shift element 1A formed on an external surface of a glass substrate 2 is formed of an organic PAS film and has a refractive index of about 1.5, and the atmosphere is interposed between phase shift elements.
    ガラス基板２の外面に形成する位相シフト素子１Ａは有機ＰＡＳ膜によって形成し屈折率が約１．５で、位相シフト素子の相互間は大気とする。 - 特許庁
  • It's going to take time and courageous effort, to shift the consciousness and accomplish the tasks, that will move us toward the world, i'm talking about.
    進むための課題を達成するには、 時間と勇敢な努力が必要ですが、 未来の世代に手渡す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A controller calculates a mean of image shift values of 30 items in immediate vicinities, using image shift values (image shift values of 29 items in immediate vicinities) accumulated in an HDD until now and already calculated image shift value about a tray, a quality of paper and a paper size (any of sizes 1-3).
    コントローラは、トレイと紙質、及び用紙サイズ（サイズ１〜３のいずれか）についての今までＨＤＤに蓄積された画像ずれ値（直近２９件の画像ずれ値）と既に計算された画像ずれ値と用いて、直近３０件の画像ずれ値の平均値を計算する。 - 特許庁
  • An angular shift amount β about the axis Y_0 is obtained based on the ratio of the 1st optical power (I_1) to the 2nd optical power (I_2), and then the connection interface (12A) of the waveguide type optical element (12) is turned about the axis Y_0 by the angular shift mount β.
    第一の光パワー（Ｉ_１）と第二の光パワー（Ｉ_２）との比に基づきＹ_０軸周りの角度ずれ量βを求め、導波路型光素子（１２）の接続面（１２Ａ）をＹ_０軸周りに角度ずれ量βだけ回転させる。 - 特許庁
  • When the light is transmitted to a second MMI(multi-mode interface) light distributor 120 from a first MMI light distributor 110, light transmitting to the first arm 130 has non-reciprocal phase shift of about λ/8, and light transmitting to the second arm 140 has a phase shift of about -λ/8.
    光が第１MMI光分配器(110)から第２MMI光分配器(120)に伝わる場合は、第1アーム(130)に伝わる光はλ／8ほどの非相反的位相変位を有し、第２アーム(140)に伝わる光は−λ／8ほどの位相変位を有するようになる。 - 特許庁
  • About 22 and a half hours after the operation started, the last miner, Luis Urzúa, the shift supervisor, reached the surface.
    作業が始まってから約22時間半後，最後の作業員である現場監督のルイス・ウルスアさんが地上に到着した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The phase shift regions are symmetrical about the opaque region so that the image produced on the wafer is completely symmetrical.
    位相シフト領域は、不透明領域に関して対称であり、ウェハ上に生成される像は、完全に対称となる。 - 特許庁
  • The time constant of the phase lag element 33 is set by a time constant setting section 34, based on the information about shift position and the like.
    位相遅れ要素３３の時定数は、シフト位置情報などを基に時定数設定部３４が設定する。 - 特許庁
  • If the angular shift of a transmission axis 3a with a transmission axis 5a is about ± 4°, optical characteristics are not almost affected.
    透過軸３ａと透過軸５ａとの角度のずれが±４°程度であれば光学特性にほとんど影響しない。 - 特許庁
  • There is another school of thought that, rather than teaching about the building of Jodo in another world, teaches that the world will shift to Jodo as is.
    別世界に浄土の建立を説くのではなく、この世界をそのまま浄土に変現するという考え方がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Regarding an edge-shift quantity measured at an edge-shifted part in an edge part of the pit and the land, based on its standard deviation value and average and information of a minimum shift quantity decided in advance as the minimum shift quantity which can be discriminated to have been edge-shift in binary discrimination, a jitter value about the edge-shift quantity is calculated.
    上記ピットとランドとのエッジ部分のうちエッジシフトが行われた部分で測定されたエッジシフト量について、その標準偏差値と平均値と、さらに２値判定においてエッジシフトが行われたとして判定可能な最小限のシフト量として予め定められた最小シフト量の情報とに基づき、上記エッジシフト量についてのジッタ値を計算する。 - 特許庁
  • In the case of time-shift viewing of a pay-per-view program, a view propriety discrimination section 26 inquires of a broadcast station 1 about time-shift viewing of the pay-per-view program via a modem 43.
    ペイパービュー番組のタイムシフト視聴時には、視聴可否判定部２６は、モデム４３を介して放送局１にペイパービュー番組のタイムシフト視聴についての問い合わせを行う。 - 特許庁
  • In order to accelerate this shift processing, the digital camera assigns a head number or near the head about authentication information.
    この移行処理を高速化するため、デジタルカメラは、認証情報については先頭もしくは先頭近傍の番号を割り当てる。 - 特許庁
  • In a Raman spectrum obtained by carrying out the Raman spectrochemical analysis, the carbon film has the well-defined peak at about 1,350 ppm expressed in terms of Raman shift.
    ラマン分光分析を行って得られるラマンスペクトルにおいて、ラマンシフトで１３５０ｐｐｍ付近に明確なピークを持つ。 - 特許庁
  • In this case, the inclination shift amount of the scanning line in a C station to a K station and the inclination shift amount of the scanning line in an M station corresponding to a Y station can be set to about 0.
    この場合は、Ｋステーションに対するＣステーションでの走査線の傾きずれ量及びＹステーションに対するＭステーションでの走査線の傾きずれ量をほぼ０とすることができる。 - 特許庁
  • The phase shifter constituted so that it is provided with even phase shift lines of four or more crossing at points forming the phase shift, and has a phase difference of about 180° between one area and the other area in the respective phase shift lines.
    位相シフターは、位相シフト部を構成する点において交わる４本以上の偶数本の位相シフト線を有し、各位相シフト線について一方の側の領域と他方の側の領域とが約１８０度の位相差を有するように構成されている。 - 特許庁
  • To provide an aluminum reflection mirror which has high reflectance and hardly brings about a color shift and is superior in corrosion resistance, and to provide a manufacturing method thereof.
    反射率が高くて色ずれも生じ難く、耐食性に優れたアルミニウム反射鏡及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • He discussed a great deal about the concept of 'aware' in addition to waka poetry, indicating his shift from the theory of waka poetry to a discussion of Kokugaku (the study of Japanese classical literature).
    和歌とともに「あはれ」の概念について多く論じられており、和歌論から国学的範疇への移行が見てとれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A shift correlation image generation part 53 shifts a pixel position of each pixel according to an arrangement position of the corresponding characteristic point inside the model image about each of the N pieces of correlation images to generate N pieces of shift correlation images.
    シフト相関画像生成部５３は、Ｎ個の相関画像のそれぞれについて、対応する特徴点のモデル画像内の配置位置に応じて、各画素の画素位置をシフトすることで、Ｎ個のシフト相関画像を生成する。 - 特許庁
  • For example, an engine torque of 75% is required (line 106) and when it is presumed that an expected output shaft speed is 1,000 RPM at the time when a 7/8-th gear speed shift caused by a shift lever is completed, a target engine speed 110 becomes about 1,520 RPM.
    例えば、75％のエンジントルクが要求されており（ライン106）、シフトレバーによる７／８速シフトを完了する時点における予想出力軸速度が1000RPMであると仮定すると、目標エンジン速度110は約1520RPMとなる。 - 特許庁
  • The method results in a focus-versus alignment shift sensitivity about 50 times higher (typically dX, Y/dZ=20) than the present LVT.
    本発明による方法は、現在のＬＶＴより約５０倍（通常ｄＸ,Ｙ／ｄＺ＝２０）高い焦点対アライメントシフト感度をもたらす。 - 特許庁
  • Then, under the condition that the vehicle is stopped (a vehicle speed=0), shift position selection is automatically switched to a P position, and a driver receives a warning about the fact.
    この際に、車両停止（車速＝０）を条件に、シフトポジション選択をＰポジションに自動的に切換えて、その旨を運転者へ警告する。 - 特許庁
  • To provide a slot machine which can wipe out suspicion felt by players about the result of the lottery for the shift to a high-probability mode.
    高確率モードへの移行の抽選結果に対して遊技者が抱く不信感を払拭することが可能であるスロットマシンを提供すること。 - 特許庁
  • I have heard nothing about the appointment of cabinet ministers. That is a matter to be decided by the new Prime Minister. As for preferential tax measures for securities investment intended to promote a shift of funds from “savings to investment,” I recognize the necessity.
    証券優遇税制、「貯蓄から投資へ」の流れを作るという税制については、私は必要な税制だと自分でも考えております。 - 金融庁
  • The amorphous silicon phase shift layers (14 to 20) are separated by silicon dioxide etch stop layers (22 to 26) being about 5nm thick or thinner.
    アモルファスシリコン位相シフト層(14-20)は、各々が約５ｎｍ又はそれより小さい厚さを有する二酸化シリコンエッチストップ層(22-26)によりそれぞれ分離されている。 - 特許庁
  • The photomask consists of a transparent substrate 1, made of quartz, a halftone film 3 having about 180° for phase shift amount and 3-10% transmittance and a light-shielding film 2 comprising Cr.
    石英からなる透明基板１、位相シフト量約１８０度、透過率３〜１０％のハーフトーン膜３、Ｃｒからなる遮光膜２にて構成される。 - 特許庁
  • For the reasons, there is no anxiety about the shift of the centers of the rotating blades 11 and 12 from the centers of central shafts 51 and 52 in the course of screwing the bolts 41 and 42.
    上記理由により、ボルト４１、４２を累合する途中で回転刃１１、１２の中心と回転軸５１、５２の中心がずれる心配がない。 - 特許庁
  • Anxiety about electric power supply, rapid strengthening of the yen and other factors have resulted in stronger corporate intentions to shift production overseas, possibly leading to further hollowing-out of industry (Charts 2-4 and 2-5).
    電力不安、急激な円高の進行等により、企業の海外移転志向が更に強まり、産業空洞化の進展（図表2－4、5）のおそれ。 - 経済産業省
  • Therefore, the image degradation can be restricted to a minimum even if the positional shift from the black dots is brought about by using the Y ink to all color dots to be superposed on the black dots or at least to a position where a color shift is particularly conspicuous.
    従って，黒ドットに重ねるカラードットの全部，或いは少なくとも特に色ズレが目立つ位置にＹインクを用いれば，黒ドットとの位置ズレが生じたとしても画質の劣化を最小限に抑えることが可能である。 - 特許庁
  • A switching operation sensor 15 is provided which moves along the central axis C in synchronization with a tilt operation of a shift lever 26 in the select direction and which rotates about the central axis C in synchronization with a tilt operation in the shift direction.
    シフトレバー２６のセレクト方向における傾動操作に連動して中心軸線Ｃに沿って移動するとともに、シフト方向における傾動操作に連動して中心軸線Ｃ回りに回動する切替操作検知体１５を設ける。 - 特許庁
  • These measures are estimated to bring about a national tax reduction of about 140 billion yen, and the market is pinning hopes on them as likely to promote a shift of funds from “savings to investment” and invigorate investment activities.
    これは国税ベースで1400億円程度の減税効果があると試算されていまして、政府が推進している「貯蓄から投資へ」（の流れ）ないし投資活動を活性化させるものとして、市場の期待があると。 - 金融庁
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について