「signboards」を含む例文一覧(95)

1 2 次へ＞
  • of signboards or notices, to hang too many
    看板や高札が掛かり過ぎる - EDR日英対訳辞書
  • SIGNS, SIGNBOARDS AND ADVERTISING DEVICES
    標識，看板及び広告機器 - 特許庁
  • 20-03 Signs signboards and advertising equipment.
    20-03 標識，看板及び広告装置 - 特許庁
  • the highway was lined with signboards
    ハイウェイに沿って、看板が並んでいた - 日本語WordNet
  • eight signboards of the main actors in a theater company that are displayed in front of the theater
    劇場の表に飾る,一座の主役8人の看板 - EDR日英対訳辞書
  • Are signboards, posters and banners impairing the view?
    看板やポスター，のぼり旗が景観を損(そこ)ねているか。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The signboards have been set up every summer since 2007.
    これらの看板は2007年から毎年夏に設置されている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • For example, it's used on signboards, on cloth, and on pottery.
    例えば，看板，布地，陶器などに使われています。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The order signboard determining part 18 determines both of the excluded signboards excluding the accelerated signboards and the selected new accelerated signboards as the order signboards ordered to a components factory next.
    発注かんばん決定部１８は、前倒しかんばんを除外した外れかんばんと、選択された新規前倒しかんばんの双方を、次に部品工場に発注する発注かんばんとして決定する。 - 特許庁
  • Godzilla will never ever destroy the Imperial Palace nor the signboards of the sponsoring companies.
    ゴジラは絶対に皇居・スポンサー会社の看板を壊さない。 - Tatoeba例文
  • large signboards at Kabuki theaters in the Kyoto area in Japan
    一枚看板という,上方の歌舞伎劇場の大きな看板 - EDR日英対訳辞書
  • This information will be displayed on new signboards at each hot spring facility.
    この情報は各温泉施設の新しい看板に表示される。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • For example, they can be used as part of signboards or stained glass ornaments.
    例えば，看板やステンドグラス装飾の一部として使うことができる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The guide sign member 10 is formed of: a plurality of central first signboards 11A which are arranged at predetermined intervals in a manner opposed to each other in parallel with each other, and flush with each other; a pair of second signboards 11B on both ends thereof; and a pair of connection support members 23 connecting ends of the signboards to each other.
    誘導標識部材１０は、所定間隔で互いに対向すると共に平行に面一になるように配置された中央側の複数の第１標識板部１１Ａ及び両端側の一対の第２標識板部１１Ｂと、その両端側で連結する一対の連結支持部材２３を設けている。 - 特許庁
  • On each of the signboards 2 mounted with this post 1 is displayed the given information and drawn a part of 'a tree' design 6 so as to complete 'a tree' design combined with the designs drawn on each of the signboards 2 in a mounted state of the 5 signboards 2 with the post 1.
    この支柱１に取り付けられた各看板２には、所定の情報が表示されるとともに「木」の図柄の一部６が描かれており、５枚の看板２を支柱１に取り付けた状態で、各看板２に描かれた図柄が相まって一つの「木」の図柄が完成される。 - 特許庁
  • (iv) Signboards indicating the prohibited acts prescribed under Article 53 of the Act shall be displayed in a manner readily recognizable by the public.
    四　法第五十三条に規定する禁止行為を公衆の見やすいように掲示すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) One or more signboards indicating the prohibited acts prescribed under Article 53 of this Act shall be displayed in a manner readily recognizable by the public.
    三　法第五十三条に規定する禁止行為を公衆の見やすいように掲示すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Each April, when new students enter the university, many signboards are erected to remind returning students of extracurricular activities.
    4月の入学シーズンには京都大学の課外活動へ勧誘する立て看板が林立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This might explain why bills and standing signboards, recruiting students to join the club or sending political messages, are noticeable here.
    そのためかサークルの勧誘・政治主張などのビラや立て看板が目立つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the front car, the train displayed the signboards "Through K-Limited Express Orihime" and 'Thank you' (to commemorate the train's retirement, but the rollsign read "Limited Express."
    おりひめおよびトーマストレイン引退記念「ありがとう」看板が付くが、幕は特急であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At present, the surrounding area is improved as a park with many explanation signboards.
    なお現在は周辺が公園として整備されており、説明の看板なども多数ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This year the signboards have been updated to show the temperature to one decimal place.
    今年，それらの看板は小数第１位まで気温を表示するように改められた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The signboard can also have cavities to make the plural similar signboards telescopic.
    この看板は、複数の同様な看板を入れ子にすることのできるキャビティを有することができる。 - 特許庁
  • Besides, roads which have the signboards are shown in a detailed information picture of the route.
    またルートの詳細情報画面にどの道路に看板があるかを描画する。 - 特許庁
  • Signboards 22 are arranged in the selection button arrangement area 16 of the housing 13 instead of selection buttons 21.
    筐体13の選択ボタン設置領域16に、選択ボタン21を設置するのに代えて看板22を設置する。 - 特許庁
  • To provide an object recognition apparatus for vehicles capable of reliably identifying signboards such as road signs on roads and correctly measuring the distances to objects such as preceding vehicles etc. on a lane without being affected by the signboards.
    路上にある道路標識等の看板を確実に識別して先行車両等の車線上の物体との距離測定が看板に影響されずに正しく行うことのできる車両用物体認識装置を提供する。 - 特許庁
  • Since the space for arranging signboards 22 in the housing 13 is used as the selection button arrangement area 16, the number of selection buttons 21 can be increased and the signboards 22 can be laid out at desired positions.
    筐体13に看板22を設置するための専用スペースを選択ボタン設置領域16のスペースに割り当てることにより、選択ボタン21の口座数を増加でき、看板22を自由な位置にレイアウトできる。 - 特許庁
  • A signboard collating part 46 collates the results of recognition of the classifications and absolute locations of signboards of various types of facilities with the existing map information and creates update information on the signboards (i.e., the facilities).
    看板照合部４６は、各種施設の看板の種別と絶対位置の認識結果を既存の地図情報を照合し、看板（すなわち施設）に関する更新情報を作成する。 - 特許庁
  • The plural guide signboards 1 to 11, 15 to 18 are disposed along roads from a certain station 101 to a certain condominium 100 and the respective guide signboards are provided with a series of consecutive signboard numbers (1)-(11) to (15) to (18).
    ○○駅１０１から○○マンション１００までの道路に沿って複数の案内看板１〜１１、１５〜１８を配設し、かつ、各々の案内看板には一連に連続させた看板ナンバ− 〜（１１）、（１５）〜（１８）を設けた構成としてある。 - 特許庁
  • He was shocked to learn that they did not speak Dutch and he could not even read the letters on signboards there because their main language was English.
    しかしそこでは専ら英語が用いられており、自身が学んできたオランダ語が全く通じず看板の文字すら読めないことに衝撃を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the front car, the train displayed the signboards of "Through K-Limited Express Orihime" and 'Teppi' (a fictional mascot used to commemorate the Day of Railroads), but the rollsign indicated "Limited Express."
    おりひめおよび鉄道の日マスコットキャラ「テッピー」看板が付くが、幕は特急であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • While Ryokka-fair-Umekoji Station was in operation, its neighbors, Kyoto Station and Tanbaguchi Station, gave passengers guidance regarding Ryokka-fair-Umekoji Station by attaching seals to the station-name signboards.
    緑化フェア梅小路駅の開設中には、両隣の京都駅・丹波口駅の駅名標にもシールを貼って案内がなされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since 埠 in 埠頭 is not included in the Chinese characters designated for everyday use, the characters 前島ふ頭 instead of 前島埠頭 are sometimes used, for example, on signboards.
    埠頭の埠の字が常用漢字に含まれないため、看板などには「前島ふ頭」と記されている事もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It exhibits the director's collections including signboards from the Edo to Meiji and Taisho periods, folklore materials like living wares, Buddha statues and antiques.
    館長が収集した、江戸時代から明治・大正にかけての看板や生活用品などの民俗資料や、仏像や骨董品などを展示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is hoped that the unique signboards will help Kumagaya become even better known as the "hottest city" in the country.
    これらのユニークな看板は熊谷が｢日本一あつい街｣としてよりいっそう有名になるのに役立つだろうと期待されている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To provide guide signboards which are used as signposts from a prescribed position to a target position and are enhanced in guide functions.
    所定位置から目標位置までの道標としての案内看板において、案内機能を高めた案内看板を提供すること。 - 特許庁
  • The signboards for advertisement are mounted on the side 14 of a van body of the truck 12 for distribution at an attachable/detachable state.
    これらの広告用看板を配送用トラック１２のバンボディ１３の側面１４に着脱可能な状態で取り付ける。 - 特許庁
  • To provide a ticket vending machine 11 in which the number of selection buttons 21 can be increased and signboards 22 can be laid out at desired positions.
    選択ボタン21の口座数を増加でき、看板22を自由な位置にレイアウトできる券売機11を提供する。 - 特許庁
  • To perform information distribution toward mobile terminals and electronic signboards, corresponding to a change of time, a place, or a belonging group in real time.
    時間や場所さらに属する集団の変化にリアルタイムに対応した、携帯端末及び電子看板に向けた情報配信を行なう。 - 特許庁
  • To provide a method capable of quickly and effectively executing the installation of simple guide signboards used for a large amount in a short period of time and recycling them.
    短期間において、かつ大量に使用される簡易案内看板の設置を迅速かつ効果的に施設し、再利用が可能な手法を提供する。 - 特許庁
  • The sign stand is so constituted that one or more signboards 2 having a display face 3 are arranged on the upper part of a pillar 9 erected on a support base 1.
    表示面部３を有する看板体２が支持台１に立設された支柱９の上方に１個以上配設されている。 - 特許庁
  • To provide a display device suitable to set display members of plural signboards and a post member to be used for the display device.
    複数の看板等の表示部材を設置するのに適した表示装置、及び表示装置に用いられる支柱部材を提供する。 - 特許庁
  • The signboards 9 are extracted according to a prescribed order from the signboard housing parts 3, and accompanied with the new inventory component units.
    カンバン１９は、カンバン収容部３から所定の順序に従って取り出されて新たな在庫部品単位に付随させられる。 - 特許庁
  • Signboards 19 to be accompanied with inventory component units constituted of the prescribed amounts of inventory components are housed one by one in the signboard housing parts 3.
    カンバン収容部３には、所定量の在庫部品から構成された在庫部品単位に付随させるためのカンバン１９が１枚ずつ収容される。 - 特許庁
  • To make signboards of necessary sizes and shapes by connecting unit frames on an execution site and to prevent the projection of the shades of frames on a display surface even if the unit frames are connected.
    施工現場でユニットフレームを連結することによって必要とする大きさと形状の看板を作れるようにする。 - 特許庁
  • To attract people's attention at a distance by enabling a rotary advertisement pillar for a pharmacy to be known at a glance and making it conspicuous among many signboards.
    薬店向け回転式広告塔として一目でそれと判り多くのカンバンの中でも際立たせ遠くから人目を引くようにする。 - 特許庁
  • To provide two kinds of signboards from one sheet of an installed signboard by changing the fronts of the work signboards which are currently used for the purpose of work, serve their purposes in about 9 hours in 24 hours a day and are held covered with plastic sheets or the like for the remaining 15 hours or are held intact sometimes.
    現在工事のために使用している工事看板は１日２４時間の内約９時間位で残りの１５時間はビニールシートなどのカバーをかけていたり、そのままの状態の看板も見受けられ、それらの工事看板を表替えし１枚の設置してある看板で２種類の看板にする。 - 特許庁
  • As a mode for performing the route computation, a switch saying 'a search which displays many guide signboards' is provided, and when this switch is pressed down, route computation such as a route in which the largest number of guide signboards appear is performed on the basis of signboard information, and its information is reported to the user.
    経路計算を行うモードとして「案内看板を多く表示する探索」というスイッチを設けて、このスイッチが押下された場合には、案内看板が一番多く出るような経路計算を看板情報に基づいて実施してユーザに情報を報知する。 - 特許庁
  • To provide a system which connects a plurality of electronic signboards displaying and outputting advertisement information with a signboard managing center by the Internet and a broadcast line, which periodically creates a distribution program schedule by a distribution managing means based on a contract content, adds distribution control data to a distribution content and transmits the contents to a plurality of the electronic signboards.
    広告情報を表示出力する多数の電子看板と看板管理センタとをインターネットや放送回線で結び、配信管理手段が定時的に契約内容に基づいて配信番組スケジュールを生成すると共に配信用コンテンツに配信制御データを添付して多数の電子看板に送出する。 - 特許庁
  • Due to this historical background and advanced globalization, signs and signboards came to also contain descriptions in English, Korean, Chinese and/or Russian along with Japanese ones.
    歴史的経緯や国際化の進展によって、標識や看板などで英語や朝鮮語（韓国語）、中国語、ロシア語などの併記も行われるようになってきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 次へ＞

例文データの著作権について