a 'waka' poem whose form is {a one side poem}
片歌という歌体の和歌 - EDR日英対訳辞書
SIDEFORM FOR MANUFACTURING PC PLATE PC版製造用の側型枠 - 特許庁
REMAINING FORM FOR SIDE DITCH FLOOR SLAB 側溝床版用残存型枠 - 特許庁
BEAM-SIDE FORM FIXING BRACKET AND BEAM UNIT FORM 梁側型枠固定用ブラケット及び梁ユニット型枠 - 特許庁
Pure content and pure form, side by side. 純粋な内容と純粋な形が 並んでいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
FORM FOR SIDE DITCH OF SECONDARY CONCRETE PRODUCT コンクリート2次製品側溝用の型枠 - 特許庁
VARIABLE SIDE-DITCH BLOCK AND FORM FOR VARIABLE SIDE-DITCH BLOCK 可変側溝ブロックおよび可変側溝ブロック用の型枠 - 特許庁
The upper side part is in a spiral form. 上側部分は、螺旋状の形態である。 - 特許庁
SIDE-DITCH BLOCK AND SIDE-DITCH BLOCK FORM FOR MOLDING THE SAME 側溝ブロック及びその成形のための側溝ブロック用型枠 - 特許庁
SIDE DITCH AND FORM FOR SIDE DITCH BLOCK FOR ITS MOLDING 側溝ブロック及びその成形のための側溝ブロック用型枠 - 特許庁
MOLD FORM FOR MANUFACTURING SIDE DITCH BLOCK AND METHOD FOR MANUFACTURING SIDE DITCH BLOCK 側溝ブロック製造用型枠及び側溝ブロック製造方法 - 特許庁
The radiation side portions form angles less than 90°, with respect to the spacer side portions. 放射側部は、スペーサ側部との間で90゜未満の角度を成す。 - 特許庁
The shutter side wave-form rib 42 and the main body side wave-form rib 41 are fitted to each other to form the Labyrinth part to cut off outside light. シャッタ側波型リブ42と本体側波型リブ41とを嵌合させてラビリンス部を形成して外光を遮断する。 - 特許庁
EMBEDDED FORM FOR SIDE DITCH COVER AND METHOD OF FORMING COVER BODY OF SIDE DITCH 側溝蓋用埋設型枠、及び側溝の蓋体の形成方法 - 特許庁
Select the First Name: and Title: JLabels on the left side of the form. フォーム左側の First Name: と Title: の各 JLabel を選択します。 - NetBeans
As the regulation rollers 4, one side is formed in a circular rod form, and the other side is formed in a polygonal rod form, or both sides may be formed in a polygonal form. 規制ローラ4としては、円形棒状と多角形棒状又は両方共に多角形棒状に形成してもよい。 - 特許庁
A first dock side contact and a second dock side contact are held on a dock side housing to form a dock side connector. 第1ドック側コンタクトと第2ドック側コンタクトとをドック側ハウジングに保持させてドック側コネクタを構成する。 - 特許庁
A first PC side contact and a second PC side contact are held on a PC side housing to form a PC side connector. 第1PC側コンタクトと第2PC側コンタクトとをPC側ハウジングに保持させてPC側コネクタを構成する。 - 特許庁
A door 1 on a front side is formed in an upward opening form. 前側の扉1を上開き式に形成する。 - 特許庁
In the heat transfer part (37), the louvers lying near the upwind form upwind side louvers (50) and the louvers lying on a downwind side of the upwind side louvers (50) form downwind side louvers (60). 伝熱部(37)では、風上寄りに位置するルーバーが風上側ルーバー(50)となり、風上側ルーバー(50)の風下側に位置するルーバーが風下側ルーバー(60)となる。 - 特許庁
It is favorable to form the rib form projecting streaks by making the root side thick and the front end side thin. 上記リブ状の突条13は、根元側が厚肉で先端側が薄肉に形成されているものが好ましい。 - 特許庁
The side face opening 112 and the side wall opening 122 form an integrated opening. 側面開口112と壁面開口122は一体の開口を形成する。 - 特許庁
The instrument panel is formed from a form supporting member on an inner side (back side) and a surface member on an outer side (front side). 内面側(裏面側)が形態支持部材で外面側(表面側)が表皮部材で形成されてなるインストルメントパネル。 - 特許庁
A freely movable form plate 4 is provided in both end side of a grooved form body 3. 凹溝状の型枠本体3の両端側部に可動自在な型板4が設けられた。 - 特許庁
We still need to add one additional JTextField to the form that will display each contact's nickname on the right side of the form. ここで、各連絡先の通称を表示する JTextField をフォームの右側に追加します。 - NetBeans
By fitting the side edge of the form face plate 1 into the form fitting groove 3 of the form joint member 2, the form face plates 1 are linked to each other via the form joint member 2. 型枠ジョイント材2の型枠嵌合溝3に型枠面材1の側縁を嵌合させることで、型枠面材1が型枠ジョイント材2を介して連結される。 - 特許庁
Then, the metal fitting side engaging part 25 in the second form of the attaching metal fitting 3 is put into the device side engaging part 55 in the second form on the side of the television receiver 1. そして取付け金具3の第二形態の金具側係合部25をテレビ1側の第二形態の機器側係合部55に入れる。 - 特許庁
A lower side of the recessed part 44 forms a lower swollen part 52, and both sides of the recessed part 44 formside swollen parts 53, 53. 凹設部44の下側を下膨出部52とし、凹設部44の両側を側膨出部53,53とする。 - 特許庁
To form a uniform coated sauce layer on the upper side of a pizza dough. ピザ生地上面に均一なソース塗布層を形成する。 - 特許庁
To form a side wall without causing damage to a substrate and inducing boron punch-through. 基板ダメージ、ボロン突き抜けなく、サイドウォールを形成する。 - 特許庁
One side wall is extended to form the outer wall and the other side wall is extended to form the inner wall. 側壁の一方は、外側壁を形成するように延びており、側壁の他方は、内側壁を形成するように延びている。 - 特許庁
To provide a form for molding a concrete product wherein emitted dew is prevented from leaking by getting rid of a joining part of a sideform of the form for manufacturing the concrete product to a side edge of a bottom board of an inner form, and opening and closing operation of the sideform is made safe and good in an operation property. コンクリート製品を製造する型枠の側枠と、内枠の底板の側端縁の接合部分をなくすることにより吐露漏れを防止し、側枠の開閉操作を安全で作業性を良くしたコンクリート製品成形用型枠とする。 - 特許庁
The partition 15 of the upper header part 5 on the leeward side and the partition 23 of the upper header part 6 on the windward sideform a combination, being side by side in the ventilation direction. 風下側上ヘッダ部5の区画15と風上側上ヘッダ部6の区画23とが通風方向に並んで組をなす。 - 特許庁
Then an upper end of this side is pulled by a hand to form a triangle with a side face part 84. 次いで、手前側の上端部を、手で引っ張り側面部84を三角状とする。 - 特許庁
That is, the signal side land 2a and the solid side land 3a are constituted so as to have the same area and form. つまり、信号側ランド2aとベタ側ランド3aは同一の面積・形状となる。 - 特許庁
The pool floor 11 is supported in the form of a cantilever on a one-side longer side therefrom. プール床11はこれにより一側の長辺において片持ちばり状に支持される。 - 特許庁
The first side 213 has a form corresponding to an outline of a side surface of the gear tooth. 第1側方サイド213は、ギヤ歯の側面の輪郭に対応する形状を有する。 - 特許庁
STEEL FORM FOR STEP WISE TUNNEL SIDE WAY, AND CONSTRUCTION METHOD OF STEP WISE TUNNEL SIDE WAY 階段状トンネル側道用鋼製型枠および階段状トンネル側道の施工方法 - 特許庁
The decoration pattern group performs scroll fluctuation form the right side of a screen to the left side for instance. 装飾図柄群は、例えば画面の右側から左側に向かってスクロール変動する。 - 特許庁
Two combined parallel waveguides 1, 2 are abutted side to side to form a partition wall 3P. 二連の導波管1,2をその一つの管壁を合わせて隔壁3Pを形成する。 - 特許庁
FORM FIXING BRACKET FOR BERM SIDE-DITCH, AND SEAL CONCRETE PLACING METHOD FOR BERM SIDE-DITCH 小段側溝用形枠固定ブラケット及び小段側溝用シールコンクリート打設方法 - 特許庁
An inlet side member 1 and an outlet side member 2 are mutually connected by a screw to form a trap casing. 入口側部材1と出口側部材2をねじ結合してトラップケーシングを形成する。 - 特許庁
Side faces of a face side and a cheek sideform a depression or valley contour 12 and a centripetal and centrifugal faces form a climbing hill contour 10. 顔側のおよび頬側の側面は、押し下げられた又は谷の輪郭12を形成し、近心のおよび遠心面は上がる丘の輪郭10を形成する。 - 特許庁
To avoid wrong judgment on a path form on a transmission side, even if a reception side and the transmission side are connected in path-through manner. 受信側と送信側がパススルー接続されても、送信側のパス形態判定を誤らせぬようにする。 - 特許庁
The positive pressure side outer plate 30 is disposed on the positive pressure side inner plate 40 to form a positive pressure side double wall 20. 正圧側外板30は、正圧側内板40の上に配置されて、正圧側二重壁20を形成する。 - 特許庁
Finally, it is polished from one substrate side to form a super junction. 最後に、一方の基板側から研磨してスーパージャンクションとする。 - 特許庁
To accurately perform ultrasonic inspection on the reverse sideform of a weld. 溶接部の裏波の形状を正確に超音波検査する。 - 特許庁
In the edge part EDGE2, a top surface and a side surface form an obtuse angle. エッジ部EDGE2では、上面と側面が鈍角を成す。 - 特許庁