「shoo!」を含む例文一覧(72)

1 2 次へ＞
  • Shoo Daishi.
    聖応大師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Imperial families and Shoo
    皇族・諸王 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a barrel containing five-'shoo' of sake
    5升入りの樽 - EDR日英対訳辞書
  • Shoo FUSE
    布施松翁（ふせしょうおう） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Imperial family and shoo (princes without imperial proclamation)
    皇族・諸王 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was active during the Shoo era (1288-1292).
    正応年間に活躍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • shoo birds away [off]
    シッと言って小鳥を追い払う. - 研究社 新英和中辞典
  • drive away by crying `shoo!'
    'シッシ!'と叫んで追い払う - 日本語WordNet
  • a Japanese era called Shoo
    正応という日本の元号 - EDR日英対訳辞書
  • a Japanese era called Shoo
    承応という日本の元号 - EDR日英対訳辞書
  • Sakai School: Shoo TAKENO
    堺流（さかいりゅう）武野紹鴎 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Oguchi Line: Shoo OGUCHI
    大口派（おおぐちは）大口樵翁 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shoo April 28, 1288 - August 5, 1293
    正応1288年4月28日-1293年8月5日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shoo (Joo) September 18, 1652 - (September 20, 1654)
    承応1652年9月18日-（1654年9月20日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shoo (Joo) (September 20, 1654) - April 13, 1655
    承応（1654年9月20日）-1655年4月13日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shoo taishi Ryonin (1072 - 1132): Founder of Yuzu Nenbutsu Sect.
    聖応大師良忍（1072年-1132年）融通念仏宗の祖。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1773, he was granted the shigo (posthumous name) of Shoo Daishi.
    1773年（安永2年）聖応大師の謚号を賜った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Subjects who rank under the Imperial Prince and Princess, and Shoo (Princes without imperial proclamation)
    -親王諸王より臣位に列せられた者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sadatomo MATSUDAIRA (Shoo MATSUDAIRA, an expert of breeding Japanese irises)
    松平定朝（松平菖翁、ハナショウブの育種家） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Color on silk Daio-kokushi portrait - Inscribed with the first year of the Shoo period (1288)
    絹本著色大応国師像-正応改元の自賛あり - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His pseudonyms included 玖山, Shoo, and Kano Konan.
    玖山・樵翁・江南漢翁などの別号を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Shoo era he gave his territory to his son Shigetane.
    正応年間に自身の所領を子の重胤に譲った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Princes with the rank of Shinno and Shoo were also incorporated into the cap rank system.
    親王や諸王も冠位制の中に組み込んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shoo liked Bizen ware and Shigaraki ware, and Rikyu created Rakujawan (Raku teacup).
    紹鴎は備前焼や信楽焼きを好んだし、利休は楽茶碗を創出させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was a fifth (or fourth) generation descendant of the Emperor Bidatsu, and was a shoo (prince without imperial proclamation).
    敏達天皇の5世（もしくは4世）子孫で諸王であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The emperor was greatly depressed and conferred Shoo (princes without imperial proclamation) Nii (Second Rank) to Ishikawa no Okimi.
    天皇はとても悲しみ、石川王に諸王二位を贈った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Incidentally, the earthquake led to the change of era, from Shoo to Einin in September.
    ちなみに、この地震を機に、正応の年号は8月に永仁に改元されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This Article "Shoo-goi" (princes without imperial proclamation and the Fifth Rank) described conditions to treat imperial families and government officials who retired at the age-limit from government posts.
    諸王五位（官職を致仕した皇族・官人への待遇） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, some people say that the Baekje side considered 'the 26th year of Shoo' was the introduction year of Buddhism to Wa, because 538 corresponds to the 26th year of Shoo based on the theory that he was enthroned in 513, and 552 also corresponds to the 26th year of Shoo based on the theory that he was enthroned in 527.
    しかし例えば513年即位説に従えば538年は聖王26年となり、527年説では552年がやはり聖王26年となることから、百済側では「聖王26年」を倭への仏教伝来年次と考えていたとする見解もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shoo OGUCHI (1689 - 1764) became a student of Kansai and married into the Onishi family but was expelled and started his own branch.
    大口樵翁（1689年～1764年）は閑斎の門下に入って婿となったのだが、破門されて独立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The highest rank among shoo (prince or imperial grandchild without an imperial proclamation, who does not descend to the status of a subject) and subjects, ranking above Juichii.
    諸王及び人臣における位階の最高位に位し、従一位の上にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • From the second to the fourth generations (sometimes more) of Imperial descendants were called Shoo (princes without imperial proclamation).
    皇孫は二世から四世（場合によりそれ以降も）が諸王と称せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On February 15, 693, he was promoted to the rank of joko ichi no kurai (the first rank of joi yoshina, four rank of joi, which corresponds to Shoshiinoge, Senior Fourth Rank, Lower Grade in ranks for Shoo and shoshin, vassal of Taiho Ritsuryo, Taiho Code).
    持統天皇7年（693年）1月2日に浄広壱の位に進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the New Year of 685, he was conferred jodai samu no kurai (the third rank of joi yoshina, four grades of joi, which corresponds to Shogoinojo, Senior Fifth Rank, Upper Grade in ranks for Shoo and shoshin, vassal of Taiho Ritsuryo, Taiho Code).
    天武天皇14年（685年）正月､浄大参の位を授けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His disciples included Doni NAKAZAWA, Shoo FUSE, Kisui UEKAWA, Gido WAKISAKA and Tokuken SATTA.
    弟子には、中沢道二・布施松翁・上河淇水・脇坂義堂・薩埵徳軒などがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Gyoki-zu published in Keian era (1648-1651), Shoo era (1652-1654), and Meireki era (1655-1657) now exist.
    慶安・承応・明暦年間に刊行された行基図が現在も残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Uetsuki Terayama-kofun Tumulus in Shoo Town, Katsuta County, Okayama Prefecture is the largest, having 91.5 meters.
    最大は、岡山県勝田郡勝央町植月寺山古墳の91.5メートルである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Recently, it is almost sure that Shoo was enthroned in 523, according to which the 26th year of Shoo corresponds to 548, so that some people say that this is the year of the official introduction of Buddhism.
    近年では聖王が523年に即位したことはほぼ確実となったため、これに従えば聖王26年は548年にあたり、これを仏教公伝年とする説も浮上している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the Edo period, the fundamental sense of beauty of tea ceremony became established and even apocryphal books emerged such as "Shoo Wabi no Bun" (Shoo essay on wabi) defining wabi as 'honestly and prudence,' and "Nanporoku" which described wabi as 'Buddha's world of purity.'
    江戸時代に多くの茶書によって茶道の根本美意識と位置付けられるようになり、侘を「正直につつしみおごらぬ様」と規定する『紹鴎侘びの文』や、「清浄無垢の仏世界」とする『南方録』などの偽書も生み出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It produced many talented persons, including Toan TEJIMA (1718-86), a kimono fabrics dealer of Kyoto, Shoo FUSE (1725-84), author of 'Shoo Dowa,' Kyuo SHIBATA (1783--1839), author of one of the best Shin school (Mind school) dowa (talks on the way) 'Kyuo Dowa,' Zenmon Saito and Urin Oshima.
    京都呉服商人の手島堵庵(1718--86)、をはじめ「松翁道話」を著した布施松翁(1725--84)、心学道話の最高峰とされる「鳩翁道話」の柴田鳩翁(1783--1839)、このほかに・斎藤全門・大島有隣等優れた人材を輩出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 787, or 6th year of the Enryaku era, if any Shoo (a prince without imperial proclamation) of rokui (the sixth rank) was assigned to any government post of the same sixth rank, he could receive kiroku (a stipend paid to government officers) corresponding to his post, while other Shoo ranked at shichii (the seventh rank) or lower position was presented with jifuku instead of kiroku.
    延暦6年には六位の諸王が六位の官職に就いた場合は、その官職の季禄を七位以下の場合は季禄に代わって時服料を授けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Wabicha was fully developed by Shoo TAKENO, who was one of the merchant class members in Sakai city, and his pupil, Rikyu SEN in Azuchi-Momoyama Period.
    わび茶はその後、堺市の町衆である武野紹鴎、その弟子の千利休によって安土桃山時代に完成されるに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also, the Shoo school of kokyu music, which was introduced from Owari Province, has been handed down to us in an exclusively specialized form of the ensemble with the Yamada school of koto music.
    また尾張から松翁流胡弓が伝えられ、山田流箏曲との合奏専用に特化して伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The term "kindachi" in a wide sense refers to Shoo (princes without imperial proclamation), but, in a more limited sense, it is used as a term referring to imperial princes and the children of Sekke (the family of regents and advisers), or the Seiga family (the important family next to Sekke).
    公達（きんだち）は、広い意味では諸王のこというが、特に親王、摂家、清華家の子弟に対する呼称として用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On October 19, 694, jokoshi (another one of four grades of joi, ranks of the Imperial Princes and Shoo, princes without imperial proclamation of the forty-eight grades of cap rank) Mino no Okimi was assigned to Tsukushi no Omikotomochi no Tsukasa no Kami (General of diplomatic facility to entertain foreign envoys)
    持統天皇8年（694年）9月22日に、浄広肆三野王は筑紫大宰率に任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On April 19, 675, Kurikuma no Okimi, Shoo Shii (princes without imperial proclamation but had Forth Court Rank), was appointed to Heiseikan Cho, and OTOMO no Miyuki to Taifu (vice-minister).
    天武天皇4年（675年）3月16日に、諸王四位の栗隈王が兵政官長に、大伴御行が大輔に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shoo-cho, Okayama Prefecture is typical of the areas that Michizane's descendants lived in, and Takami and the seventh generation descendant, Tomoyori, were appointed Governor of Bitchu and Mimasaka Provinces (both in prresent-day Okayama).
    道真の子孫の地域として岡山県勝央町が例で、高視を含め7代知頼が従五位備中美作守として赴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In and after the mid Heian period, ryoji started to cover documents issued by other imperial families (nyoin (a close female relative of the Emperor or a woman of comparable standing), Princesses, and Shoo (princes who didn't receive any proclamation to be an Imperial Prince) in addition to princes and sango.
    平安時代中期以降は、皇太子・三后以外の皇族（女院・親王・諸王）のものも令旨と呼ばれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "The Engishiki" also described to suspend supplying jifuku to any shoo prince who became a priest, together with other provisions on numbers of salaried officials and quantities of cotton, silk and other textile fabrics awarded to them.
    諸王で出家した者は時服を給するのを停止することにさだめられ、諸司の給与人員と布帛の数量などが規定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This title was used also within the imperial O clan and granted to the first Imperial Prince and later to choja (chieftain of the family) selected from the Shoo (princes without proclamation as imperial princes); however it moved to the Jingihaku (administrators of religious affairs) with the drop in the number of Shoo after the Heian Period, inheriting the post over generations except for temporary restoration of the title to the Imperial Princes.
    この称号は王氏即ち皇族の間でも存在し、第一親王、後に諸王の中から選出された長者が諸王を代表して是定となったが、平安時代以降、諸王の数が減少すると、神祇伯の家系に移り、一旦、第一親王の手に委ねられるも、再び神祇伯の家系に継承されることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 次へ＞

例文データの著作権について