「signal man」に関連した英語例文の一覧と使い方

「signal man」を含む例文一覧(83)

1 2 次へ＞

He is a man of signal virtues―a man of lofty character.
彼は高徳の人だ - 斎藤和英大辞典
a signal man
信号手、信号兵 - 斎藤和英大辞典
ILLUMINATION SIGNAL POWER SUPPLY DEVICE FOR MAN CONVEYOR
マンコンベアの照明信号電源装置 - 特許庁
The engineer and conductor were talking excitedly with a signal-man,
機関士と車掌が信号係と言い争っていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
Passepartout, joining the group, heard the signal-man say,
パスパルトゥーも輪の中に入り、信号係がこう言うのを聞いた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
The control circuit is further capable of determining a man-down event on the basis of a second signal received from the motion sensor and transmitting a man-down alarm signal to the communication hardware during the man-down event.
制御回路はまた、動きセンサから受信された第２の信号に基づいて、マンダウンイベントを判定し、マンダウンアラーム信号を通信ハードウェアへ、マンダウンイベント中に送信することもできる。 - 特許庁
A man detecting sensor 330 outputs a man detecting signal when there is an operator near the discharging port 200.
また、排出口２００近傍に作業者がいると、人感知センサ３３０が人感知信号を出力する。 - 特許庁
The man detecting sensor 22 outputs a man detection signal on detecting the existence of a man in its detecting area A, and a control device changes the display of a display 14 from a non-detecting mode to a detecting mode, or turns on and off a buzzer in response to the man detection signal.
前記人検知センサ２２は、その検知領域Ａにに人が存在することを検知すると人検知信号を出力し、この人検知信号を受けて制御装置はディスプレイ１４の表示を非検知モードから検知モードに変更したり、ブザーをオン、オフしたりする。 - 特許庁
To reduce costs and setting man-hours for delaying a trigger signal to a camera.
カメラへのトリガ信号を遅延させるためのコストや設定工数を削減する。 - 特許庁
According to the signal-man, it was in a ruinous condition, several of the iron wires being broken;
信号係によれば、全くひどい状態で、鉄製のワイヤーも何本か切れていて、 - JULES VERNE『80日間世界一周』
If any one of you six make a signal of any description, that man's dead."
もしおまえら６人の誰かが合図みたいなことでもしようもんなら、死がまってるぞ」 - Robert Louis Stevenson『宝島』
To provide an RDS decoder which can reduce man-hour of processing related to the extraction of an RDS signal from an FM compounded audio signal and can be easily integrated into a digital signal processing system for performing main audio signal processing.
ＦＭ複合音声信号からのＲＤＳ信号抜き取りに係る処理の工数を減らすことができ、主音声信号処理を行うデジタル信号処理系への一体組み込みを容易に実現できるＲＤＳデコーダを提供する。 - 特許庁
The presence of a man is sensed by the man sensor 9, and a warning sound is emitted from the buzzer 10 when the ID code signal cannot be received.
そして、人検知センサ９によって人の存在が検知され、かつＩＤコード信号を受信できないときにはブザー１０から警告音が発せられる。 - 特許庁
The inertial force caused in the man and the animal is relieved by moving a vehicle inside floor part 2 in response to an acceleration-deceleration signal provided from a speedometer 3 of the vehicle 1 just after starting and just before stopping in the carrying vehicle of the man and the animal.
人、動物等の運搬車輌において発車直後と停車直前に車内床部２を車両１の速度計３からえられる加速・減速信号に応じて動かす事で人、動物等に生じる慣性力を緩和する。 - 特許庁
In this device, a fountain executing man entering to a fountain executing stage 2 or the fountain starting action of the fountain executing man is detected by a detecting means 6 and the detected signal is inputted to a control means.
噴水池１近傍の噴水実行ステージ２に進入した噴水実行者または噴水実行者の噴水開始動作を検知手段６で検知し、この検知信号を制御手段５に入力する。 - 特許庁
To provide a semiconductor device in which malfunction in a signal-using circuit can be prevented without increasing the man-hour of layout.
レイアウト工数の増大を招かずに、信号使用回路における誤動作を防止することができる半導体装置を提供する。 - 特許庁
To provide a device for deciding voice quality which can objectively decide the quality (voice quality) of the voice signal of the utterance made by man.
人が発声した音声信号の質（声質）を客観的に判定することのできる声質判定装置を提供する。 - 特許庁
To reduce man-hours needed for operation verification, in the design of a logic circuit wherein a signal having an irregular pattern is set as input.
パターンが不規則な信号を入力とする論理回路の設計において、動作検証にかかる工数を削減することを目的としている。 - 特許庁
To provide a system for inspection which enables reduction of the cost and man-hour required for signal quality verification work.
信号品質検証作業に必要なコストと工数とを削減できる検査システムを提供すること。 - 特許庁
To provide a door handle device for a vehicle, which can restrain a signal wire and a coupling member from interfering with each other, without an increase in the number of man-hours.
工数の増大することなく信号線と結合部材との干渉を抑制することができる車両用ドアハンドル装置を提供する。 - 特許庁
To reduce the number of input/output points and the man-hours for wiring of signal lines between an electric actuator and an external control device.
電動アクチュエータと外部制御装置との間における入出力点数と信号線の配線工数を少なくする。 - 特許庁
A platen roller 140 for thermal activation and the head 150 for thermal activation perform thermal activation processing to a label 1 when the label presence or absence detecting sensor 320 does not output the label detecting signal and the man detecting sensor 330 outputs the man detecting signal.
ラベル有無検出センサ３２０がラベル検出信号を出力せず、かつ、人感知センサ３３０が人感知信号を出力すると、熱活性用プラテンローラ１４０及び熱活性ヘッド１５０が、ラベル１に対して熱活性化処理を行う。 - 特許庁
The logical circuit 8 sends pulses of different frequencies to the control circuit 11 and one of the LEDs 9 is periodically switched by means of a switch 10, thereby producing an optical signal which the man can visualize and simultaneously an optical signal which the man cannot visualize.
論理回路８が、異なる周波数のパルスを制御回路１１に送出し、スイッチ１０により１個のＬＥＤ９を周期的にスイッチングして、人が目視できる光学信号と同時に人が目視できない光学信号を生成する。 - 特許庁
A base band signal processing section 8 processes the demodulated digital signal and the processed signal is outputted externally via a man-machine interface section 9.
復調されたデジタル信号は、更にベースバンド信号処理部８で信号処理され、マンマシンインターフェイス部９を経て外部に出力される。 - 特許庁
To provide a receiving tuner capable of suppressing reduction in signal level of a desired wave signal to effectively attenuate an interference signal, and reducing the number of components and working man-hours to decrease manufacturing cost.
希望波信号の信号レベルの低下を抑えて妨害信号を効果的に減衰させることができると共に、部品点数および作業工数を減らして製造コストを低くすることができる受信チューナを提供すること。 - 特許庁
The home signal of the rotary encoder is changed synchronously with a position signal of the rotary encoder by a home signal position-changing means, thereby eliminating an adjustment work when the printer is assembled and reducing a man-hour for the adjustment work.
ロータリエンコーダのホーム信号を、ホーム信号位置変更手段によりロータリエンコーダの位置信号に同期させて変更することにより、プリンタ組立時の調整をなくし、調整工数を削減する。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus, preventing another person from outputting a driving signal from an operation part by mistake while a service man works in the rear, to prevent the service man from being hurt, prevent a trouble in the body, and in turn reduce the service cost.
サービスマンが背面で作業中に、誤って他人が操作部から駆動信号を出すことを防止し、サービスマンの怪我防止、本体の故障防止、ひいてはサービスコスト削減を図ることができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To reduce man-hours required for designing a dedicated clock signal generating circuit for generating a clock signal which is required for designing communications equipment.
通信装置を設計する際に、必要となるクロック信号を発生する専用のクロック信号発生回路を設計するのに要する工数を削減することを目的とする。 - 特許庁
When the reset control circuit supplies a reset signal to the CPUs of the respective electric part controlling substrates, a delay circuit 960 delays the reset signal to the CPU of a man substrate.
リセット管理回路において、各電気部品制御基板のＣＰＵにリセット信号が供給されるときに、遅延回路９６０が、主基板のＣＰＵに対するリセット信号を遅延させる。 - 特許庁
An information display controller 3a, when a control signal outputted from a man conveyer controller 4 is inputted, extracts character information corresponding to a flag included in this control signal from a message storage 31.
情報表示制御装置３ａは、マンコンベア制御装置４から出力された制御信号を入力すると、この制御信号に含まれるフラグに対応した文字情報を、メッセージ蓄積部３１から抽出する。 - 特許庁
To provide an illumination signal power supply device for a man conveyor capable of dispensing with supply of power supply for an illumination signal from customer power supply facility and supplying power supply to illumination signal circuit and device irrespective of operation and suspension conditions to save energy.
客先電源設備から照明信号用電源の供給を不要にでき、運転、休止の状態に関係なく照明信号回路、装置に電源が供給でき、省エネルギーを可能とするマンコンベアの照明信号電源装置を得る。 - 特許庁
This man conveyor requiring two kinds of power supply including power supply for power and illumination signal power supply is provided with a generator 19 provided in a rotary part of a driving machine of the man conveyor, a capacitor 21 for storing electric power generated by the generator, and an electric power supply means provided in the capacitor to supply electric power to the illumination signal circuit and device.
動力用電源と照明信号電源の二種類の電源を必要とするマンコンベアにおいて、マンコンベアの駆動機の回転部に設けられた発電機１９と、発電機が発生する電力を蓄電する蓄電装置２１と、蓄電装置に設けられ、照明信号回路および装置に電力を供給する電力供給手段とを備える。 - 特許庁
When wiring is carried out automatically while taking restriction in production into consideration so that the wiring density is uniformized in respective wiring layers, manual correction man-hours for a signal line for uniformizing the wiring density can be reduced.
製造上の制約を考慮してＬＳＩの各配線層における配線密度を均一にするように自動で配線することにより、配線密度を均一にするための信号配線の手修正工数を削減することができる。 - 特許庁
A microcomputer 12 forms a thermal image data based on the detection signal from the infrared image sensors 2 to 4 and detects the intrusion of a man based on the thermal image data.
マイコン１２は、赤外線イメージセンサ２〜４からの検出信号に基づいて熱画像データを作成し、その熱画像データに基づいて温度変化点を求めることにより人の侵入を検出する。 - 特許庁
A manual operation determination circuit 50 outputs a manual operation request signal to a scheduled information determination circuit 26 when manual operation is performed through an operation panel 51 by a policeman or a maintenance man.
手動操作判定回路５０は、操作パネル５１を介して警察官や保守員により手動操作が実施された場合、手動操作要求信号を予定情報判定回路２６へ出力する。 - 特許庁
To provide an audio signal processor capable of making a service man unnecessary to specially visit a user, and making the user himself possible to easily perform the upgrade of the device.
サービスマンがわざわざユーザのところまで出向く必要がなく、ユーザ自身で簡単に装置のアップグレードを行うことができるオーディオ信号処理装置を提供する。 - 特許庁
To make a user operation simple and efficient by reducing man-hours in creating a signal pattern, and prevent wrong inputs or the like.
信号パターンの作成工数の低減によるユーザ操作の簡略化及び効率化、並びに誤入力等の防止を図ることができる信号パターン作成装置を提供すること。 - 特許庁
To reduce assembly man-hours and to obtain proper contact pressure against an object, by adapting to a minute pattern of the object or a signal electrode having many pins.
組み立て工数を削減すると共に被測定物の微細なパターンまたは多ピン化された信号電極に適応しかつ被測定物に対する適切な接触圧を得ること。 - 特許庁
To provide an actuator having a sensor which enables to dispose an electrical signal generator apart a predetermined distance from a sensor magnet and reduces man-hours.
センサマグネットに対し電気信号発生器を所定の距離をおいて配置することができるとともに工数の減少を図ることができるセンサ付アクチュエータを提供する。 - 特許庁
The terminal 5 is given to the old prowl person, and transmits specific signal including particular information to identify a searcher's address within the distance at the extent for a man to possibly recognize to see by radio.
対象用端末５は、徘徊老人に付与され、探索者の連絡先を特定するための特定情報を含む特定信号を、人が視認可能な程度の距離範囲内に無線により送信する。 - 特許庁
A gate means 7 distributes this time value of analog signal to the man-machine part through network when the system detects that the absolute value obtained by the absolute value calculating means 5 exceeds setting value.
ゲート手段７は、比較演算手段６により絶対値演算手段５で求めた絶対値が設定値を越えたと検出されたときは、アナログ信号の今回値をネットワークを介してマンマシン部に配信する。 - 特許庁
To reduce man hours of noise simulation by equalizing all transmission distances of signal wirings of a plurality of internal buses from a switch to a plurality of line cards of an back plane communication apparatus.
バックプレーン通信装置のスイッチ部から複数のラインカードまでの複数の内部バスの信号配線の伝送距離を全て等距離とし、ノイズシミュレーション工数を削減する。 - 特許庁
To gently stop, for example, a man conveyor by generating an emergency signal when a weak person overturns by discriminating the weak person such as an aged person and a physically-disabled person and a healthy person.
老人や身体障害者などの弱者と健常者とを識別して、弱者が転倒した場合には、緊急信号を発生して例えばマンコンベアを緩停止する。 - 特許庁
To provide an operation device which outputs a signal by the operation of an operation part disposed in a body, wherein a person in charge of inspection can carry out the inspection and disinfection by the minimum possible working man-hour and working time.
本体に設けられた操作部の操作により信号を出力する操作装置において、点検担当者ができる限り少ない作業工数及び作業時間で点検及び消毒を実施できるようにする。 - 特許庁
Thus, the part not subjected to the resin coating between the signal processing circuit 19 and the high frequency circuit 18 can be eliminated and the resin coating man-hours can be reduced.
これより、信号処理回路１９と高周波回路１８との間の樹脂コーティングが実施されない部分を削除することができ、樹脂コーティング工数を削減する事が出来る。 - 特許庁
To provide a plant monitoring system and a plant monitoring method which can reduce separation of this time values of analog signal which a process control part and man-machine part process.
プロセス制御部とマンマシン部の処理するアナログ信号の今回値の乖離を軽減できるプラント監視システムおよびプラント監視方法を提供することである。 - 特許庁
A second color signal is then predicted in accordance with optimization with the selected M types of recording agents as optimization parameters, so that a color conversion profile can be optimized within a small man-hour.
そして、前記第２の色信号を、選択されたＭ種類の記録剤を最適化パラメータとした最適化手法によって予測することにより、色変換プロファイルの最適化が低工数にて実現される。 - 特許庁
To provide a rotational angle detecting device for correcting the output signal of a magnetic detection element in few man-hours, regardless of the rotational angle range of an object of detection, and to provide a rotational angle detection method.
検出対象の回転角度範囲に関わらず少ない工数で磁気検出素子の出力信号を補正する回転角度検出装置および回転角度検出方法を提供する。 - 特許庁
When a delivery man drops the delivery matter such as a postal matter into a mailbox 1, a detecting part 11 detects the incoming of the delivery matter such as the postal matter and outputs a signal.
配達人により郵便物等の配達物が郵便受け１に投函されると、検出部１１が郵便物等の配達物の着信を検出し、信号を出力する。 - 特許庁
To solve a problem in which man day and expense become immense for measuring and adjusting delay time used as a parameter in generation of a distortion correction signal, etc. when delay time of systems is different for each transmitter.
送信機毎に系の遅延時間が異なる場合に歪補正信号生成の際のパラメータとして用いる遅延時間を計測したり調整するなどの工数や費用が莫大になる。 - 特許庁

1 2 次へ＞

例文データの著作権について

日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”

邦題：『80日間世界一周』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
原題：”Treasure Island ”

邦題：『宝島』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000katokt　プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。