「shiftless」を含む例文一覧(9)
- a shiftless student
無気力な学生 - 日本語WordNet - He is a shiftless character―a feckless character―a spiritless fellow―a milksop.
彼は意気地無しだ - 斎藤和英大辞典 - studied in a shiftless way
やる気なく勉強した - 日本語WordNet - He has no spirit―He is poor-spirited―faint-hearted―spiritless―shiftless―feckless―pusillanimous.
彼は意気地が無い - 斎藤和英大辞典 - shiftless idle youth
無気力ななまけものの若者 - 日本語WordNet - a shiftless husband
ふがいのない[働きのない]亭主. - 研究社 新英和中辞典 - His parents were shiftless and unsuccessful farm people——
無気力な敗残の百姓である両親—— - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - Osan felt sorrow for such shiftless husband.
そんな夫の不甲斐無さを悲しむおさんだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - I must confess I've despaired of my husband; he's so shiftless.
うちの亭主の甲斐性(かいしょう)のなさには愛想が尽きたわ. - 研究社 新和英中辞典
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
