「shrunken」に関連した英語例文の一覧と使い方

「shrunken」を含む例文一覧(82)

1 2 次へ＞

a shrunken face
しなびた顔. - 研究社新英和中辞典
a shrunken old man
縮んだ老人 - 日本語WordNet
the dollar's shrunken buying power
減退したドル買いの勢力 - 日本語WordNet
The gray matter has shrunken.
灰白質が矮小しています。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
to fail in expanding a shrunken thing
(縮んだものを)広げようとして失敗する - EDR日英対訳辞書
to be able to enlarge something that has been shrunken
(縮んでいる物を)広げることができる - EDR日英対訳辞書
They suffered weakened immune systems, damage to vital organs and shrunken brains.
生命中枢器官に損傷がおこり、脳が委縮した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
my clothes hung formlessly on my shrunken limbs;
すると手足では服がだらんとぶらさがり、 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
In the basal portion of the extended foliage, there is a part that resembles a thickened, shrunken and folded phylloid part.
広がった葉の基部には、とても厚くなった葉状部がちぢまり、折れ重なったような部分がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In its dry form, it's light and shrunken to a sponge-like state, so it's reconstituted and seasoned by simmering in broth.
乾燥状態では軽く締まったスポンジ状で、これを水で戻し、出汁で煮込むなどして味を付ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As a consequence, the entire surface of the printing material is shrunken by about 0.5 to 5% so as to obtain a surface portion 215.
すると、印材の全体の表面が０．５〜５％程度収縮し、表面部２１５が得られる。 - 特許庁
At an opening at an upper end of a via hole 8, its diameter is shrunken by a spacer 9.
ヴィアホール８の上端開口部はスペーサ９により径がシュリンクされている。 - 特許庁
To provide a catalyst converter case having a shrunken portion and an expanded portion adjacent each other, which is produced by forming the shrunken portion and the expanded portion adjacently in a tube through a single process.
１回の工程により、素管に縮管部と拡管部とを隣接して形成し、縮管部と拡管部とが隣接して形成された触媒コンバータケースを提供する。 - 特許庁
One joint 2 has an inner surface formed into a tooth surface 25, and has a sleeve 23 having a diameter to be enlarged and shrunken and, the joint 2 is used to join vinyl chloride tubes.
一方の継手部２は、内面が歯面２５で、径の拡縮変形が可能なスリーブ２３を持った、主として塩化ビニール管用の継手である。 - 特許庁
When the feed pump chamber 38 is shrunken, fuel is fed by the pressure to the high-pressure pump chamber 30 of the other driving pump.
フィードポンプ室３８が縮小すると、他方の駆動ポンプの高圧ポンプ室３０へ燃料が圧送される。 - 特許庁
Since the telescopic cover 14 and the curtain 17 are separately formed, enlargement of size is unnecessary, and the telescopic cover 14 and the curtain 17 can be quickly extended and shrunken.
このとき、テレスコカバー１４とカーテン１７とを別に構成したため、大形化することがなく、高速に伸縮させることができる。 - 特許庁
The width shrinkage is carried out so that the wet film 12 is not prevented from being shrunken in the width direction due to drying.
縮幅は、乾燥による湿潤フィルム１２の幅方向での収縮を妨げないようにして行う。 - 特許庁
When abutting force is increased, a spring 226 is shrunken toward the other end PB side, and the second guide 220 is moved to the other end PB side.
突当力が大きくなるとバネ２２６が他端部ＰＢ側に縮み、第二ガイド２２０が他端部ＰＢ側に移動する。 - 特許庁
The diameter of the coil part in the thread shape object is about 1mm and the length of the coil part when shrunken may be not less than 30mm.
前記糸状物のコイル部の直径は概ね１ｍｍで、コイル部の収縮状態の長さ３０ｍｍ以上の場合もある。 - 特許庁
When the foamed resin sheet 16 is heated and shrunken, the edge part of each of the slit lines 20 is protruded (peeled) outside to form a fine protrusion.
発泡樹脂シート１６が加熱収縮した場合、各切込線２０の縁部は、外側に突出（メクれ）して微小突起を形成する。 - 特許庁
At this point, the ring-shaped portion 50 is deformed to a direction of outside the ring, and the diameter of the ring-shaped portion 50 is shrunken in a direction perpendicular to a shaft of the cylinder portion 40.
このとき、筒部４０の軸に垂直な方向においては、環状部５０は環外方向に変形し、その径が拡大する。 - 特許庁
Since the film 10b is formed thin and has lubrication, the film 10b is hard to be brought near when diameter of the insertion piece ring 3 is shrunken.
フィルム１０ｂは薄くかつ滑性があるため、挿し口リング３の縮径につれて寄せられ難い。 - 特許庁
The thermosetting resin precursor 24 is cured and shrunken by heat to reduce the surface area, and a wrinkle that becomes a projection 22, is formed in the wiring 20.
熱硬化性樹脂前駆体２４を、熱によって硬化収縮させて表面積を小さくし、配線２０に凸部２２となるしわを形成する。 - 特許庁
With this movement, width of the fourth pattern row C4 is enlarged toward right, and width of the second pattern row C2 is shrunken from left.
これにより、第４図柄列Ｃ４の列幅は右方向へ向けて拡大されるとともに、第２図柄列Ｃ２の列幅は左方向から縮小される。 - 特許庁
The cage element is slightly shrunken by the heat processing, and part of the carbon fiber is exposed from a surface of the finished cage 14.
この加熱処理に伴って上記保持器素子が少しだけ収縮し、完成後の保持器１４の表面に、上記炭素繊維の一部が露出する。 - 特許庁
The stem part and the hair pin 3 whose periphery is surrounded by a heat shrinkable tube 4 are shrunken and bonded.
茎部とヘアーピン３が熱収縮チューブ４により外周部を包囲されて収縮結合されている。 - 特許庁
A pushing spring 13 is installed in a shrunken state between the inner face of the head portion 11a of the hinge pin 11 and a spring hooking portion 12b of the cylindrical body 12.
押し出しばね１３がヒンジピン１１の頭部１１ａの内面と筒状体１２のばね引掛部１２ｂとの間に縮設されている。 - 特許庁
A feed pump chamber 38 formed by the lifter 36 and the plunger 28 is enlarged and shrunken synchronously with a high-pressure pump chamber 30.
リフタ及びプランジャ３６により画成されたフィードポンプ室３８は高圧ポンプ室３０と同期して拡大縮小する。 - 特許庁
Overall differences of business costs have shrunken between China and ASEAN4 while labor costs in ASEAN4 have become cheaper than in China for some industrial sectors
全体的に差は縮小し、一部の職種では中国に比べASEAN4の方が安価となっている労働コスト - 経済産業省
The depth H1 from the top 43 of the convex 41 to the bottom 44 of the concave 42 in the shrunken-diameter range 45 is formed smaller than the depth H2 from the top 43 of the convex 41 to the bottom 44 of the concave 43 in the non-shrunken-diameter range 46.
縮径領域４５における山部４１の頂部４３からの谷部４２の底部４４までの深さＨ１が、非縮径領域４６における山部４１の頂部４３からの谷部４２の底部４４までの深さＨ２よりも小さくされている。 - 特許庁
Drawings shall be executed in neat, durable, black, intense and harsh lines enough to make legible in all the details a reproduction shrunken to 1/3 in lines.
図面は，線長1/3に縮小した複製のすべての詳細が十分に判読することができる程に一様で，耐久性のある，黒色の，濃い，はっきりした線で作成されなければならない。 - 特許庁
The rice grain can be of a non-shrunken phenotype despite a lesion in the amylopectin synthesis pathway and may be transgenic or nontransgenic.
本発明の米粒は、アミロペクチン合成経路に損傷があるにもかかわらずｎｏｎ−ｓｈｒｕｎｋｅｎ表現型とすることができ、またこの穀粒は、遺伝子導入によるものでも、遺伝子導入によらないものでもよい。 - 特許庁
To move a care-requiring person whose Achilles' tendons have been solidified and shrunken because his/her toes are extended straight by the weight of bedding during his/her bedridden life.
寝たきりになり布団の重みでつま先が真っ直ぐに伸びてアキレス腱が縮んだまま固まってしまった要介護者を、車椅子に乗せて移動可能にする。 - 特許庁
To provide a compact structure of a coupling pin to be extended and shrunken large for optimal adjustment corresponding to a space between the hulls by improving the coupling pin for coupling a hull to other hull or other framework.
船体又は他の躯体との連結ピンを改良して、コンパクトで伸縮長の大なものとすると共に、船体間隔に最適に対応させて伸縮調整を可能にするための構造を提供する。 - 特許庁
The telescopic cover 14 and the curtain 17 are extended and shrunken with the movement of the carriage 5 in right and left so as to prevent the dispersion of the chips generated when working a work.
前記テレスコカバー１４及びカーテン１７は、前記キャリッジ５の左右方向の移動に追従して伸縮して、ワークの加工時に生じた切粉がコラム６の左右及び後方へ飛散することを防止する。 - 特許庁
To realize a structure capable of sufficiently restricting displacement of a rotation detecting sensor 2c relative to an encoder in the axial direction based on a fact that a sensor holder 12a made of a synthetic resin is expanded and shrunken by the heat.
合成樹脂製のセンサホルダ１２ａが熱膨張又は熱収縮する事に基づいて、回転検出センサ２ｃがエンコーダに対して軸方向に変位する事を、十分に抑えられる構造を実現する。 - 特許庁
The pump 111 is a piezoelectric pump, and an elastic pipe 130 to be expanded/shrunken in response to a change of the inner pressure is arranged inside the dew proofing pipe 110 connected to a suction opening 24 and a discharge opening 125 of the pump.
ポンプ１１１は圧電ポンプであり、その吸込口１２４及び吐出口１２５に接続する結露防止配管１１０の中には、内圧の変化に応じて膨脹・収縮を行う弾性管１３０が配設されている。 - 特許庁
Each plunger 5 is fitted in the plural cylinders 2 freely to be slid, and a pump chamber 7 having a volume to be enlarged and shrunken with slide of the plunger 5 is provided in the cylinder 2.
前記複数のシリンダ２内にプランジャ５をそれぞれ摺動自在に取付け、シリンダ２内にプランジャ５の摺動によってその容積が拡縮するポンプ室７を形成する。 - 特許庁
The wheat grain can be of a non-shrunken phenotype despite a lesion in the amylopetin synthesis pathway, and may also have a high relative amylose content.
本発明の小麦粒は、アミロペクチン合成経路に障害があるにもかかわらず、非しわ型のフェノタイプとなることができ、相対的に多量のアミロースを含有することもできる。 - 特許庁
The driven roller which is ejected, pushed and dropped into the narrow diameter part just after the injection molding is shrunken, thereby restricting an axial movement in the narrow diameter part and simultaneously being rotatably held to the shaft member.
射出成形直後にイジェクトされ押されて細径部に落とし込まれた従動ローラは、収縮することで細径部にて軸方向の移動が規制されると同時に軸部材に回転自在に保持される。 - 特許庁
In a state when the first drawer unit 1 is in the storage position 110 and the slide rails 3A and 3B are in a maximum shrunken state, the light receiving elements 71B and 72B receiving the light from the light emitting elements 71A and 72A are provided on the slide rails 3A and 3B.
第１引出ユニット１が収納位置１１０にあり、スライドレール３Ａ，３Ｂが最も収縮した状態で、発光素子７１Ａ，７２Ａの光を受光する受光素子７１Ｂ，７２Ｂをスライドレール３Ａ，３Ｂに設けた。 - 特許庁
Even when the negative electrode active material is easily expanded or shrunken at high activity in charge discharge, the electrolyte is hard to be decomposed, and the negative electrode active material layer 22B is hardly peeled from the negative current collector 22A.
充放電時に負極活物質が高活性で膨張・収縮しやすい場合においても、電解液が分解しにくくなると共に、負極活物質層２２Ｂが負極集電体２２Ａから剥離しにくくなる。 - 特許庁
As a result, it scarcely happens that the insertion part 12 should be inserted and set in the lead wire guide hole 37a in a shrunken state in the insertion direction.
この結果、グロメット１１の挿入部１２が挿入方向において縮んだままの状態でリード線導出孔３７ａ内に挿入配置されることがほとんどない。 - 特許庁
Thereby, even if the negative electrode active material is greatly expanded and shrunken at the charge and discharge, damage to the separator 23 is suppressed and internal short circuit is suppressed.
これにより、充放電において負極活物質が大きく膨張・収縮しても、セパレータ２３の損傷が抑制され、内部短絡が抑制される。 - 特許庁
The other joint 3 has an inner surface provided with multiple balls 36 embedded at a depth of a half diameter of the ball 36, and has a retainer 34 having a diameter to be enlarged and shrunken, and the joint 3 is used to join stainless steel tubes.
他方の継手部３は、内面に多数のボール３６が半埋没状に設けられ、径の拡縮変形が可能なリテーナ３４を持った、主としてステンレススチール管用の継手である。 - 特許庁
A ring-like seal tube 22 is fitted on a peripheral surface of a plug body 3 to be inserted into a nozzle 2 of a water holding container, and the seal tube 22 is expanded and shrunken by filling or discharging air.
水保有容器のノズル２に挿入するためのプラグ体３の外周面部に、リング状のシールチューブ２２を嵌装して、エアの注入、排出により膨張、収縮させるようにする。 - 特許庁
Each of the floating bodies 2 and 3 and the floating bodies 8 and 9 is made of a bar-shaped float formed by a waterproof flexible sheet material to be expanded into a bar-shape by air feeding and to be shrunken into a flat shape by exhaust.
各浮上用浮体２，３及び各架台用浮体８，９は、給気により棒状に膨らみ、排気により扁平状に萎むように防水性の可撓性シート材で形成された棒状浮袋からなっている。 - 特許庁
This engagement projection 55 is engaged with the seal member 6 in an only predetermined shrunken condition that is an attitude in assembling, and the engagement projection 55 can maintain the intermediate shaft 1 in an assembling attitude, restricting the dead weight of the cylinder 4, to facilitate the assembling.
この係合突起５５は、組み込み時の姿勢となる所定の短縮状態でのみシール部材６と引っ掛け係合して、筒４の自重に抗して組み付け時の姿勢で中間軸１を維持でき、組み込み易くできる。 - 特許庁
At least one part of the lock member 2 is structured of a spring member 4, and length L from a fitting part B fitted to the belt-like member 1 to an engagement part A with the lock-receiver member 3 is formed possible to be extended/shrunken.
掛止部材２は、その少なくとも一部をばね部材４で構成し、帯状部材１との取付部Ｂから受け掛止部材３との掛合部Ａまでの長さＬを伸縮可能とする。 - 特許庁
An exterior material 20 for covering at least one part of the damper unit 10 is provided, and the exterior material 20 is extended and shrunken with the operation of the damper unit 10.
ダンパユニット１０の少なくとも一部を覆う外装材２０が被着され、外装材２０はダンパユニット１０の作動に連動して伸縮する。 - 特許庁

1 2 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”

邦題：『ジキルとハイド』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳
(C) 2001 katokt　プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ）