So, you shouldnt apologize. だから 謝ったらダメよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Shouldnt I be the one to quit? 辞めるんだったら僕でしょ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You shouldnt be dead. はぁ? 死んじゃいねえはずだって? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You shouldnt be dead. 加減はした。 死んじゃいねえはずだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Also, you shouldnt have come here by train. nっていうか 電車で来ちゃダメ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You shouldnt have thrown them away yourself! 何も 自分で捨てることnないじゃない! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Although, you shouldnt have too little fat, either. とはいえ 脂が少ないのもnいけない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Shouldnt you assert yourself more? もっと主張したほうがnいいんじゃねえの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It shouldnt even be able to break a wooden sword. あんなもんじゃ 木刀も折れやしねえはずだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Even if you come across difficulties, you shouldnt give up. 困難があったとしても あきらめちゃいけねえ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Isn't that wrong? shouldnt it be here? ここで 境界線 引いてない? 違うでしょ? ここでしょ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But shouldnt the child be the one to decide that? それを決めるのはn子供の方なんじゃないですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I said we shouldnt, but those two 私はね ヤダって言ったんだよnだけど 何か あの2人が...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I guess I shouldnt be surprised by your lack of common knowledge anymore. まあ 今更 お前の常識の無さには 驚かねえけどな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I believe I shouldnt view them as meaningless acts. 意味のない行動だと軽んじるべき ではないだろうと考えている。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Sorry, you know you really shouldnt swear infront of children uh look, were very interested in the bear. 失礼 子供達の前で 威嚇すべきじゃない そのクマにとても興味がある もしその気になったら 住所とTELだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書