「shigella」を含む例文一覧(23)

  • 7. Shigella
    七　赤痢菌 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • TRANSFORMED SHIGELLA
    形質転換した赤痢菌 - 特許庁
  • an acute infection of the intestine by shigella bacteria
    シガエラバクテリアによる腸の旧姓の感染症 - 日本語WordNet
  • SOLID CULTURE MEDIUM AND CULTURING METHOD FOR DETECTING SHIGELLA
    赤痢菌を検出するための固形培地および培養方法 - 特許庁
  • To provide a method for modifying an entero-invasive Shigella that can be used for making a vaccine against the wild strain of Shigella.
    赤痢菌野生株に対するワクチンの製造に使用し得るように腸侵入性赤痢菌を改変する方法を提供する。 - 特許庁
  • shigella is one of the most toxic substances known to man
    赤痢菌は、知られている中でも最も有毒な物質の1つである - 日本語WordNet
  • AMPLIFICATION AND DETECTION OF SHIGELLA SPP. AND ENTEROINVASIVE STRAIN OF ESCHERICHIA COLI
    シゲラ属および大腸菌の腸侵襲性株の増幅および検出 - 特許庁
  • To provide a means for discriminating Shigella flexneri, Shigella boydii, Shigella sonnei, Salmonella typhi, Salmonella paratyphi A, Salmonella typhimurium, Salmonella chester, Salmonella enteritidis and Salmonella oranienburg by a gene test to assay.
    遺伝子検査により、シゲラ・フレクスネリ、シゲラ・ボイディ、シゲラ・ゾネイ、サルモネラ・チフィ、サルモネラ・パラチフィＡ、サルモネラ・チフィムリウム、サルモネラ・チェスター、サルモネラ・エンテリティディス及びサルモネラ・オラニエンバーグを識別して測定する手段を提供すること。 - 特許庁
  • The objective culture medium for detecting Salmonella Shigella dysenteriae includes (A) a substance that can increase the blackness of the black colony of Salmonella caused by formation of iron sulfide, (2) a saccharide that is not hydrolyzed by he Shigella dysenteriae and (3) a substance increasing the growth of the Shigella dysenteriae.
    本発明の課題は、（１）硫化鉄産生によるサルモネラの黒色集落をより黒色に発色させる物質、（２）赤痢菌非分解性の糖、（３）赤痢菌の発育を促進する物質、を含有するサルモネラ・シゲラ検出用培地により達成された。 - 特許庁
  • METHOD OF MEASURING IMMUNITY FOR TYPE-II SHIGELLA-LIKE TOXIN IN HUMAN BLOOD, AND KIT THEREFOR
    ヒト血液中の２型志賀様毒素の免疫測定方法及びそのためのキット - 特許庁
  • NUCLEIC ACID FOR ASSAYING BACTERIA BELONGING TO THE GENUS SHIGELLA OR SALMONELLA AND METHOD FOR DETECTING THE BACTERIA
    シゲラ属又はサルモネラ属細菌の測定用核酸及び検出方法 - 特許庁
  • To provide a mutant Shigella flexneri 2a not producing at least one functional enterotoxins as a result of mutation of a Shigella enterotoxin gene.
    本発明の目的は、Ｓｈｉｇｅｌｌａエンテロトキシン遺伝子の変異の結果として少なくとも１つの機能エンテロトキシンを作らないＳｈｉｇｅｌｌａ ｆｌｅｘｎｅｒｉ ２ａ変異体を提供することである。 - 特許庁
  • To provide a Shigella vaccine comprising Invaplex derived from species or serotype of Shigella in an effective amount to generate a protection antibody in a subject against one or more heterologous species or strains to a supply source of the homologous species of Shigella and/or Invaplex, and a pharmacologically acceptable diluent, carrier, or vehicle.
    赤痢菌属の種または血清型に由来するＩｎｖａｐｌｅｘを、同種の赤痢菌属の種、および／またはＩｎｖａｐｌｅｘの供給源に対して異種の１つ以上の種もしくは菌株に対する保護抗体を対象体において誘発するために効果的な量で含み、かつ薬学的に受容可能な希釈剤またはキャリアまたは賦形剤を含む赤痢菌属ワクチンを提供する。 - 特許庁
  • The modified Shigella can be obtained through transformation so that a first gene encoding a first protein necessary for the wild type of Shigella to invade cells and tissues of the host and a second gene encoding a second protein necessary for the wild type of Shigella to spread within infected cells and between the infected and uninfected cells of the host are inactivated or deleted.
    赤痢菌野生株が宿主の細胞および組織に侵入するために必要な第一のタンパク質をコードする第一の遺伝子、および赤痢菌野生株が宿主の感染細胞内および感染細胞と非感染細胞間で拡散するために必要な第二のタンパク質をコードする第二の遺伝子を不活性化あるいは欠損するように形質転換することにより、課題とする改変赤痢菌を得ることができる。 - 特許庁
  • The modified Shigella is obtained by transforming so that a first gene encoding a first protein necessary for invasion of the wild strain of Shigella into host cells and tissues and a second gene encoding a second protein necessary for spread of the wild strain of Shigella within the infected cells of the host and between the infected cells and uninfected cells can be inactivated or deleted.
    赤痢菌野生株が宿主の細胞および組織に侵入するために必要な第一のタンパク質をコードする第一の遺伝子、および赤痢菌野生株が宿主の感染細胞内および感染細胞と非感染細胞間で拡散するために必要な第二のタンパク質をコードする第二の遺伝子を不活性化あるいは欠損するように形質転換することにより、課題とする改変赤痢菌を得ることができる。 - 特許庁
  • To provide a culture medium for rapidly detecting food-poisoning microorganisms, particularly detecting Salmonella Shigella dysenteriae in fecal specimens rapidly.
    本発明は食中毒菌の迅速検出用培地、特に糞便検体中に存在するサルモネラと赤痢菌を迅速に検出する培地を提供する。 - 特許庁
  • To purify two kinds of enterotoxin produced by Shigella flexneri 2a, to provide a method for cultivating Shigella flexneri 2a to produce the enterotoxin, and to provide an antibody having binding specificity to the enterotoxin.
    Ｓｈｉｇｅｌｌａ ｆｌｅｘｎｅｒｉ ２ａにより作られた２種類のエンテロトキシンを精製すること、前記エンテロトキシンを作るようにＳｈｉｇｅｌｌａｆｌｅｘｎｅｒｉ ２ａを培養する方法及び前記エンテロトキシンに対して結合特異性を有する抗体を提供すること。 - 特許庁
  • ShET1 enterotoxin and ShET2 enterotoxin of Shigella flexneri 2a, having an amino acid sequence coded by a specific DNA sequence are provided.
    特定のＤＮＡ配列によりコードされるアミノ酸配列を有するＳｈｉｇｅｌｌａ ｆｌｅｘｎｅｒｉ ２ａのＳｈＥＴ１エンテロトキシン、及びＳｈＥＴ２エンテロトキシンの提供。 - 特許庁
  • The variant of the Shigella flexneri 2a not producing one or either of enterotoxins ShET1 and ShET2 is obtained as the result of the variation of one or the combination of genes of ShET1 and ShET2.
    ＳｈＥＴ１遺伝子、ＳｈＥＴ２遺伝子、または、ＳｈＥＴ１遺伝子とＳｈＥＴ２遺伝子との組合せの変異の結果として、エンテロトキシンＳｈＥＴ１、ＳｈＥＴ２、または、その両者を産生しない変異Ｓｈｉｇｅｌｌａ ｆｌｅｘｎｅｒｉ ２ａ。 - 特許庁
  • The invention relates to a ShET1 gene, a ShET2 gene, or enterotoxins ShET1, ShET2 as the result of mutation of a gene combination of the ShET1 gene and the ShET2 gene, or a mutant Shigella flexneri 2a not producing the both.
    ＳｈＥＴ１遺伝子、ＳｈＥＴ２遺伝子、または、ＳｈＥＴ１遺伝子とＳｈＥＴ２遺伝子との組合せの遺伝子における変異の結果として、エンテロトキシンＳｈＥＴ１、ＳｈＥＴ２、または、その両者を産生しない変異Ｓｈｉｇｅｌｌａ ｆｌｅｘｎｅｒｉ ２ａ。 - 特許庁
  • There are provided following pathogenic bacteria-derived virulence-associated adhesin antigens and vaccine compositions containing the antigen: Haemophilus influenzae biogroup aegyptius; Escherichia coli K1; EHEC E.coli; Actinobacillus actinomycetemcomitans; Haemophilus somnus; Haemophilus ducreyi; EPEC E.coli; EAEC E.coli; uropathogenic E.coli; Shigella flexneri; Brucella melitensis; Brucella suis; Ralstonia solanacearum; Sinorhizobium meliloti; Bradorhizobium japonicum; and Burkholderia fungorum.
    以下の病原菌由来のビルレンス関連付着因子抗原および該抗原を含むワクチン組成物：Ｈａｅｍｏｐｈｉｌｕｓ ｉｎｆｌｕｅｎｚａｅ ａｅｇｙｐｔｉｕｓ生物群；Ｅｓｃｈｅｒｉｃｈｉａ ｃｏｌｉ Ｋ１；ＥＨＥＣ Ｅ．ｃｏｌｉ；Ａｃｔｉｎｏｂａｃｉｌｌｕｓ ａｃｔｉｎｏｍｙｃｅｔｅｍｃｏｍｉｔａｎｓ；Ｈａｅｍｏｐｈｉｌｕｓ ｓｏｍｎｕｓ；Ｈａｅｍｏｐｈｉｌｕｓ ｄｕｃｒｅｙｉ；ＥＰＥＣ Ｅ．ｃｏｌｉ；ＥＡＥＣ Ｅ．ｃｏｌｉ；尿路病原体Ｅ．ｃｏｌｉ；Ｓｈｉｇｅｌｌａ ｆｌｅｘｎｅｒｉ；Ｂｒｕｃｅｌｌａ ｍｅｌｉｔｅｎｓｉｓ；Ｂｒｕｃｅｌｌａ ｓｕｉｓ；Ｒａｌｓｔｏｎｉａ ｓｏｌａｎａｃｅａｒｕｍ；Ｓｉｎｏｒｈｉｚｏｂｉｕｍ ｍｅｌｉｌｏｔｉ；Ｂｒａｄｏｒｈｉｚｏｂｉｕｍ ｊａｐｏｎｉｃｕｍ；Ｂｕｒｋｈｏｌｄｅｒｉａ ｆｕｎｇｏｒｕｍ。 - 特許庁
  • (ii) Bacteria (excluding vaccines): Brucella abortus, Chlamydia psittaci, the gas bacillus, Coxiella burnetii, Mycoplasma mycoides, the cholera bacillus, trench fever rickettsia, Shigella dysenteriae, Bacillus anthracis, the typhoid bacillus, enterohemorrhagic Escherichia coli serotype O157, Rickettsia prowazekii, Actinobacillus mallei, Brucella suis, Bacillus pestis, Bacillus botulinus, Brucella melitensis, Bacillus tularensis, Pseudomonas pseudomallei, or Rickettsia rickettsii
    二　細菌（ワクチンを除く。）であって、ウシ流産菌、オウム病クラミジア、ガス壊疽菌、Ｑ熱リケッチア、牛肺疫菌、コレラ菌、塹壕熱リケッチア、志賀赤痢菌、炭疽菌、チフス菌、腸管出血性大腸菌血清型Ｏ一五七、発疹チフスリケッチア、鼻疽菌、ブタ流産菌、ペスト菌、ボツリヌス菌、マルタ熱菌、野兎病菌、類鼻疽菌又はロッキー山紅斑熱リケッチア - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) Toxins (excluding immunotoxins): aflatoxin, abrin, clostridium welchii toxin, HT-2 toxin, staphylococcal enterotoxin, conotoxin, cholera toxin, Shigella dysenteriae toxin, diacetoxyscirpenol toxin, T-2 toxin, tetrodotoxin, Viscum album lectin, verotoxin or Shiga toxin-like ribosome inactive protein, botulin toxin, Volkensin, microcystin, or modeccin
    三　毒素（免疫毒素を除く。）であって、アフラトキシン、アブリン、ウェルシュ菌毒素、ＨＴ—２トキシン、黄色ブドウ球菌毒素、コノトキシン、コレラ毒素、赤痢菌毒素、デアセトキシスシルペノール毒素、Ｔ—２トキシン、テトロドトキシン、ビスカムアルバムレクチン、ベロ毒素及び志賀毒素様リボゾーム不活化蛋白質、ボツリヌス毒素、ボルケンシン、ミクロシスチン又はモデシン - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文データの著作権について