「short list」を含む例文一覧(18)

  • Here is a short list: resize - generic resizing method.
    resize- 汎用のサイズ変更メソッド。 - PEAR
  • put someone or something on a short list
    誰かまたは何かを一覧表に入れる - 日本語WordNet
  • The menu includes a short list of good values.
    このメニューには割安品の短いリストも含まれている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • A short list, meant to protect them.
    短いリストだ、彼らを守ることを意図している。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The code completion box displays a short list that includes the Customer class.
    コード補完ボックスに、Customer クラスを含む幅の狭い一覧が表示されます。 - NetBeans
  • Therefore with this announcement the license choices are reduced to the following short list:
    そこで、今回の告知では、選択できるライセンスを以下のものに絞ります。 - PEAR
  • RTF- The data with enough matching data as a short list in RTF format
    RTF-条件にマッチするデータを RTF フォーマットのリストでエクスポートします - PEAR
  • HTML- The data with enough matching data as a short list in HTML format
    HTML-条件にマッチするデータを HTML のリストでエクスポートします - PEAR
  • A short list of the valid commands isprinted on the standard output. Display Names
    "?"有効なコマンドの短いリストを標準出力に表示される。 - XFree86
  • The sophisticated function antenna system includes a grouped beam set, each set relates a long list to a 1st short list and each beam relates to a 2nd short list.
    高機能アンテナ・システムは、セットにグループ化したビームを含んでいて、各々セットはロング・リストと第１のショート・リストを関連付け、各々ビームが第２のショート・リストを関連付けている。 - 特許庁
  • With respect to the short list measures, Japan implemented a Government Order for suspending bound tariffs on June 18, 2002.
    その後、ショートリストに関しては、譲許停止のための政令を定め、同年６月18日から施行した。 - 経済産業省
  • The long list and the 1st short list are formed on the basis of long-term and short-term interference levels measured as the highest with respect to each of the plural communication channels traversing each beam in the beam set.
    ロング・リストと第１のショート・リストは、ビームのセットの各々ビームを横断して複数の通信チャンネルの各々に対して、各々、最も大きく測定された長期と短期の干渉レベルに基づいている。 - 特許庁
  • However, the location of Naniwatsu has become to be disputed seriously since around 1984, and its short list has been obtained.
    しかしながら、1984年頃から難波津の位置についての論争が本格化し、いくつかの地点に絞り込まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The list of products which does not include goods whose imports have not increased in absolute terms and for which the obligation of concession is suspended within 90 days from the date of imposition of the measures is called the "short list."
    当該措置のうち、「輸入の絶対的増加」のない品目において、セーフガード措置発動から90日以内に関税譲許の停止を行った品目リストを「ショートリスト」と呼ぶ。 - 経済産業省
  • However, on December 4, 2003, the US officially decided to repeal the safeguard measure effective December 5, 2003. Japan decided not to implement the long list, and abolished the Order establishing the short list on December 12, 2003.
    しかしながら、2003年12月４日に米国は当該セーフガード措置の撤廃を正式に決定し、翌５日付で撤廃を行ったため、我が国は、ロングリストは発動しないこととした上、ショートリストについても同年12月12日に関税譲許停止政令を廃止した。 - 経済産業省
  • In consideration of constructive responses made by the US on August 30, 2002, Japan decided not to increase tariffs under the short list until the Dispute Settlement Body adopted the Panel and Appellate Body Reports.
    ただし、同年８月30日には、米国の建設的な対応（広範な適用除外）を勘案し、紛争解決手続の結論が出るまでの間、実際に関税を上乗せしないこととした。 - 経済産業省
  • Selecting the Nabari-gawa River from a short list, the Construction Ministry made a plan to build Tsukigase Dam over the main stream of the Nabari-gawa River and Udagawa Dam (later Muro Dam) over the Uda-gawa River, and started a preliminary study of these sites as the 'Comprehensive Development of the Upstream Area of Kizu-gawa River' in 1952.
    この中で名張川が着目され建設省は名張川本川に月ヶ瀬ダムを、宇陀川に宇陀川ダム（後の室生ダム）を建設する計画を立て、「木津川上流総合開発事業」として1952年（昭和27年）より現地点での予備調査に着手した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In tandem with the Dispute Settlement Process, Japan proceeded with trade compensation procedures that exporting countries subject to safeguard measures are allowed to take under Agreement on Safeguards Article 8. Japan notified the WTO Council for Trade in Goods on May 17, 2002, of the covered amount, proposed items, additional tariff rates, etc., for: (a) immediate measures in case of absence of absolute increase in import (so-called "short list"3); and (b) the measures to be exercised after a decision by the Dispute Settlement Body that the US safeguard measure was in violation of WTO Agreements (so-called "long list"4).
    我が国は、紛争解決手続に基づく動きと並行し、セーフガード協定第８条に基づき輸出国に認められるバランス回復措置についても手続を進め、①輸入の絶対増のない場合における即時の措置（いわゆる「ショートリスト（注２）」）と、②セーフガード措置がWTO違反であるとの紛争解決手続上の判断が確定した後に発動さ第７章セーフガード第７章セーフガードれる措置（いわゆる「ロングリスト（注３）」）について、対象金額、対象品目、上乗せ関税率等を定め、2002年５月17日にWTO物品理事会へ通報した。 - 経済産業省

例文データの著作権について