「side platform」を含む例文一覧(585)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 次へ＞
  • The station building side platform is for Platform 1 (inbound) and the opposite platform for Platform 2 (outbound).
    駅本屋側ホームが1番線（上り）、反対側のホームが2番線（下り）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was an unmanned stop with a one-side platform serving a track.
    1面1線の無人駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was a bay platform, and shared the same physical platform as Platform 3 (for alighting passengers) which was on the other side.
    櫛形で反対側（降車用）は3番線と一体のホーム。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The platform nearer to the entrance/exit gate is for Platform 1, and the one on the southernmost side is for Platform 2.
    改札口側が1番線ホームで一番南側が2番線ホーム。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The station had a side platform and a track.
    単式ホーム1面1線があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kaidan (Buddhist ordination platform), stood at the west side of the precinct.
    戒壇-境内西側にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • * Platform 1 is located closest to the North Entrance, followed by Platforms 2 to 5 to the south, with Platform 5 being the side platform.
    ※北口側から1番のりば→5番のりばで、5番のりばのみ単式。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The platform may include an interface between the platform pressure side and the platform negative pressure side.
    プラットフォームは、プラットフォーム正圧側面とプラットフォーム負圧側面との間に接合部を含むことができる。 - 特許庁
  • The station building stands on Platform 1 side, which is a single platform, and is connected by a footbridge to Platform 2 and 3 which is an island platform.
    その駅舎は単式の1番ホーム側にあり、島式の2・3番ホームへは跨線橋で連絡している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An outer side of the load-carrying platform 3 is surrounded by a side panel 5.
    荷台３の外側はサイドパネル５で囲まれている。 - 特許庁
  • The platform gate is composed a platform side partition fence and a train side partition fence in Fig.1.
    図１におけるプラットホーム側仕切り柵と列車側仕切り柵より構成される。 - 特許庁
  • Goma Station is a ground level station with one side platform and one island platform serving three tracks.
    単式・島式の複合型2面3線のプラットホームを持つ地上駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The last train leaves from the other side of the platform.
    終電はホームの反対側から出ますよ。 - Weblio英語基本例文集
  • Each platform has two entrances: one on the south side (the Demachiyanagi side) and another on the north side (the Kurama side).
    両ホームとも出町柳側・鞍馬側の南北両側に出入り口がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A waiting room is located around the middle of the platform, and there is a lavatory on the Chushojima side of the platform.
    ホームの中程に待合室があり中書島寄りにトイレがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the near future, the work of shifting Platform 2 slightly toward the Platform 3 side and expanding the platform is expected to be carried out.
    今後2番線のレールを少し3番線側へ移動する工事とホームの拡張工事が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is an elevated station equipped with a one-side, two-track island platform.
    島式1面2線のホームを持つ高架駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is an elevated station with a one-side, two-track island platform, and on each side of the platform it has a passing track that allows a train to wait for another.
    島式1面2線のホームの両外側に通過線のある待避可能な高架駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It's an unmanned station having a platform only one side of which is used for track service.
    片面ホーム1面1線の無人駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a narrow raised platform at the side of a stage in a theater
    劇場のステージ側の狭く高くなった台 - 日本語WordNet
  • Platform 2 is situated on the side of the main station building, and it's linked to Platform 1 by an overpass.
    駅本屋側が2番ホームであり、1番ホームへは跨線橋で連絡している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Saga-Arashiyama Station is an aboveground station which has one side platform with one track and one island platform with two tracks.
    単式・島式の複合型2面3線のプラットホームを持つ地上駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The inbound platform was moved just next to the the level cross in the station (i.e., on the south side facing the outbound platform).
    上りホームを構内踏切の先（南側・下りホームの対向位置）に移設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An unmanned service entrance also exists on Platform 1 side.
    1番のりば側にも無人の勝手口が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It has only ticket gate, located on the Uji side of the platform.
    改札口は1ヶ所のみで、ホーム宇治寄りにある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It's an aboveground station having a single platform, only one side of which is used by passengers boarding and exiting trains.
    単式1面1線ホームを持つ地上駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is an aboveground station with a single one-sided platform (track on one side only), an island-type platform between tracks and two storage tracks.
    島式・相対式2面3線のプラットホームと留置線2線を持つ地上駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The station building is on the side of Platform 2, and opposite Platform 1 is connected by a passenger overpass.
    駅舎は2番ホーム側にあり、反対側の1番ホームへは跨線橋で連絡している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also the platform may be configured such that the interface aligns with at least one of the platform pressure side and the platform negative pressure side.
    また、プラットフォームは、プラットフォーム正圧側面及びプラットフォーム負圧側面の少なくとも一方と接合部が整列するよう構成することができる。 - 特許庁
  • Kamiyakuno Station is a ground station having an island platform with a railroad track running on each side.
    島式1面2線のプラットホームを持つ地上駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the south of Platform 2 and 3, two side tracks are provided.
    2・3番線の南方には2本分の引き上げ線がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As mentioned below, the station building is situated on the side of Platform 3.
    後述するが、駅本屋側が3番線になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • LOAD CARRYING PLATFORM REAR PART SIDE OPENING RANGE EXPANSION TYPE WING VEHICLE
    荷台後部側開口域拡張型ウイング車両 - 特許庁
  • A platform floor 2 is made into a fixed floor to a part on which a platform column 4 and a platform door 5 are provided, and a platform movable part movable and free to rise and set is provided on an end part on the platform side to the side of a track 7.
    ホーム床２をホーム柱４ないしホームドア５が設けられている部分までの固定された床とし、それより軌道７側のプラットホーム側端部分には可動式とした出没自在のホーム可動部を設ける。 - 特許庁
  • The side platform (track 1) adjoins the station building, and is connected by a bridge with the island platform (tracks 2 & 3).
    駅舎に面した単式ホームが1番線で、島式の2・3番線へは跨線橋で連絡している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ordinarily, trains for Hamaotsu use the track on the station-house side of the island platform (Platform 2).
    浜大津方面行については、通常は駅舎側のホーム（2番線にあたる）のみを使用。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is one ticket gate; the entrance of the station is on the south side of the platform.
    改札口は1か所、入口はホーム南側にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Platform 2 on the opposite side is connected by an overbridge for passengers.
    反対側の2番のりばへは跨線橋で連絡している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is a ground station having only a one-side, one-track platform.
    プラットホーム形状と配置1面1線のみをもつ地上駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The inbound platform was transferred alongside (on the north side of) the level crossing in the station.
    上りホームを構内踏切の手前（北側）に移設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are two station houses, one on the north side (whose ticket gate is provided on Platform 1) and the other on the south side (whose ticket gate is provided on Platform 4), with both located on the Yodoyabashi side, and each platform is reached either by a bridge across the railroads or an underground passage.
    駅舎は南北双方（北改札は1番ホーム、南改札は4番ホームの、それぞれ淀屋橋寄り）にあり、各ホームは跨線橋と地下道で連絡している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the meantime, the platform movable part retreats to a specified position except for the time for getting-on-and-off, and a platform side end part clearance 3 wide in interval is formed between the platform side end part and the car body side surface of the passing train.
    一方、乗降時以外では所定の位置に待避し、ホーム側端部と通過列車の車体側面との間に間隔の広いホーム側端部間隙３を形成する。 - 特許庁
  • The base platform 3 has a rectangular shape, the length S of a short side of the base platform 3 and the length T of one side of the holding tray 2 are formed to be equal to each other, and the recessed portion 3a of the base platform 3 is opened at long side edge portions 3b of the base platform 3.
    また基台３を長方形形状とし、基台３の短辺の長さＳと保持皿２の一辺の長さＴとを等しく形成し、且つ基台３の凹部３ａを該基台３の長辺側縁部３ｂに開口させる。 - 特許庁
  • To provide a door device for platform capable of passing a person (station employee) from the platform side to a track side when necessary in a closed state of a movable fence provided in the platform.
    プラットホームに設けられた可動柵が閉じられた状態において、要時に、ホーム側から軌道側へ、人（駅員）が通過できるようにしたプラットホームドア装置を得る。 - 特許庁
  • The platform for trains bound for Arashiyama Station has one entrance situated on the side of the torii (shrine gate) of Kurumazaki-jinja Shrine, while the platform for trains bound for Shijo-Omiya Station has two entrances, one on each side of the platform.
    出入り口は嵐山駅方面行きのホームには車折神社の鳥居側に1箇所、四条大宮駅方面行きホームにはホームの両側に2箇所ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It's an unmanned single platform station having a single track running along its west side.
    西側に片面1面1線のプラットホームを持つ無人駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The station building is present only on the side of the platform for Kitano-Hakubaicho Station.
    北野白梅町駅方面行きホームにのみ駅舎がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It's an aboveground station having two platforms in staggered array, and only one side of each platform is used for a single track.
    千鳥式配置の2面1線ホームを持つ地上駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A side plate 9 with an arm insertion hole 12 extending to the front end side from the base end side of the platform is tightened on both side end portions of the platform body 2 with a bolt 20.
    プラットフォーム基端側から先端側に延びるアーム挿入孔１２を有する側板９をプラットフォーム本体２の両側端部にボルト２０により締結する。 - 特許庁
  • The station house is on the side of the single platform of track No. 1 and connected by an overpass to the island-type platform of tracks nos. 2 and 3.
    駅舎は単式の1番ホーム側にあり、島式の2・3番ホームへは跨線橋で連絡している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 次へ＞

例文データの著作権について