「shocking」を含む例文一覧(188)
＜前へ 1 2 3 4 次へ＞- shocking with surprise and consternation
驚きと狼狽で衝撃を与えることと - 日本語WordNet - That was shocking to us.
それは私にとってとても衝撃的でした。 - Weblio Email例文集 - What was the most shocking for you?
あなたは何が一番びっくりしましたか。 - Weblio Email例文集 - That punching incident yesterday, wasn't it shocking?
昨日殴られたのが ショックだったんじゃね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - the exposure of his anger was shocking
彼の怒りの表出は衝撃的だった - 日本語WordNet - That shocking news floored me.
そのショッキングな知らせは私を打ちのめした - Eゲイト英和辞典 - I've never seen a woman like that before. it was shocking
こんな女 初めて見たよ グッときたな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The results of that experiment were shocking.
その実験の結果は驚くべきものでした。 - Weblio Email例文集 - Chief! one more shocking fact has emerged!
主任! 衝撃的な事実が もう1つ出ました! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Was it more shocking that he was abandoned by the police
警察に捨てられたことの方がショックか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And I found some very shocking statistics.
そして 衝撃的な統計を見つけたんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's shocking that they use such dirty words so often.
よく こんな汚い言葉と 驚愕します。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Would it be shocking if he was abandoned by the police?
警察に捨てられたことの方がショックか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Mr. Holmes, when I heard a shocking story
そのころ、ひどい話を耳に挟んだんです。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』 - SHOCKING ABSORBING MECHANISM AND MARINE PROPULSION UNIT
ショック吸収機構および舶用推進ユニット - 特許庁 - Shocking news out of rylatech today.
今日ライラタックから 衝撃的なニュースがあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So after seeing these shocking statistics, I thought to myself
この衝撃的な統計を見て 考えました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Shocking, right, that a friend could be so cruel?
ショックです 友達のくせにこんなひどいことを? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Do you know what I find the most shocking about timetraveling through a closet?
タイムトラベルして 何が一番ショックだったか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That article was very shocking to me.
私にとってあの記事はとても衝撃的だった。 - Weblio Email例文集 - The magnitude of this effect is somewhat shocking.
この影響の大きさはいくぶん衝撃的だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - And finally tonight, dynamic mama's shocking confession
「そして 今夜 ついに ダイナミックママが衝撃の告白」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It is shocking that Tony broke the window on purpose.
トニーがわざと窓を壊したことは衝撃的だ。 - Weblio Email例文集 - Or, can't I become a donor, after this shocking marriage?
それとも 電撃婚だと ドナーに なれないんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - A shocking discovery has been made here at lake springfield.
衝撃的な事件が湖で発見されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This incident was very shocking to me.
このできごとは私にとって大変衝撃的でした。 - 浜島書店 Catch a Wave - an inclination to criticize opposing opinions or shocking behavior
反対意見やショッキングな行動を批判する傾向 - 日本語WordNet - And here most shocking to me
そしてこれは - 私にとって最もショックだったのですが - - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But then the really shocking question occurred to me:
その一方で衝撃的な 疑問がわいてきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But it would be much less shocking
しかしこう言えば ショックはずっと小さくなるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Your lecture was very shocking to me.
あなたの講演は私にとってとても刺激的でした。 - Weblio Email例文集 - METHOD FOR DAMPING SHOCKING MOTION OF VEHICLE
車両の衝撃的運動を減衰するための方法 - 特許庁 - Well... the middle of the bed is gonna be a shocking transition.
ん・・ベッドの真ん中の段差がひどいことになりそう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Three days have passed since that shocking proclamation.
[テレビ]あの衝撃的な宣言から 3日が経過しました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I was accosted by a stranger with a shocking familiarity.
知らない男にいやになれなれしい言葉をかけられた - 斎藤和英大辞典 - render speechless, as by surprising or shocking
驚きか衝撃によってのように、ことばも出ないようになる - 日本語WordNet - Well to me it was a little shocking story.
まあ 私にとっては 少々 ショックな話ではありますがね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The shocking case of a police officer being killed by a fellow officer
「現職警察官による 同僚警察官殺しという - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And it's so shocking, I don't like saying it, because I think
でも 衝撃的でもあるのであまり言いたくありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This is a bit shocking, because in fact our government
これはちょっとショックな事です 我々の政府というのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Or was it more shocking that he was abandoned by nam gyu man?
それともナム・ギュマンに見放されたことの方がショックかな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - When he heard the very shocking news, he did not turn a hair.
彼はそのショッキングな知らせを聞いても平然としていた - Eゲイト英和辞典 - When shocking torque is inputted into the pulley 1, the shocking torque is absorbed by the coming-off prevention buffer part 16.
また、プーリ１に衝撃的なトルクが入力された場合に、抜け止め緩衝部１６で衝撃トルクを吸収する。 - 特許庁 - If he wanted attention, he could have done something more shocking.
注目されたいのであれば もっとショッキングなこともできたはず - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Or would it be more shocking for him to be abandoned by nam gyu man?
それともナム・ギュマンに見放されたことの方がショックかな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And it is more shocking that he is the son of seo jae hyuk
ソ・ジェヒョクの息子と明らかになり衝撃を与えています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This show zaps the viewers with some shocking scenes
この番組は、いくつかの衝撃的なシーンで視聴者を驚かせる - 日本語WordNet - It's shocking, isn't it, the first time you encounter real wealth?
言葉も無いでしょう 初めて本当の富を目の当たりした時は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Shocking. one assumes it's a good idea to wash your hands a lot.
ショックです 頻繁に手を洗うことは 良いことだと思いますよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Believe me, love between women is not shocking at all.
ねえ わかって 女の間にある愛を知っても 皆 驚いてないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Adventure of the Norwood Builder”
邦題：『ノーウッドの建築家』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Norwood Builder」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1903, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”The Adventure of the Norwood Builder”
