「sickly」を含む例文一覧(95)
1 2 次へ＞- a sickly tree
勢の弱い木 - 斎藤和英大辞典 - a sickly woman
病弱な女性. - 研究社 新英和中辞典 - a sickly complexion
不健康な顔色. - 研究社 新英和中辞典 - sickly sentimentality
甘ったるい感傷. - 研究社 新英和中辞典 - He has a sickly constitution
彼は病身だ - 斎藤和英大辞典 - a sickly child
病身な子ども - 斎藤和英大辞典 - a sickly smell
胸の悪い匂い - 斎藤和英大辞典 - a sickly child
病弱な子供 - 日本語WordNet - a sickly smell
むっとするにおい - Eゲイト英和辞典 - a sickly smile
弱々しい微笑 - Eゲイト英和辞典 - a sickly taste
吐き気を催すような味. - 研究社 新英和中辞典 - a sickly youth
元気の無い若い者 - 斎藤和英大辞典 - It has a sickly smell.
嗅ぐと吐きたくなる - 斎藤和英大辞典 - become pale and sickly
青白くて病弱になる - 日本語WordNet - the scrawniness of sickly trees
病気の木がやせこける - 日本語WordNet - He's sickly originally.
彼は元々病身である。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - She's sickly, weak...
彼女は病弱で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Your breath! sickly sweet!
うわっ くさっ! 息 甘っ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The boy has a sickly constitution―a delicate frame.
この子は病身な質だ - 斎藤和英大辞典 - It is a sickly smell.
嘔吐を催すような匂いだ - 斎藤和英大辞典 - The liquor gave off a sickly odor.
その液はいやな臭いを発した。 - Tatoeba例文 - make pale or sickly
青ざめているまたは病気になる - 日本語WordNet - a pale and sickly appearance
弱々しく病気がちな外見 - 日本語WordNet - a sickly yellowish skin color
病的に黄ばんだ肌の色 - 日本語WordNet - The liquor gave off a sickly odor.
その液はいやな臭いを発した。 - Tanaka Corpus - TRANSFER MACHINE FOR RAMP FOR SICKLY PERSON
病弱者用傾斜路等移送機 - 特許庁 - Robin arryn is a sickly little boy.
ロビン・アリンはもやしっ子だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - asked the Captain, with a sickly smile.
病的な笑みのまま大尉は訊ねた。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』 - She has been sickly since she was little.
彼女は小さいころから病弱だった。 - Weblio Email例文集 - The trouble is (that) the boy is sickly.
困ったことにはあの子は病身なのです. - 研究社 新英和中辞典 - A man with a sickly constitution can not take an active part in the business of life
病身では活動ができぬ - 斎藤和英大辞典 - The children of that family are somehow unhealthy―sickly.
あの家の子どもはどういうものか不健康だ - 斎藤和英大辞典 - With a sickly constitution, one can not take an active part in life.
不健康な身体では活動ができぬ - 斎藤和英大辞典 - As he has a sickly constitution, I leave him to work at his sweet pleasure.
彼は病身だから気まかせに勉強させておく - 斎藤和英大辞典 - He is the dearer to me because he is sickly.
彼は病身だから分けて可愛い - 斎藤和英大辞典 - weak or sickly person especially one morbidly concerned with his or her health
身体が弱い、あるいは病気の人 - 日本語WordNet - the women were sickly and subject to excessive menstruation
その女性たちは病弱で、月経過多の傾向があった - 日本語WordNet - He is portrayed as a sickly and timid person.
病弱で小心な人物として描かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He succeeded as the head of the family because his elder brother was sickly.
兄が病身であったために貞興が家督を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - That baby shao mei was born sickly
あの子 シャオメイは生まれつき病気で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I left a sickly kid sister back in the village...
里に 体の弱い妹を 残しているんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And sickly little boys sometimes become powerful men.
時にはもやしっ子が強大な男になることもある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And then, one day, when I came home, he looked sickly.
ある日家に戻ると 具合が悪そうだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - a sickly smile quivered about his lips ;
陰気な微笑が彼の唇のあたりで震えた。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』 - However, after Yoritomo died the following year, Tsunefusa also became sickly.
しかし、翌年に頼朝が没すると経房もまた体調を崩すようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Although Genzui was sickly, he was brought up strictly by his father.
元瑞は病弱だったが父小石元俊に厳しく育てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The eldest son of Naomasa II, Naokatsu was said to have been an unhealthy and sickly person.
井伊直政の長男、直勝は病弱だったといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - If he'd been small or puny or sickly or misshapen he would have been discarded.
小さいか 弱々しいか 病弱か 奇形だったら 廃棄されていただろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I don't know. skinny, sickly guy like yourself. what could you possibly do for me?
やせこけて病弱 お前みたいなのが 何の役に立つのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - for no expression of interest or amusement lighted up his thin and sickly face.
というのも、その子は痩せ細った顔に興味や喜びの色を見せないからだ。 - Charles Dickens『奇妙な依頼人』
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Prussian Officer”
邦題：『プロシア士官』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006
版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。
- 原題：”The Prussian Officer”
- 原題：”THE OLD MAN'S TALE ABOUT THE QUEER CLIENT”
邦題：『奇妙な依頼人』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「Pickwick Papers」Chapter XXI より
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Charles Dickens 1837, expired. Copyright © Kareha 2001, waived.
- 原題：”THE OLD MAN'S TALE ABOUT THE QUEER CLIENT”
- 原題：”THE FALL OF THE HOUSE OF USHER”
邦題：『アッシャー家の崩壊』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
底本：「黒猫・黄金虫」新潮文庫、新潮社
入力：大野晋
校正：福地博文
ファイル作成：野口英司
青空文庫作成ファイル：
このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。
- 原題：”THE FALL OF THE HOUSE OF USHER”
