Do firefighter shift schedules affect sleep quality? 消防士の勤務スケジュールは睡眠の質に影響しますか? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
To prevent a phase shift error and also make the frequency of phase shiftquality a wider band than in a conventional practice. 移相誤差を防ぐとともに、従来よりも移相量の周波数特性を広帯域化する。 - 特許庁
To securely prevent a shift of a stacked sheet bundle without deteriorating its quality. シート積層束の品質を損なうことなく、確実にずれを防止する。 - 特許庁
To effectively eliminate color shift phenomenon, thus improving TFT-LCD's picture quality. カラーシフト現象を効率に解消して、TFT-LCDの画面品質を向上させる。 - 特許庁
To provide a control method for up-shift operation of vehicular automatic transmission, capable of improving fuel economy and shiftquality. 燃費及び変速感を向上させることができる、車両用自動変速機のアップシフト制御方法を提供する。 - 特許庁
To prevent display quality from being reduced due to the phase shift of an enable pulse Enb. イネーブルパルスEnbの位相ズレに伴う表示品位の低下を防止する。 - 特許庁
To control shiftquality during quick up-shifting in a belt type continuously-variable transmission. ベルト式無段変速機における急アップシフト時の変速ショックを抑制する。 - 特許庁
To manufacture an auxiliary pattern phase shift mask without degrading the quality. 品質を損なわずに、補助パターン型位相シフトマスクを製造することが可能とする。 - 特許庁
To provide an endoscope device, preventing color shift to improve image quality. 色ずれを防いで画質向上を図ることが可能な内視鏡装置を提供する。 - 特許庁
To form an image of high image quality free from color shift in a color image forming apparatus. カラー画像形成装置において、色ずれのない高画質の画像を形成する。 - 特許庁
To provide a shift device for an outboard motor capable of accurately detecting conclusion of a shift change by eliminating an influence of aging of a shift mechanism and unevenness of manufacture quality. シフト機構の経年変化や製造バラツキの影響を解消し、シフトチェンジが完了したことを正確に検知するようにした船外機のシフト装置を提供する。 - 特許庁
To suppress the deterioration of image quality caused by dot shift or the like at the time of recording of high resolution. 高解像度で記録する際にドットズレ等に起因する画質の劣化を抑える。 - 特許庁
Thereby deterioration of the image quality due to the color registration shift is prevented or effectively suppressed. これにより、カラーレジズレによる画像品質の低下を防止又は効果的に軽減できる。 - 特許庁
To obtain a high quality color picture having no color shift and no color slippage. 色ずれや色変わりのない高品位なカラー画像形成が行えるようにすること。 - 特許庁
Dispersion in the quality of phase shift in mass-production of the phase shifters can most effectively be suppressed. 量産した場合の移相品質のばらつきを最も効果的に抑制できる。 - 特許庁
To correctly grasp the eaves quantity of a phase shift mask without making a sectional observation of the phase shift mask and to guarantee the quality of the phase shift mask more securely. 位相シフトマスクを断面観察することなくそのひさし量を正しく把握できるようにすると共に、この位相シフトマスクの品質をより一層確実に保証できるようにする。 - 特許庁
To obtain a high quality image by correcting the hitting positional shift of ink caused by the positional shift of a recording head using an electric signal. 記録ヘッドの位置のずれにより発生するインクの着弾位置のずれ量を電気的な信号を用いて補正し高品位な画像を得る。 - 特許庁
To obtain a read image with high quality where no phase shift takes place between a light passing through lenses and a light passing through a luminous quantity correction aperture. レンズと光量補正絞りとの位相のずれがない高品位な読取画像を得る。 - 特許庁
When the shift register is employed to the display driving device, display quality can be improved. このシフトレジスタを表示駆動装置に適用した場合、表示品位を向上させることができる。 - 特許庁
To suppress recording quality deterioration caused by wavelength shift due to the temperature increase of a semiconductor laser element. 半導体レーザ素子の温度上昇に伴う波長シフトによる記録品質劣化を抑制する。 - 特許庁
To obtain an image of high quality while restraining a regulation time dedicated to shift correction to the minimum. ずれ補正専用の調整時間を最小限に抑えた上で、高品質な画像を得る。 - 特許庁
To form a high quality image which is always subjected to a color shift correction without reducing productivity. 生産性を低下させることなく、常に色ずれ補正された高品位な画像を形成する。 - 特許庁
To provide a small shift cut control device which has highly reliable shift cut performance without depending on the quality of a shift cut switch by adopting a shift cut control method eliminating the necessity of an electronic remote control unit and the shift cut switch and does not require a space for mounting a shift cut switch to an internal combustion engine. 電子式のリモコン装置及びシフトカットスイッチを不要としたシフトカット制御方法を採用することにより、シフトカット性能がシフトカットスイッチの品質に依存しない信頼性の高いものとし、内燃機関にシフトカットスイッチを取り付けるための空間を必要としない小型のシフトカット制御装置を提供する。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus capable of providing a high-quality image free from color shift by executing color shift correction with appropriate timing. 適切なタイミングで色ずれ補正を実行することができ、色ずれのない高品位の画像を提供することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To suppress color shift on the whole color image formation surface to the minimum and to form a high quality color image with few color shift. 色画像形成面の全体で色ずれを最小限に抑制できるようにすると共に、色ずれの少ない高画質な色画像を形成できるようにする。 - 特許庁
In the optical information recording and playback equipment, an edge shift length calculation device calculates edge shift length on the basis of an amplitude value of playback waveform information before and after intersecting the selected intersection level, and a statistical processing device reflects the edge shift length on a recording strategy, thereby recording of optimum quality is achieved. 選択した交差レベルと交差する前後の再生波形情報の振幅値を基にエッジシフト長を算出し、記録ストラテジに反映させることで、最適品質の記録を実現する。 - 特許庁
To suppress deterioration in image quality due to relative positional shift among an optical path and each of optical elements. 光路と各光学素子との相対的な位置ずれに起因する画質劣化の発生を抑止する。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus for preventing lowering or effectively reducing deterioration of image quality due to color registration shift. カラーレジズレによる画像品質の低下を防止又は効果的に軽減できる画像形成装置を得る。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus capable of suppressing the deterioration of the quality of an image caused by color shift correction. 色ずれ補正に伴う画像品質の低下を抑えることができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide a control unit of an automatic transmission capable of relieving shiftquality at an inertia phase at the time of upshifting. アップシフト時のイナーシャ相での変速ショックを緩和させる自動変速機の制御装置を提供する。 - 特許庁
To suppress a position shift during film formation of a flexible substrate without deteriorating the film quality of a solar battery. 太陽電池の膜質を劣化させることなく、可撓性基板の成膜時の位置ずれを抑制する。 - 特許庁
To eliminate a color shift and enhance the quality of image by improving the focus characteristics over the whole screen area. 画面全域にわたるフォーカス特性を向上して色ずれをなくし、画質の向上を図ること。 - 特許庁
To provide a print system in which print quality is prevented from lowering due to print shift, e.g. dimensional shift or color shift, even if printing is repeated on one sheet by eliminating the problems of prior art. 従来技術の問題を排除し、1枚の用紙に対して繰り返し印刷を行なっても、寸法ズレや色ズレなどの印刷ズレによる印刷品質低下が生じるのを防止する印刷システムを提供することである。 - 特許庁
To provide a means which enables detection of a color-shift detection pattern regardless of the presence or absence of a flaw of the surface of a belt to provide a high-quality color image having no color shift. ベルト表面の傷の有無にかかわらず色ずれ検出パターンの検出が可能な手段を提供し、色ずれのない高画質なカラー画像を得ることを目的とする。 - 特許庁
To ensure a tone quality while avoiding the waste of a network resource by conducting a shift-up when a packetized voice flows and conducting a shift-down when the packetized voice does not flow. 音声パケットが流れるときにはシフトアップを行い、音声パケットが流れていないときにはシフトダウンを行い、ネットワークリソースの浪費を回避しつつ音質品質を確保できる。 - 特許庁
To provide an image reading device capable of reducing deterioration in the quality of a read image due to color shift. 色ずれによる読取画質の劣化を軽減することができる画像読取装置を提供することである。 - 特許庁
To realize printing with a higher image quality by visually relaxing deterioration of an image due to shift in the shooting of an ink drop. インク滴の着弾ズレによる画像の劣化を視覚的に緩和し、より高画質の印刷を実現する。 - 特許庁
To provide an automatic transmission improving shiftquality by learning dispersion of friction elements. 摩擦要素のばらつきを学習してシフトクオリティを向上できる自動変速機を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a color image forming apparatus that stably obtains a high quality color image free from color shift. 色ズレの無い高質なカラー画像を安定的に得ることができるカラー画像形成装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a color TV picture tube with good picture quality and reduced positional shift of electron beam against a phosphor body. 電子ビームの蛍光体に対する位置ズレ量が低減され、画像品位の良いカラー受像管を提供する。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus capable of forming a high-quality and high-definition color image free from color shift or the like. 色ズレ等のない、高品位で高精細なカラー画像を形成できる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a high-quality image formation device which reduces the number of laser beam detecting means and generates no color shift. レーザビーム検出手段の数を減らすと共に、色ずれの無い高品位な画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To suppress contrast deterioration and image quality degradation due to leaked light components in the conventional pixel shift element. 従来のピクセルシフト素子における漏れ光成分によるコントラストの悪化と画像品質の劣化を抑制する。 - 特許庁
A controller calculates a mean of image shift values of 30 items in immediate vicinities, using image shift values (image shift values of 29 items in immediate vicinities) accumulated in an HDD until now and already calculated image shift value about a tray, a quality of paper and a paper size (any of sizes 1-3). コントローラは、トレイと紙質、及び用紙サイズ(サイズ1〜3のいずれか)についての今までHDDに蓄積された画像ずれ値(直近29件の画像ずれ値)と既に計算された画像ずれ値と用いて、直近30件の画像ずれ値の平均値を計算する。 - 特許庁
To suppress worsening of shiftquality by properly deciding a timing of a start/completion of control of an inertia phase. イナーシャ相制御の開始/終了のタイミング判定を的確に行うことにより、シフトクオリティの悪化を抑制すること。 - 特許庁
To correct an asymmetrical mislanding pattern called 'shift' and 'truncated chevron shape' to enhance white color quality of the color image receiving tube. 「シフト」及び「ハの字」と呼ばれる非対称ミスランディングパターンを補正し、カラー受像管の白色品質を向上する。 - 特許庁
To provide a wafer level image module which includes an adjustment member for compensate a focal shift amount, thereby improving image forming quality. 焦点の変移量を補正する調整材を有し、結像品質が高いウエハーレベルの撮像モジュールを提供する。 - 特許庁
To provide a method for producing a phase-shift mask free from lowering of the quality caused by the deviation in the alignment of the photomask. フォトマスクのアライメントずれによって品質の低下を招くことのない位相シフトマスクの作製方法を提供する。 - 特許庁
To guarantee a display quality by preventing a delay between a shift pulse and a picture signal and an unexpected writing of an electric potential. シフトパルスと映像信号とのずれを防止し、予期せぬ電位の書き込みを防止して表示品位を保障する。 - 特許庁
To obtain an image of high image quality without any color shift in an in-line type full color image forming device utilizing an intermediate transfer belt. 中間転写ベルトを用いたインライン型のフルカラー画像形成装置において、「色ずれ」のない高品質画像を得る。 - 特許庁