「sightless」を含む例文一覧(4)
- the sightless eyes seemed to watch me;
何も見ていないその目は、わたしを見ているかのようです。 - H. G. Wells『タイムマシン』 - He was kind enough to lead the sightless person to the station.
彼は親切なことにその盲目の人を駅まで連れて行ってくれた。 - Weblio英語基本例文集 - The way to catch them is to make a decoy cormorant sightless temporarily by sewing its eyelids closed.
捕獲法は、最初おとりとなる1羽の鵜の両眼の瞼を縫って仮に盲目とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - French educator who lost his sight at the age of three and who invented a system of writing and printing for sightless people (1809-1852 )
フランス人の教育者で、3歳のときに失明し、目の見えない人々のために書いて印刷するシステムを発明した（1809年−1852年） - 日本語WordNet
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Time Machine”
邦題：『タイムマシン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
© 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”The Time Machine”
