「shoved」を含む例文一覧(62)
1 2 次へ＞- I shoved snow.
私は雪かきをした。 - Weblio Email例文集 - The children shoved along
その子供は立ち去った - 日本語WordNet - He shoved open the door.
彼はドアを押し開けた. - 研究社 新英和中辞典 - What haven't you shoved up your ass?
ケツに入れてないもの何? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Shoved me. michael j. fox
押したんだ マイケルjフォックスが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Nader shoved her.
ネイダーが彼女を突き飛ばした。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - He just shoved his hand inside?
彼の胸に手を突っ込んで? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You shoved him up against the wall, I assume.
彼を壁に押しつけたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The man shoved her aside.
その男は彼女を押しのけた。 - Tanaka Corpus - The man shoved her aside.
その男は彼女を押しのけた。 - Tatoeba例文 - The man shoved her aside.
その男は彼女を押しのけた - Eゲイト英和辞典 - I shoved my hands into my pockets.
私はポケットに手を突っ込んだ。 - Tatoeba例文 - He shoved the letter into his pocket.
彼は手紙をポケットにねじ込んだ。 - Tanaka Corpus - He shoved the letter into his pocket.
彼は手紙をポケットにねじ込んだ。 - Tatoeba例文 - So you shoved him to get him off you.
それであなたは彼を突き放した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I shoved the papers in the drawer.
書類を抽斗へ突っ込んでおいた - 斎藤和英大辞典 - Yeah, I was captured and shoved in a hole.
捕まって穴蔵に監禁されてた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He shoved others aside and got ahead of them.
彼は人を突きのけて先へ進んだ - 斎藤和英大辞典 - They shoved up to the bargain counter.
彼(女)らはバーゲン売り場に殺到した. - 研究社 新英和中辞典 - He shoved his way through the crowd.
彼は人込みを押しのけながら進んだ. - 研究社 新英和中辞典 - We shoved a table closer to the wall.
私たちはテーブルを壁際に押しやった - Eゲイト英和辞典 - The belongings of three households were shoved into the cars.
三世帯の所持品は車に押し込んだ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - And the catheters they shoved into me without proper medication
きちんと処置せずに カテーテルを差し込まれて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He shoved it back in the drawer.
彼はそれを無造作に引き出しの中へ戻した. - 研究社 新英和中辞典 - Soon after, the jolly-boat shoved off
その直後、小型ボートは出発し岸に着いた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - We argued... and I shoved him into the pool.
言い争いになって 彼をプールに突き落とした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - the people pushed and shoved to get in line
人々は、列に並ぶために押し合いへし合いした - 日本語WordNet - It almost looked like it was shoved in a corner.
それは隅に押しやられていたように、ほぼ見えた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Suffocated. testicles blown off and shoved down their throats.
死因は窒息 睾丸を切り取り 喉に詰め込まれていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You say they shoved your boy from a window.
あなたの子も窓から突き落とされたと 言ったじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Come to your dad and get mashed up food shoved into your mouth!
パパのとこに来て 食べ物をお口に入れてもらいなさい! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - She shoved the dictionary across the desk to him.
彼女は辞書を机の向こうから彼のほうへ押しやった. - 研究社 新英和中辞典 - and we had shoved off and given way.
われわれはボートを一押しして一生懸命に漕ぎはじめた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - You bought a fetish suit and shoved your boss into it.
フェティッシュなコスチュームを買って 自分の上司に無理やり着せた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Young man, business suit, esophagus lacerated from index card shoved down his throat.
青年 ビジネス・スーツ... 索引カードで喉を断裂 それで 掘り起こした... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I hurriedly shoved [crammed] the papers into my briefcase and ran out of the office.
急いで書類を鞄に突っ込んで会社をとび出した. - 研究社 新和英中辞典 - I shoved his living soul into the cockatiel and said to him...
生き残ったガキの魂を インコの中に ブチ込み こう言ってやった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But while you're a new recruit, it seems like most of the dirty work gets shoved on you.
でも新兵のうちは ほとんどの仕事を押し付けられんだねぇ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That you were avenging my father when you shoved your sword in aerys targaryen's back?
我が父の仇を討ってやったと エリス・ターガリエンの "背"に剣を刺して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It was as though all of the information in the world was shoved directly into my head.
ものすごい量の情報を 直接頭にぶち込まれたみたいだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You've been shot twice, had your stomach perforated, and a breathing tube shoved down your throat.
2発も撃たれて 胃に穴が開いて 呼吸器官にもダメージを負ったのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Then you gave him the gun, shoved some shotgun shells in his pocket, and then sent him on his way.
彼に銃を渡し 彼のポケットに弾丸を突っ込んで 彼を外に送り出した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And with the base of his palms he shoved at the chin, with all his might.
手のひらの付け根をあて、彼は渾身の力をこめて士官の顎を押し込んだ。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』 - Everything seemed cool until their leader came back and practically shoved a gun in my face.
リーダーが戻ってくるまでは すごく落ち着いていた その後オレらは 顔に銃を向けられた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He probably never held a spear before they shoved one in his hands a few months ago.
彼は数カ月前に徴兵されるまでは槍を握ったことなどなかったはずよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So you think that after the killer poisoned titus delancey, he shoved him into a brandnew latex suit and left him to be found by a dominatrix?
じゃ 犯人は タイタス・デランシーを毒殺した後 新品のラテックスの服を着させて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I was abducted, tortured, had two wires shoved up my nose that were connected to a machine i've never seen before.
俺は拉致されて拷問を受け 鼻に電線入れられて 見たことのない機械につながれた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - and since I found I could not push the coracle directly off, I now shoved straight astern.
そしてコラクル舟を直接遠ざけるのは無理だとわかったので、船尾の方へと向かっていった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - It hung back until the man shoved it forward, and then it went quickly across the white, unbroken surface.
無理やり前に押し出すと、猛スピードでひびひとつない白色の表面を突っ切ろうとした。 - Jack London『火を起こす』 - Gregor never said a word, he just grabbed his brother by the scruff of his neck and shoved his face into the burning coals.
グレゴールは何も言わず 弟の首根っこをつかみ 燃える石炭の中に 顔を押しつけました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Prussian Officer”
邦題：『プロシア士官』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006
版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。
- 原題：”The Prussian Officer”
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
- 原題：”TO BUILD A FIRE”
邦題：『火を起こす』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「To Build a Fire: 2nd Version」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright © Jack London 1908, expired. Copyright © Kareha 2001, waived.
- 原題：”TO BUILD A FIRE”
