「short title」を含む例文一覧(61)

1 2 次へ＞
  • Short title
    簡略名称 - 特許庁
  • 1 Short title.
    規則1 略称 - 特許庁
  • Short Title of Act
    法律略称 - 特許庁
  • Short title and commencement.
    略称及び施行 - 特許庁
  • Udoneri' was a short title.
    「うどねり」は略称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1. Short Title and commencement
    第1条 簡略名称及び施行 - 特許庁
  • Short title, extent and commencement
    略称、適用地域及び施行日 - 特許庁
  • Short title, extent and Commencement.
    略称，適用地域及び施行 - 特許庁
  • 1. Short Title Extent and Commencement
    第1 条 略称、適用範囲及び施行 - 特許庁
  • A short and precise technical title of the invention;
    発明の簡潔で正確な技術的名称 - 特許庁
  • a short and precise title of the invention;
    発明についての簡潔かつ正確な名称 - 特許庁
  • the title of the invention (short and precise indication of its subject matter)
    発明の名称(発明の内容の簡潔かつ正確な表示) - 特許庁
  • the title of the utility model (short and precise indication of its subject matter)
    実用新案の名称(実用新案の内容の簡潔かつ正確な表示) - 特許庁
  • A specification must commence with a short and precise title.
    明細書は，簡潔かつ正確な名称をもって始めなければならない。 - 特許庁
  • 1 Short title.
    (5) (a) 正規に納付された手数料の全額又は一部分の免除の申請は，書面による。 - 特許庁
  • The title shall be short and indicate the matter to which the invention relates.
    名称は，簡潔なものとし，発明が係る主題を表示する。 - 特許庁
  • In the Northern Sung dynasty, the title Koshu was abolished for a short time and the title Teiki (帝姫) was used instead (e.g., 嘉徳帝姫.)
    また、北宋ではごく短い一時期、公主の称号を廃し、帝姫（ていき）の称号を用いていた（例：嘉徳帝姫）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A short definition of the claimed subject matter, being the abridged title of the invention or an abridged relevant part of the title of the invention;
    発明の簡略化された名称又は発明の名称の簡略化された関係部分としてのクレームされた主題の短い定義 - 特許庁
  • The MFP therefore displays in a short period of time the content title character string 140 with high information priority and high title priority.
    よって、ＭＦＰは、情報優先度が高く且つタイトル優先度が高いコンテンツタイトル文字列１４０を、短時間で表示することができる。 - 特許庁
  • The title should be as short and specific as possible, and should appear as heading on the first page of the specification.
    名称は，できる限り短くかつ具体的にし，標題として明細書の第1頁に記載する。 - 特許庁
  • The title of the invention shall be short (preferably from two to seven words) and precise.
    発明の名称は、短く(好ましくは2つから7つの単語で)かつ正確でなければならない。 - 特許庁
  • (5) The title of the invention shall be short preferably from two to seven words and precise.
    (5) 発明の名称は，望ましくは2語から7語までの短いものにし，かつ，簡潔でなければならない。 - 特許庁
  • The title and short title as well as the abbreviation of the title, the promulgation clause, §3(2, 3 and 4), §13(2), §14(4) and §20(1) come into force with the start of the first month following announcement of the ordinance, BGBl. II No. 238/1997.
    見出し，小見出し並びに見出しの略語，公布規定，第3条(2)，(3)及び(4)，第13条(2)，第14条(4)，及び第20条(1)は，規則，BGBl.II No.238/1997，が告示された月の翌月の始めから施行する。 - 特許庁
  • One theory says that "Geidai" (the title of the performance) was shortened into "Gedai," and the other theory says that "Gedai" has its origin in the short and main title written on the outer part of the picture scroll, which was called "Gedai" from ancient times to the medieval age.
    「芸題」（げいだい）が詰まって「げだい」になったとする説もあるが、古代から中世にかけては絵巻物の外側に書かれた短い本題を「外題」と言っており、これが起源だとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The title of the invention should be as short and specific as possible, and should appear as a heading on the first page of the specification. All fancy names are not permissible in the title.
    発明の名称は，できる限り短くかつ具体的とし，明細書の第1頁に標題として記載する。奇抜な名称は，発明の名称として一切許可されない。 - 特許庁
  • An episode concerning 'bubu zuke' is cited in a novel "Mystery of bubu-zuke legend" by Ko KITAMORI (contained in a collection of short stories of the same title).
    なお「ぶぶ漬け」に関するエピソードを扱った小説には北森鴻『ぶぶ漬け伝説の謎』（同名の短編集に収められている）が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As the title of 'Kitano Mandokoro' was given to the legally wedded wife of Sesshu or Kanpaku, that of 'Okitanomandokoro' or 'Omandokoro' in short was given to the mother who gave birth to Sessho or Kanpaku.
    なお正室に贈られる「北政所」に対して、摂政関白の生母に贈られる称号を「大北政所」、略して「大政所」といった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are a stone pagoda believed to be the tomb for the second son of FUJIWARA no Kamatari, Tankaiko (a posthumous title of FUJIWARA no Fuhito) within a short walk from Tanzan-jinja Shrine.
    談山神社から、少し歩いたところに藤原鎌足の次男、淡海公（藤原不比等）の墓といわれる石塔がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since then, being the head of the Seiga family, he was successfully promoted in the Imperial Court in a short period; In 1639, he became Jusanmi (Junior Third Rank), which gave him the title Kugyo.
    以降清華家当主として速いスピードで累進して、寛永16年（1639年）には従三位となり公卿に列する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since then, as the head of the Seiga family (the second highest family status for the court noble in Japan at that time), he was successfully promoted in the Imperial Court in a short period; In 1725, he became Jusanmi (Junior Third Rank), which gave him the title Kugyo.
    以降清華家当主として速いスピードで昇進し、享保10年（1725年）には従三位となり公卿に列する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since then, as the head of the Seiga family (the second highest family status for the court noble in Japan at that time), he was successfully promoted in the Imperial Court in a short period; In 1756, he achieved to become Jusanmi (Junior Third Rank), which gave him the title Kugyo.
    以降清華家当主として速いスピードで累進して、宝暦6年（1756年）に従三位に達して公卿に列した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nakano came in second in the short program and then third in the free skate, but that was enough to win the title.
    中野選手はショートプログラムで２位になり，その後フリーで３位になったが，優勝するのに十分だった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The former world champion came out on top in both the short program and the free skate to win the title with a total of 147.30 points.
    元世界女王はショートプログラムとフリーの両方で首位に立ち，合計147.30点で優勝した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In patent applications the name or title of the invention shall be short but shall be sufficient in itself to denote the nature of the invention.
    特許出願においては，発明の名称が簡潔に，ただし，当該発明の性質を十分に示すように記されなければならない。 - 特許庁
  • a short, precise technical title of the subject matter of the utility model (no trade marks or other fancy titles);
    実用新案の対象についての簡潔かつ正確な技術的名称(商号や空想的名称ではない。) - 特許庁
  • The specification contained in an application for a short-term patent shall state the title of the invention and include the following--
    短期特許出願に含まれる明細書は，発明の名称を記載し，かつ，次に掲げるものを含むものとする。 - 特許庁
  • To provide communication equipment and control program for displaying a high-priority title in a short period of time.
    優先度の高いタイトルを短時間で表示することができる通信装置および制御プログラムを提供する。 - 特許庁
  • The short distance optometry table 1 is stuck to the inside of a title leaf cover 7 openable and closable to the right and left through a center vertical folding line.
    中央縦折線を介して左右に開閉可能な扉表紙７の内側に近距離視力表が１貼着される。 - 特許庁
  • To provide the title method by which channel switching can be realized simultaneously when an interference takes place and communication can be continued only for a short channel switching time.
    干渉発生時に同時にチャネル切替を実現でき、短時間のチャネル切り替え時間のみで通信を継続することを可能とする。 - 特許庁
  • In the late Heian period when Emperors changed frequently in a short period of time, there were cases that a former imperial wife (Empress) was given the title of Empress dowager when a new Empress came into the palace, and she would be elevated to the title of Grand empress dowager when another new Empress came.
    天皇の在位期間が短くなる、平安時代後期には、以前に皇后（中宮）だったものが、のちに新たに皇后が立てられると皇太后と称せられ、さらにまた新たな皇后が立てられると、繰り上がって太皇太后の位を贈られるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As Shinshichi has much concern with the title of his works, 'kosode (a kimono with short sleeves worn as under clothing by the upper classes)' from "Kosode Soga Azami no Ironui" refers to the scene where Seishin receives a kosode when being expelled; 'azami' expresses the name 'Seikichi ONIAZAMI'; and 'iro' implies iromachi (red-light district) where Izayoi works.
    題名に凝る新七らしく、『小袖曾我薊色縫』の「小袖」は追放される清心に小袖を渡す場面を、「薊」は「鬼薊清吉」の薊の字を、「色」は十六夜の働く「色街」の色の字を、それぞれ利かせている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1794, he was conferred a peerage; Since then, as the head of the Seiga family (the second highest family status for the court noble in Japan at that time), he was successfully promoted in the Imperial Court in a short period; In 1798, he achieved to become Jusanmi (Junior Third Rank), which gave him the title Kugyo.
    寛政6年（1794年）に叙爵し、以降清華家当主として速いスピードで累進し、寛政10年（1798年）には従三位となり、公卿に列した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since then, as the head of the Seiga family (the second highest family status for the court noble in Japan at that time), he was successfully promoted in the Imperial Court in a short period; In 1748, he achieved to become Jusanmi (Junior Third Rank), which gave him the title Kugyo; This happened after he experienced the positions of Chamberlain, Sakone no Shosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), Ukone no Chujo (Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) and Sagami no Gon no Suke (provisional vice governor of Sagami Province).
    以降清華家当主として速いスピードで昇進し、侍従・近衛府・近衛府・相模国を経て、寛延元年（1748年）に従三位となり、公卿に列する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the men's event, Takahashi Daisuke came in first place in both the short program and the free skate and won his second consecutive NHK Trophy title with 259.75 points overall.
    男子の種目では，高橋大(だい)輔(すけ)選手がショートプログラムとフリーの両方で１位となり，合計259.75点を獲得してNHK杯２連覇を果たした。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Reproduction, if necessary for teaching purposes in educational institutes, of an article, a short work or extracts there from, provided that: reproduction is made once or at different separate occasions; the name of the author and the title of the work are mentioned on each copy.
    教育機関において教育目的で必要な場合、論文、短編、抜粋の複製を作ること。ただし、次に掲げる事項を条件とする。 - 特許庁
  • Consequently, the user can confirm the content title character strings in large amounts in a short period of time by confirming the print page printed on the printing paper.
    よって、印刷用紙に印刷された印刷ページを確認することで、ユーザーは、コンテンツタイトル文字列を短時間で大量に確認することができる。 - 特許庁
  • To provide a music retrieving device capable of selecting a piece of music in a comparatively short time even without knowing the title of music by inputting singing or humming of part of music.
    曲の一部の歌唱やハミングを入力することで、曲名を知らなくても比較的短時間に選曲が可能な音楽検索装置の実現を課題とする。 - 特許庁
  • To provide a retrieving device with which a home page is easily registered without troubling a reader in the case of registering the home page and a desired home page is retrieved from a URL, a title and a folder in a short time.
    ホームページを登録するに際して、閲覧者の手を煩わせることなく容易に登録することができ、かつＵＲＬ，タイトル，フォルダーから短時間に所望のホームページを検索できる検索装置を提供すること。 - 特許庁
  • The inside of the title leaf cover 7 is provided with an examination distance confirming cord 8 for showing the examination distance from the short distance optometry table 1 to the subject.
    扉表紙７の内側に、近距離視力表１から被検者までの検査距離を示すための検査距離確認用紐状体８が付されている。 - 特許庁
  • In this system, 1st data are transmitted through a CPICH(common pilot channel) for a comparatively long period, and data denoted in the title are transmitted through an SCH(synchronous channel) for a comparatively short period.
    本システムにおいて、第一のデータは、比較的長い期間、ＣＰＩＣＨチャネルを通じて送信され、題意のデータは、比較的短い期間、ＳＣＨチャネルを通じて送信される。 - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について