「shuffling」を含む例文一覧(112)
1 2 3 次へ＞- shuffling again
再び切ること - 日本語WordNet - SHUFFLING DEVICE
シャッフル装置 - 特許庁 - DNA SHUFFLING
ＤＮＡシャフリング - 特許庁 - CARD SHUFFLING EQUIPMENT
カードシャッフル装置 - 特許庁 - CARD SHUFFLING APPARATUS
カードシャッフル装置 - 特許庁 - CONTAINER FOR PAPER SHUFFLING
紙捌き用コンテナ - 特許庁 - PAPER SHUFFLING DEVICE AND CONTAINER FOR PAPER SHUFFLING
紙捌き装置及び紙捌き用コンテナ - 特許庁 - METHOD OF DNA SHUFFLING
ＤＮＡシャッフリング方法 - 特許庁 - shuffling his hat in his hands.
その手に帽子を握りしめていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - To provide a memory shuffling device which performs memory shuffling with less latency.
より少ないレイテンシでメモリシャッフルすることのできるメモリシャッフル装置を提供すること。 - 特許庁 - New genes are formed by exon shuffling
エクソンの混ぜ合わせによって新たな遺伝子が作られる。 - Weblio英語基本例文集 - to make an excuse―evade a question―give an evasive answer―give a shuffling answer―equivocate―shift and prevaricate―quibble―shuffle―palter―dodge
（いい加減の）逃げ口上を言う - 斎藤和英大辞典 - We heard his feet shuffling down the hall
我々は、ホールの下で彼の足を引きずっているのを聞いた - 日本語WordNet - the action of walking by shuffling the feet
足を地面に摺るようにして歩くこと - EDR日英対訳辞書 - a way of walking by shuffling the feet
足を地面に摺るようにして歩く歩き方 - EDR日英対訳辞書 - VIDEO SIGNAL SHUFFLING DEVICE AND MEDIUM
映像信号シャフリング装置及び媒体 - 特許庁 - METHOD AND APPARATUS FOR SHUFFLING DATA
データをシャッフルするための方法及び装置 - 特許庁 - A shuffling table 228v stores a shuffling table written from an external memory 171 via a path 172.
シャフリングテーブル２２８ｖには、外部メモリ１７１から経路１７２を介して書込まれたシャフリングテーブルが格納されている。 - 特許庁 - shuffling by splitting the pack and interweaving the two halves at their corners
一組のトランプを2つに分け、その角を互いに絡め合わせて切ること - 日本語WordNet - the action of narrating while shuffling a deck of Japanese-style 'karuta' cards
ばらばらにまいたかるたを,読み手に合わせて取り合うこと - EDR日英対訳辞書 - Y data of pixel data are stored in memory once for shuffling.
画素データのＹデータは、一旦、シャフリングの為にメモリに記憶される。 - 特許庁 - To provide a method and an apparatus for shuffling data effectively.
効果的にデータをシャッフルするための方法及び装置を提供すること。 - 特許庁 - To use shuffling processing for purposes other than adjustment of compressibility.
シャフリング処理を圧縮率の調整の他の目的に用いる。 - 特許庁 - A plurality of shuffling tables are stored in the external memory 171, corresponding to a format of video data being a shuffling object, and the shuffling table 228v stores one shuffling table selected in response to the format discrimination result.
外部メモリ１７１には、シャフリングの対象とするビデオデータのフォーマットに対応して複数のシャフリングテーブルが格納されており、フォーマット判別結果に応答して選択された一つのシャフリングテーブルがシャフリングテーブル２２８ｖに格納される。 - 特許庁 - To provide a method and apparatus for effectively shuffling data.
効果的にデータをシャッフルするための方法及び装置を提供すること。 - 特許庁 - METHOD FOR SHUFFLING ASIAN CHARACTER IMAGES AND SHUFFLE PROCESSING SYSTEM
アジア文字イメージのシャッフル方法及びシャッフル処理システム - 特許庁 - A table by which a shuffling is performed with a channel unit based on the number of outer code is externally loaded in accordance with a format and stored in a RAM 15, and a table by which a shuffling is performed with a channel unit based on the result of shuffling by the RAM 15 is externally loaded in accordance with a format and stored in a RAM 16.
ＲＡＭ１５には、外符号番号に基づきパケット単位でのシャフリングを行うテーブルが、ＲＡＭ１６には、ＲＡＭ１５によるシャフリングの結果に基づきチャンネル単位でシャフリングを行うテーブルが、フォーマットに応じて夫々外部からロードされ格納される。 - 特許庁 - To enable dealing with each of plural shuffling patterns of audio data.
オーディオデータの複数のシャフリングパターンの夫々に対応できるようにする。 - 特許庁 - An error correcting code ECC encoder 4 conducts error correction coding, shuffling and packing.
ＥＣＣエンコーダ４では、エラー訂正の符号化、シャフリング、パッキングがなされる。 - 特許庁 - HIGH-SPEED ANALOG DOMAIN SHUFFLING METHOD FOR ANALOG/ DIGITAL CONVERTER
アナログ・ディジタル変換器のための高速アナログ・ドメイン・シャフリングの方法 - 特許庁 - While shuffling the temporary variable t1 [], it is copied in the temporary variable t2 [] (S8).
テンポラリ変数ｔ１［］をシャフリングしながらテンポラリ変数ｔ２［］にコピーする（Ｓ８）。 - 特許庁 - DATA SHUFFLING DEVICE, DATA DESHUFFLING DEVICE, AND THEIR METHOD AND PROGRAM
データシャッフル装置、データデシャッフル装置、その方法及びそのプログラム - 特許庁 - To select a shuffling pattern in response to a format of input video format.
入力ビデオデータのフォーマットに応じてシャフリングパターンを選択可能とする。 - 特許庁 - A packing and shuffling section 107 packs the image data and the non-image data.
画像データおよび非画像データがパッキングおよびシャフリング部１０７において、パッキングされる。 - 特許庁 - Shuffling actions by the sub buffer sections 32a, 32b prevent reduction in the throughput.
サブバッファ部３２ａ、３２ｂのシャッフル動作によってスループットの低下が防止される。 - 特許庁 - whence, with a harsh, shuffling sound, it slid across the polished floor till stopped by the wall,
ざらつくような音をたてながら蛇は床を滑り、壁にぶつかって止まった。 - Ambrose Bierce『男と蛇』 - The shuffled playing card ID is registered into a database related to information that enables the specification of the shuffling device involved in the shuffling of the playing cards.
シャッフルトランプＩＤは、そのトランプのシャッフルに関与したシャッフル機を特定可能な情報に関連付けてデータベースに登録される。 - 特許庁 - The shuffled playing card set 1 herein provided is one set of playing cards which can be obtained by shuffling the playing cards 12 so arranged as to make a prescribed number of decks with a shuffling device.
所定数のデッキを構成するトランプカード１２をシャッフル機によりシャッフルして得られる１組のシャッフルトランプカードセット１である。 - 特許庁 - A main processing section performs a coding processing and a shuffling processing of an external code with external code encoders 109 and 116 and shuffling parts 110 and 117.
メイン処理部は、メインメモリ１６０のアクセスを伴って外符号エンコーダ１０９、１１６、シャフリング部１１０、１１７によって、外符号の符号化処理およびシャフリング処理を行う。 - 特許庁 - The DNA shuffling is performed by preparing a DNA in which thymine in the DNA base sequence is substituted by uracil at random and then treating the product with endonuclease V.
ＤＮＡの塩基配列中、チミンをランダムにウラシルに置換したＤＮＡを調製した後、エンドヌクレアーゼＶを作用させる。 - 特許庁 - The invention also provides methods of exon shuffling, in which multiple different product molecules are produced in a single ligation reaction.
本発明はまた、エキソンシャッフリングの方法を提供し、ここで複数の異なる生成物分子は、単一の連結反応において生成される。 - 特許庁 - To provide a sheet feeding device and an image forming device capable of efficiently performing shuffling and separation of the sheet by air.
エアによるシートの捌きや分離を効率良く行うことのできるシート給送装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁 - The third cryptographic subprocess section performs operations including a predetermined transformation of shuffling the N-th intermediate data to calculate N+1th intermediate data.
第３暗号部分処理部は、第Ｎ中間データを攪拌する予め定められた変換を含む演算を行い、第Ｎ＋１中間データを計算する。 - 特許庁 - To provide a data shuffling device in which the degree of freedom in design of data shuffle is high, a data deshuffling device, and their methods and programs.
データシャッフルの設計の自由度が高いデータシャッフル装置、データデシャッフル装置、その方法及びそのプログラムを提供する。 - 特許庁 - AUTOMATIC CARD-SHUFFLING APPARATUS AND METHOD THEREFOR, CARRY BELT, CARD CONTROL MECHANISM, AND POWER TRANSMISSION MECHANISM
カード類自動切り替え装置及びその切り替え方法、並びにキャリーベルト、カード制御機構及び動力伝達機構 - 特許庁 - METHOD AND APPARATUS FOR DETERMINING SHUFFLING PATTERN BASED ON MINIMUM SIGNAL-TO-NOISE RATIO IN DOUBLE SPACE-TIME TRANSMIT DIVERSITY SYSTEM
二重時空間送信ダイバシティシステムで最小信号対雑音比を用いたシャッフリングパターン決定方法及び装置 - 特許庁 - A card shuffling device 130 shuffles actual cards C before they are distributed.
本物のカードＣを使用してカードシャッフル装置１３０により配布前のカードＣをシャッフルするように構成した。 - 特許庁 - A separating and holding device 50 is arranged between a rolled web lifter 42 of a sheet-like packaging material supplying apparatus 22 and a shuffling and supplying device 28.
シート状包装材料供給装置２２の原反リフター４２とさばき供給装置２８の間には分離保持装置５０が配置されている。 - 特許庁 - To provide a can lid for can having positive internal pressure wherewith a performance and a strength which are endurable to practical use and shuffling property can be maintained even when a thin sheet material is used.
薄板材を使用しても実用に耐え得る性能と強度及びシャッフル性を維持することのできる正内圧缶用缶蓋を提供する。 - 特許庁 - Data are inputted/outputted to/from a main memory for record processing (packing, shuffling, and encoding of error correction code).
記録処理（パッキング、シャフリング、エラー訂正符号の符号化）のためにメインメモリに対してデータが入出力される。 - 特許庁
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Man and the Snake”
邦題：『男と蛇』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。
Copyright (C) Ambrose Bierce 1890, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”The Man and the Snake”
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
