「sign off」に関連した英語例文の一覧と使い方

「sign off」を含む例文一覧(65)

1 2 次へ＞

The sign reads “Keep off the grass."
掲示は「芝生内立ち入り禁止」と読める. - 研究社新英和中辞典
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に芝生に立ち入るなと言う合図をした。 - Tanaka Corpus
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に、芝生に入るなという合図をした。 - Tanaka Corpus
Please refrain from smoking until the sign is turned off.
サインが消えるまでおタバコはご遠慮下さい。 - Tanaka Corpus
When will they turn off the no-smoking sign?
いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。 - Tanaka Corpus
There was a sign saying, "Keep off the grass."
「芝生に入らないで下さい」という標識があった。 - Tanaka Corpus
of golf, the sign that marks the tee off line
ゴルフにおいて,ティーマークという,ティーグランドに設けた印 - EDR日英対訳辞書
Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off.
シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。 - Tanaka Corpus
You are asked to refrain from smoking until the sign is switched off.
あなたはそのサインが消えるまでタバコを慎むように求められている。 - Tanaka Corpus
One day, John decides to get off his train and sign up for lessons at the studio.
ある日，ジョンは電車を降りて，ダンス教室のレッスンに申し込むことを決める。 - 浜島書店 Catch a Wave
The device draws a horizontal line till a pedal-off position as to a pedal sign B also.
ペダル記号Ｂについてもペダルオフの位置まで横線を引く。 - 特許庁
To provide a regulation sign device in which a base member is prevented from dropping off from a cone.
コーン本体からベース部材が脱落するのを防止できる規制標識具を提供する。 - 特許庁
To confirm a sign of the fall-off of an overhead cable from an insulator on the ground.
碍子から架空電線が脱落する兆候を地上から確認できるようにする。 - 特許庁
When the motor 220 is driven, the impact generating rotor 210 comes in contact with the back face of the sign panel, and impact is intermittently applied to the sign panel as if it were striking the sign panel, so that snow adhering to the surface of the sign panel comes off.
モータ２２０を駆動すると衝撃発生回転体２１０が標識パネル１００の裏面と接触し、あたかも標識パネル１００を叩くかの如く、標識パネル１００に間歇的に衝撃が加わり、標識パネル１００の表面に付着した雪が剥離される。 - 特許庁
The technology does not transmit information of a transfer timing of the attached information together with a counter sign signal, but uses an on-line/off-line confirmation result notice signal to divide a transmission signal into the counter sign signal and a signal for carrying the attached information, and transmits the signal for carrying the attached information after transmitting the counter sign signal.
附加情報の転送タイミングをカウンターサインとともに送信するのではなく、到達性確認結果通知信号によってカウンターサイン信号と附加情報をキャリーする信号とに分割して、カウンターサイン信号を送信後に附加情報をキャリーする信号を送信するようにする。 - 特許庁
On the front sheet 12, a sign part 24 shaped "OFF" having translucency is formed and this sign part 24 is lightened by the light from the back side.
表面シート１２には、「ＯＦＦ」の形状を有する透光性を有する記号部分２４が形成されており、裏面側からの光でこの記号部分２４が照明されて表示される。 - 特許庁
The white-colored elastic cylindrical body 2a of the reproduction cover 2 is externally fitted into a column-like sign body 1a of the worn road sign post 1, the pin hole 2c is aligned with a pin hole 1e, and a connection pin 3 is inserted into them to prevent it from coming off.
損耗した道路標識柱１の柱状標識体１ａに、前記再生カバー２の白色弾性筒体２ａを外嵌し、ピン孔２ｃとピン孔１ｅとを合わせ、連結ピン３を差し込んで抜け止めする。 - 特許庁
Also known as disconnecting, sign off is a term used to describe the process of disconnecting from a network.
切断とも言われるサインオフは、ネットワークから接続を断つプロセスを記述するのに使われる用語である。 - コンピューター用語辞典
According to this, the user can substantially get off with one sign-in session to the software with security protecting function.
この特徴により、ユーザは、実質的に、セキュリティ保護機能を備えたソフトウェアに対して一度のサインインセッションだけで済むことになる。 - 特許庁
The layout pattern is approved with sign off (S104), and the altered layout pattern is stored in a data base (S105).
サインオフでレイアウトパターンの承認をして（Ｓ１０４）、変更したレイアウトパターンをデータベースに記憶する（Ｓ１０５）。 - 特許庁
The small animal repelling tool exhibits repelling effects until the electricity of a battery runs off by only putting the tool on the site on the ceiling, under the floor or on the floor having a sign of the animal.
当器を動物の気配の有る天井裏、床下、床上に置く事だけで電池の電気が切れるまで駆逐の効果が有る。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus that displays a warning sign when humidity in an apparatus is high even though a dehumidifier heater is off.
除湿ヒータがＯＦＦの状態で装置内の湿度が高くなった場合に、警告を表示する画像形成装置を提供する。 - 特許庁
Accordingly, as indicated by a sign X, it is possible to eliminate ON signal in the ON/OFF state of the oil pressure switch 60 due to oil pressure vibration.
このため、符号Ｘに示すように、油圧振動による油圧スイッチ６０のＯＮ／ＯＦＦ状態でのＯＮ信号を排除できる。 - 特許庁
A sign inverter 108 inverts the sign of the coded block of one or more layers, and a multiplexer 110 multiplex the coded scramble image, coded copyright data and a scramble ON/OFF flag and provides an output of the multiplexed data as a bit stream.
ここで１つ又は複数のレイヤにおいて、その符号化されたブロックに符号反転器１０８により符号を反転してスクランブルを施し、この符号化したスクランブル画像と、符号化した著作権データ、及びスクランブルON/OFFフラグを多重化し、ビットストリームとして出力する。 - 特許庁
A vehicle-mounted navigation system 100 can retrieve a route to the destination according to the location information about the destination stored in the sign information so that the vehicle passes a stop-off place according to location information about the stop-off place stored in the sign information.
車載ナビゲーション装置１００は、この符号情報に記憶された立寄地に関する位置情報に応じた立寄地を通過するように、符号情報に記憶された目的地に関する位置情報に応じた目的地までの経路を探索することができる。 - 特許庁
In retrieving the route, the sign information is used which stores location information about a destination for setting the destination desired by the producer of the sign information and location information about a stop-off place for retrieving a route at least similar to the route desired by the producer.
経路を探索する際に、符号情報の作成者が所望する目的地を設定させるための目的地に関する位置情報、及び当該作成者が所望する経路に少なくとも類似する経路を探索させるための立寄地に関する位置情報が記憶された符号情報を用いる。 - 特許庁
To provide a vehicle headlamp capable of achieving at low cost an improved visibility to an overhead sign, and achieving an appropriate irradiation to a region between a light distribution pattern for overhead sign irradiation and a cut-off line.
オーバヘッドサインへの視認性の向上を安価に実現でき、しかも、オーバヘッドサイン照射用の配光パターンとカットオフラインとの間の領域にも適度な照射を実現することができる車両用前照灯を提供すること。 - 特許庁
While controlling the output relays RY1, RY2 to off, a control unit 11 performs on/off control of the semiconductor switch and outputs a certain series sign to an output line and determines the state of mixed contact in the output line based on comparison between time-series changes in sensor outputs detected by each current sensor at that time and the series sign output to the output line, the control unit.
制御部１１は、出力リレーＲＹ１、ＲＹ２をオフ制御中に半導体スイッチをオン／オフ制御して所定の直列符号を出力回線に出力し、このとき各電流センサによって検出されるセンサ出力の時系列な変化と出力回線に出力した直列符号との比較から出力回線の混触状態を判定する。 - 特許庁
When the accelerator pedal is off with the sign of the torque command value being positive, the torque command value is changed down to zero following an attenuation pattern (steps S102-S106).
アクセルペダルがオフにされた際に、トルク指令値の符号が正であるとき、減衰パターンに沿ってトルク指令値を０まで変化させる（ステップＳ１０２〜Ｓ１０６）。 - 特許庁
To obtain an apparatus for chilling process of food materials in which set-temperature data for temperature control can be set on the Celsius scale, and besides the temperature control is performed based on the data involving no minus sign to take a load off a temperature-control programming.
温度制御用の設定温度データを摂氏目盛りによって設定できながら、負数の符号を伴わないデータで温度制御が行えて、温度制御のプログラムの負担を軽減できる食材の冷却加工装置を得る。 - 特許庁
The user is notified of the timing determined by the arrangement space and moving speed, and the vibrating apparatus 20 closest to the getting-on/off board is arranged as a sign to start transfer.
この配置間隔と移動速度できまるタイミング時間を利用者に知ってもらい、乗降板に最も近い振動装置２０を乗移り開始の合図用として配置する。 - 特許庁
The on-line measurement data and off-line measurement data of a prime mover are inputted, the time-sequential tendency of these data is analyzed, and when an abnormal sign is shown, the cause of the abnormality is estimated and a lifetime control factor is selected.
原動機についてのオンライン計測データとオフライン計測データを入力し、その時系列傾向を解析して異常兆候を示す場合にはその原因を推定し寿命支配因子を選択する。 - 特許庁
The blinking unit of the luminaire 10 for emergency exit sign turns off the blink light source 21 first once inputting the stop signal when inputting the operation (blink) signal.
誘導灯１０の点滅ユニットは、動作（点滅）信号が入力されているときに、停止信号が入力されると、まず、点滅光源２１を消灯させる。 - 特許庁
To prevent a luminous coating layer from being cracked or peeled off when a planar luminous sign board is processed into a luminous display body having a three-dimensional shape by press working.
平面形状の蓄光表示板をプレス加工により立体形状を有する蓄光表示体に加工する際に、蓄光塗膜層の割れや剥離が生じないようにする。 - 特許庁
In addition, even if the fixed beam and fixing members come off from each other due to deterioration with age of the installed pedestrian crossing preventive sign pole, it is possible to visually confirm the coming-off of the fixing members from the beam easily so that proper countermeasure such as their replacement can be early taken.
また、設置した歩行者横断防止標識柱の経年劣化などにより、固定部材とビームとの固定が外れてしまうような問題が生じても、ビームからの固定部材の脱落が目視で容易に確認できるので、交換などの適切な対応を早期に行うことができる。 - 特許庁
A failure sign utility program 204 acquires the information of a motor within the ODD 117 from the ODD 117 to save the same in a nonvolatile storage device in a computer 10, by transmitting a drive information transmission command for a failure sign when an event requesting to power off the ODD 117 occurs.
故障予兆ユーティリティプログラム２０４は、ＯＤＤ１１７の電源オフを要求するイベントが発生した時に故障予兆用ドライブ情報送信コマンドをＯＤＤ１１７に送信することにより、ＯＤＤ１１７からＯＤＤ１１７内のモータの情報を取得しコンピュータ１０内の不揮発性記憶装置に保存する。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of a traffic sign provided with a structure capable of not only stably fitting a flash signal lamp and a reflective mirror but also stably holding the flash signal lamp in the state that it is downward inserted in the traffic sign and turning the lamp on and off.
上部に照明灯やフラッシュ合図灯或いはや反射鏡を安定して取付けることができることは勿論、フラッシュ合図灯を標識内に下向きに挿入した状態で安定に保持させて、内部において点灯，点滅させることのできる構造を具備した道路標識の製造方法を提供すること。 - 特許庁
To provide an on-failure detector of a power supply circuit that can protect the power supply circuit by detecting the sign of an on-failure of a semiconductor element used as a switching element that switches the on-operation and off-operation of the power supply circuit, and by turning off the semiconductor element at a time point before shutting-off function of the circuit is disabled.
電源供給回路のオン、オフを切り換えるスイッチング素子として用いられる半導体素子のオン故障の兆候を検出し、回路の遮断機能が不能となる前の時点で半導体素子をオフとすることにより、電力供給回路を保護することが可能な電力供給回路のオン故障検出装置を提供する。 - 特許庁
To provide a washing method capable of simply washing off the contaminant adhering to a tent, a signboard, a sign-pole and the outer wall and window glass of a building structure with high washing effect while dispensing with the ageing of the periphery of a substrate to be washed and fundamentally dispensing with rinsing with water.
本発明は、汚れが付着したテント、看板、サインポール、建築構造物の外壁及びウインドウガラスを、洗浄効果が高く、洗浄対象基体周囲の養生が不要であり、かつ水洗が基本的に不要で簡易に洗浄しうる洗浄方法を提供する。 - 特許庁
To provide a sign used for staircase steps, which stores sunlight and light from existing illuminators around during daytime, naturally emits high-luminance light in the dark for a long time to offer high-level discrimination and also protects the steps from their surface wear-off and soil.
日中の太陽光や既存の照明器具から照射させる光を蓄光することで、暗闇で長時間高輝度に自然発光して高い識別力を発揮すると共に、表面の摩耗や汚れの付着を防ぐことができる階段の踏板標識を提供すること。 - 特許庁
The message data in the received signal is estimated, and each polarity corresponding to each message data in the received signal is changed in accordance with the sign inversion of the estimated message data to thereby eliminate frequency components of the message data in the received signal, a cut-off frequency is sufficiently lowered.
受信信号中のメッセージデータを推定し、この推定したメッセージデータの符号反転に合わせて、受信信号中の各メッセージデータ相当分の各極性を変更することで、受信信号中のメッセージデータの周波数成分を除去し、カットオフ周波数を十分に下げる。 - 特許庁
(7) A trade mark shall not be registered if, or to the extent that, its use in Singapore is liable to be prevented — (a) by virtue of any rule of law (in particular, the law of passing off) protecting an unregistered trade mark or other sign used in the course of trade; or (b) by virtue of an earlier right other than those referred to in subsections (1), (2) and (3) or paragraph (a), in particular by virtue of the law of copyright or any law with regard to the protection of designs.
(7)次の理由によりシンガポールにおいて禁止された場合又はその限りにおいては，当該商標は登録されない。(a)未登録商標又はその他の標章を業として使用することを保護する法律(特に詐称通用の法律)における規則による場合 (b)(1)，(2)，(3)及び(a)にいうもの以外の先の権利による場合，特に著作権法及びその他の意匠の保護に係る法律による場合 - 特許庁
A first area (a sign content area 11) which displays information suitable for off-site seeing and second areas (a navigation area 12 and an interactive content area 13) which display information suitable for touch operation are arranged in the electronic bulletin panel 1 and information corresponding to each area is displayed in the area so that a large number of events can be displayed simultaneously.
また、その電子掲示パネル１に、離れた距離から眺めるのに適した情報を表示する第１エリア（サインコンテンツエリア１１）と、画面に触れて操作をするのに適した情報を表示する第２エリア（ナビゲーションエリア１２及びインタラクティブコンテンツエリア１３）とを設け、各エリアにそのエリアに対応した情報を同時に表示するようにして、多数のイベントを同時に表示できるようにした。 - 特許庁
Subject to subsection (6), a trade mark shall not be registered if, or to the extent that, its use in Hong Kong is liable to be prevented-- (a) by virtue of any rule of law protecting an unregistered trade mark or other sign used in the course of trade or business (in particular, by virtue of the law of passing off); or (b) by virtue of an earlier right other than those referred to in paragraph (a) or in subsections (1) to (4) (in particular, by virtue of the law of copyright or registered designs), and a person thus entitled to prevent the use of a trade mark is referred to in this Ordinance as the owner of an “earlier right” in relation to the trade mark.
(6)に従うことを条件として，商標は，その香港における使用が，(a) 業として使用される登録されていない商標又は他の標識を保護する法規により(特に詐称通用の法律により)，又は (b) (a)又は(1)から(4)までにいう以外の先の権利により(特に著作権又は登録意匠の法律により)，禁止される場合は又はその限り，登録されず，また，このように商標の使用を禁止する権限を有する者は，本条例において商標に関する「先の権利」の所有者という。 - 特許庁
Sec.147 Rights Conferred 147.1. Except in cases of importation of drugs and medicines allowed under Section 72.1 of this Act and of off-patent drugs and medicines, the owner of a registered mark shall have the exclusive right to prevent all third parties not having the owner’s consent from using in the course of trade identical or similar signs or containers for goods or services which are identical or similar to those in respect of which the trademark is registered where such use would result in a likelihood of confusion. In case of the use, of an identical sign for identical goods or services, a likelihood of confusion shall be presumed. There shall be no infringement of trademarks or tradenames of imported or sold patented drugs and medicines allowed under Section 72.1 of this Act, as well as imported or sold off-patent drugs and medicines: Provided, That, said drugs and medicines bear the registered marks that have not been tampered, unlawfully modified, or infringed upon, under Section 155 of this Code.
第147条与えられる権利 147.1登録された標章の権利者は，本法第72.1条に基づき許可された薬剤製品及び特許満了薬剤製品の輸入を除き，その同意を得ていないすべての第三者が，当該登録された商標に係る商品又はサ－ビスと同一又は類似の商品又はサ－ビスについて同一又は類似の標識又は容器を商業上使用することの結果として混同を生じさせる虞がある場合は，その使用を防止する排他的権利を有する。同一の商品又はサ－ビスについて同一の標識を使用する場合は，混同を生じさせる虞があるものと推定される。本法第72.1条に基づき輸入と販売が許可された特許薬剤及び特許満了薬剤については，商標または商号を侵害していないものとする。この場合において，上記の薬剤には，本法第155条に基づき，変更，不法な修正または侵害が行われていない登録商標が付されていなければならない。 - 特許庁

1 2 次へ＞

例文データの著作権について

TANAKA Corpus
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.