to shift a responsibility on another's shoulders―shuffle off one's responsibility on another's shoulders
人に責任をかぶせる - 斎藤和英大辞典
to shuffleoff the responsibility on another's shoulders―shift the responsibility on another's shoulders
人に責任をおっかぶせる - 斎藤和英大辞典
to shirk one's responsibility―shift off one's responsibility―shuffle off a responsibility
責任をのがれる、責任を回避する - 斎藤和英大辞典
to shuffleoff one's responsibility on another's shoulders―shift one's responsibility on another's shoulders
人に責任を転嫁する(おっかぶせる) - 斎藤和英大辞典
If it's the riffle shuffle, the cards doesn't get lifted off the table リフルなら カードを持ち上げないから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Death will come, but we need to have a little chat before you shuffleoff your immortal coil. 死はすぐそこだ だが我々は 少し話さねばならん お前の不死の世をつなぐ 網目を解く前に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
例文データの著作権について
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編