They are also called Battan-shogi.
ばったん床几ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Shogi Demonstration in France
フランスで将棋の実演 - 浜島書店 Catch a Wave
SHOGI PLAYING ROBOT 将棋対局ロボット - 特許庁
UPPER CASE LETTERED SHOGI PIECE 英大文字将棋駒 - 特許庁
STAND FOR GAME OF SHOGI MATCH 将棋対局用の台 - 特許庁
RECORDING MEDIUM FOR SHOGI 詰将棋用記録媒体 - 特許庁
Speaking of shogi, Mr. Ichikawa was a good shogi player.
将棋といえば, 市川さんはなかなか将棋が強かった. - 研究社 新和英中辞典
in shogi, the act of tossing shogi pieces to decide the first player
将棋において,駒を振って先手を決めること - EDR日英対訳辞書
a prize for the shogi players called {Grand Shogi Prize}
将棋大賞という,棋士に贈られる賞 - EDR日英対訳辞書
an association of Shogi players called the {Japan Shogi League}
日本将棋連盟という,将棋棋士の団体組織 - EDR日英対訳辞書
Date of birth unknown – 1757: he was also famous as the originator of tsume shogi (tume shogi problems).
-?-1757(宝暦7)詰将棋の作者としても有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Dobutsu Shogi is a small version of shogi for children.
「どうぶつしょうぎ」は子ども向けのミニ将棋だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
SHOGI GAME SERVER AND SHOGI GAME PROVISION SYSTEM 将棋ゲームサーバおよび将棋ゲーム提供システム - 特許庁
PIECE FOR SHOGI, SET OF PIECE AND TOOL FOR SHOGI 将棋用駒及び駒のセット並びに将棋用具 - 特許庁