Any signal (except SIGKILL )
このプロセスに( SIGKILL - JM
call will cause a SIGKILL を呼び出すとシグナルSIGKILL - JM
SIGKILL can not be ignored by a process.
プロセスは SIGKILL を無視することができません。 - FreeBSD
once per second until the hard limit is reached, at which time it is sent SIGKILL .
を送り、ハードリミットに達するとSIGKILL - JM
Two signals can be used to stop a process, SIGTERM and SIGKILL.
プロセスを止めるためには2つのシグナル、 SIGTERM か SIGKILL を使います。 - FreeBSD
If you send SIGKILL to a process then FreeBSD will stop that process there and then [4] .
プロセスに SIGKILL を送ると、 FreeBSDはそのプロセスをそこで止めます[1]。 - FreeBSD
will be generated once each second until the hard limit is reached, at which point the process is sent a SIGKILL ハード・リミットに達した時点で、そのプロセスにはSIGKILL - JM
This will also be generated if an attempt is made to change the action for SIGKILL " or " SIGSTOP ", "
補足 (catch) したり無視したりできないシグナルであるSIGKILL " や " SIGSTOP - JM
sigspec is either a signal name such as SIGKILL or a signal number; signum is a signal number.
signumはシグナルの番号です。 - JM
These signals include SIGKILL , which kills runaway processes, and the job-control signal SIGSTOP .
そのシグナルは、暴走したプロセスを停止させる SIGKILL や、 ジョブコントロールシグナルである SIGSTOPです。 - FreeBSD
(The exception is SIGKILL , which has its usual effect.
は例外で、通常どおりの効果をもたらす)。 - JM
with a SIGKILL signal can be used instead to kill the child process after receiving one of these messages.
を行う方法を代わりに使用できる。 - JM
While being traced, the child will stop each time a signal is delivered, even if the signal is being ignored.
トレースの実行中、子プロセスはシグナルが配送されるたびに、たとえそのシグナルが無視すべきものであっても停止する( SIGKILL - JM
Notable entries in the command section of the menu are the Continue,Suspend, Interrupt, Hangup, Terminate and Kill which sends the SIGCONT,SIGTSTP, SIGINT, SIGHUP, SIGTERM and SIGKILL signals, respectively, to the process group of the process running under xterm (usually the shell).The Continue function is especially useful if the user has accidentally typed CTRL-Z, suspending the process. コマンドセクションの特筆に値するメニューは、Continue ,Suspend ,Interrupt ,Hangup ,TerminateおよびKillであり、それぞれ SIGCONT, SIGTSTP, SIGINT, SIGHUP, SIGTERM およびSIGKILL シグナルを、xtermの下で実行中のプロセス (通常はシェル) のプロセスグループに送る。 Continue関数は、ユーザが間違って CTRL-Z を押してしまい、プロセスをサスペンドしたときにとくに有益である。 - XFree86
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.