「side chained」を含む例文一覧(12)
- The content of the side-chained alkyl group in the thermoplastic polyurethane resin is preferably 1-10 mmol/g.
前記熱可塑性ポリウレタン樹脂の側鎖アルキル基含有量は１〜１０ｍｍｏｌ／ｇであることが好ましい。 - 特許庁 - Many terminal metal elements 12 are connected in parallel on the side edge of a long band-like carrier 11 to form a chained terminal 10, and the chained terminal 10 is wound on or supplied from a reel 20 in the overlapped state with interlayer paper 21.
連鎖端子１０は、長尺帯状をなすキャリア１１の側縁に多数の端子金具素片１２を並列状に連結したものであり、層間紙２１と重ねた状態でリール２０に対して巻付け・繰出しが行われる。 - 特許庁 - There is provided the chained phosphazene compound having at least an aryl group, a carbon-carbon double bond and a carboxy group in a side chain.
少なくとも、側鎖に、アリール基、炭素−炭素二重結合及びカルボキシル基を有する鎖状ホスファゼン化合物を用いることにより、上記課題を解決し得る。 - 特許庁 - A looped conductor 5 chained to a magnetic core 4 is disposed in each of the magnetic cores 4 mounted in this high frequency accelerating device 1, thereby short-circuiting a secondary side of the magnetic core 4.
高周波加速装置１に装荷した磁性体コア４ごとに、その磁性体コアと鎖交するループ状導体５を設け磁性体コアの２次側を短絡する。 - 特許庁 - and as the first edge of my penitence wore off, the lower side of me, so long indulged, so recently chained down, began to growl for licence.
最初の悔恨のするどい痛みが薄れてくると、私の中の下劣な部分が、あまりに長く野放しにしておいて、最近束縛したものが、自由をもとめて唸り声を発しはじめたのである。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』 - The winding start side of a wire 3, wound around a winding core 35A at a winding position, is made into chained state without being cut until reaching the winding end side of the wire 3 wound around a winding core 35B at a wire cut position.
巻線位置の巻芯３５Ａに巻回された線材３の巻き始め側は、線材カット位置にある巻芯３５Ｂに巻回されている線材３の巻き終わり側に至るまで、切断されることなく、数珠繋ぎの状態とされる。 - 特許庁 - There are provided at least one chained thin plates 10 in which T-like unit plates 1, comprising an arc part 1b and a tooth piece part 1a protruding on the inner peripheral side of it, are connected at a connection part 2 at the edge of the outer peripheral side of the arc part 1b.
円弧部１ｂと円弧部１ｂの内周側に突設された歯片部１ａとから成る略Ｔ字状の素板１を円弧部１ｂの外周側縁部の連結部２にて連結して成る連鎖状薄板10を少なくとも１枚備える。 - 特許庁 - The cancel magnet 36 is arranged in a position where a magnetic field of a prescribed region A (shown by a one-dot chained line in Fig. 1) that is apart from the linear motor 10 to the side way (X direction) at a prescribed distance.
キャンセル磁石３６は、リニアモータ１０より側方（Ｘ方向）に所定距離離間した所定領域Ａ（図１中、一点鎖線で示す）の磁場をキャンセルする位置に設けられている。 - 特許庁 - T-like independent unit plates 9, comprising an arc part 9b and a tooth piece part 9a protruding on the inner peripheral side of it, are so laminated as to correspond to the unit plates 1 of the chained thin plates 10.
そして、円弧部９ｂと円弧部９ｂの内周側に突設された歯片部９ａとから成る略Ｔ字状の独立状素板９を、連鎖状薄板10の各素板１に対応させて積層している。 - 特許庁 - Otherwise, a plurality of magnetic cores 4 mounted in the high frequency accelerating device 1 are divided into a plurality of groups, and then, the looped conductor 5 chained to the magnetic core 4 is disposed in each of the groups, thereby short-circuiting a secondary side of the magnetic core 4.
あるいは、高周波加速装置に装荷した複数の磁性体コアを複数のグループに分割し、そのグループごとに磁性体コアと鎖交するループ状導体を設け磁性体コアの２次側を短絡する。 - 特許庁 - The reel for winding chained scallop fixing tools is detachably attached between a pair of disk reel side plates in a state to form a plurality of winding trunks or drums concentrically to the plates by a fixing tool having a structure to engage the side plate of the core tube with the side plate of the reel, and the core tube is easily separable from the reel side plate by pressing with a finger tip.
一対の円板状リール側板の間に、それと同心円状に複数の巻取り用の胴体またはドラムを形成するように芯菅の側板とリール側板が係合するような構造の固定具により着脱自在に取り付けられており、指先の押圧を加えただけで、簡単にリール側板と芯管が切り離せるような構造になっていることを特徴とする連鎖状のほたて貝係止具の巻取用リール。 - 特許庁 - By using lithium iron phosphate for a positive electrode active material and using the nonaqueous electrolytic solution to contain fluorinated phosphate ester and/or fluorinated chained carbonate having a side chain of the carbon number of ≤3 as a flame-resistant solvent, reduction of discharge capacity is suppressed and in some cases, improved on the contrary, compared with the case of using the nonaqueous electrolytic solution containing no flame-resistant solvents.
正極活物質にリン酸鉄リチウムを用い、難燃性溶媒として炭素数が３以下の側鎖を有するフッ素化リン酸エステル及び／又はフッ素化鎖状カーボネートを含有する非水電解液を用いることで、難燃性溶媒を含有しない非水電解液を用いた場合に比べ、放電容量の低下が抑制され、逆に向上する場合もある。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
邦題：『ジキルとハイド』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳
(C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ）
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
