「significant effect」を含む例文一覧(202)

1 2 3 4 5 次へ＞
  • This flight left a significant effect.
    この逃亡には大きな意味がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the interaction effect is significant at the .01 level
    交互作用効果は、.01レベルで重要である - 日本語WordNet
  • You will find that has a significant positive effect on your wages
    あなたの賃金にとても良い影響を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To provide a motor with an aluminum wire coil that has a significant cost reduction effect.
    コスト低減効果が大きいアルミ線コイルを備えるモータを得ること。 - 特許庁
  • To obtain a new medicament exhibiting significant effect on ischemic encephalopathy.
    虚血性脳疾患において、優れた効果を発揮する新規薬剤の提供。 - 特許庁
  • Consequently a significant performance effect can be demonstrated by a simple control.
    従って、簡単な制御で大きな演出効果を発揮させることができる。 - 特許庁
  • Compiler optimization techniques also have a very significant effect on code size.
    コンパイラによる最適化技術はまた、コードのサイズにも非常に著しい効果を持つ。 - コンピューター用語辞典
  • I believe that their environment at home is having a significant effect.
    それには彼らの小さい頃の家庭環境が大きく影響しているように思える。 - Weblio Email例文集
  • (i) Significant adverse effect is brought to the smooth management of the Japanese economy.
    一　我が国経済の円滑な運営に著しい悪影響を及ぼすことになること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (b) Significant adverse effect is brought to the smooth management of the Japanese economy.
    ロ　我が国経済の円滑な運営に著しい悪影響を及ぼすことになること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) Significant adverse effect is brought to the smooth management of the Japanese economy.
    二　我が国経済の円滑な運営に著しい悪影響を及ぼすことになること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A significant effect is exerted to reduce a temperature drift at the blade tip of a cutting tool 81.
    切削工具８１の刃先位置の温度ドリフトの低減に目立った効果を発揮する。 - 特許庁
  • To provide a new medicament having a collagenase inhibitory activity and having no adverse significant side effect.
    コラゲナーゼの抑制効果を有し、大して副作用の無い新規な薬剤を提供する。 - 特許庁
  • From the aspect of employment, trade has had a significant effect in job creation in Japan.
    雇用面で考えれば、国内で雇用を創り出すのに貿易が寄与してきたと言えます。 - 厚生労働省
  • A significant inhibitory effect was placed on the specific oxidation rate as a result of extreme winter temperatures.
    極度な冬の温度が原因で相当な抑制効果が特定の酸化速度にかかった。 - 英語論文検索例文集
  • To provide a theft prevention device capable of producing a significant theft prevention effect.
    高い盗難防止効果を実現することができる盗難防止装置を提供すること。 - 特許庁
  • In this case, significant effect is attained for the Fe content in the range of 3-100 ppm.
    この際、Ｆｅ含有量３ｐｐｍ〜１００ｐｐｍの範囲で有意な効果を得ることができる。 - 特許庁
  • To solve a problem that the shape of sealing resin and the displacement of an element have a significant effect on the characteristics.
    封止樹脂成形形状および素子位置ズレが特性への影響が顕著である。 - 特許庁
  • To provide a piston pin for an engine which is excellent in seizure resistance and is capable of exhibiting a significant friction reduction effect.
    耐焼付け性に優れ、大幅なフリクション低減効果を発揮し得るエンジン用ピストンピンを提供する。 - 特許庁
  • (i) Repair work listed in the followings and other complex repair work that has a significant effect on airworthiness
    一　次に掲げる修理作業その他の耐空性に大きな影響を及ぼす複雑な修理作業 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Recalculate (if the cumulative effect of outsourcing or insourcing is significant)
    再計算が必要（アウトソーシング（外部委託）またはインソーシング（内部活動）の累積する影響が多大な場合） - 経済産業省
  • To provide a biological deodorizing apparatus using lightweight packed beds having a significant microorganism sticking and carrying effect and a significant malodorous component removing effect and free of increase of pressure drop due to sprinkling of washing water.
    微生物の付着・担持効果及び悪臭成分の除去効果が大きく、軽量で、洗浄水の散布によって圧力損失の増大が起きない充填層を用いる生物脱臭装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a game machine which attracts a user and performs a significant game effect.
    遊技者の興味をひくことができ、かつ有意性の高い演出を行うことができる遊技機を提供する。 - 特許庁
  • To solve the problems with the existing method that the sense of incongruity given to a user is significant and a continuous electric power saving effect cannot be expected.
    既存の方法では、ユーザーに与える違和感が大きかったり、継続的な省電力効果が期待できない。 - 特許庁
  • Change that does not have a significant effect to weight, strength, engine operation, flight characteristics and other airworthiness of aircrafts
    重量、強度、動力装置の機能、飛行性その他航空機の耐空性に重大な影響を及ぼさない変更 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide an antireflection member having a significant antireflection effect, a method for producing the member and an antireflection transfer material.
    優れた反射防止効果を有する反射防止部材とその製造方法、反射防止転写材を提供する。 - 特許庁
  • In this way, the introduction and effective utilization of a new information system has produced a significant effect for improved productivity.
    このように、新たな情報システムの導入・有効活用は生産性の向上に大きな効果をもたらしている。 - 経済産業省
  • "Increasing purchases by mail order/Internet" was the most frequent for both past and future, and is expected to have a significant effect on purchasing behavior.
    過去、今後ともに「通販・ネットでの購買増加」が最も多く、購買行動における大きな影響がうかがえる。 - 経済産業省
  • To provide chord signals with the effect of simulating a resonance phenomenon based on the pitch of the chord signals, thus preventing significant sense of incongruity from being produced, when controlling the characteristics of the effect.
    弦信号の音高に基づいた共鳴現象を模擬する効果を弦信号に付与し、その効果の特性を制御する際に大きな違和感を生じないようにする。 - 特許庁
  • To represent a difference between two figures so as to be able to detect a significant difference, to reduce the effect of alignment error, and to correctly consider the effect of a scaling error.
    ２つの図形の差異を有意差検定可能に表現すると共に、位置合わせ誤差の影響を低減し、かつ、スケーリング誤差の影響を正しく考慮できる。 - 特許庁
  • Also the effect of abnormal conditions of the vehicle is quantified, and parking support is permitted when the effect is settled in a deflection of a range not giving a significant effect for automatic parking, and when the effect is large, parking support is not permitted.
    また、車両の異常状態の影響度を定量化し、影響度が自動駐車に重大な影響を与えない範囲の偏向に収まる場合は駐車支援を許可し、影響が大きい場合には駐車支援を許可しないこととする。 - 特許庁
  • This effect can realize an dynamic threshold MOS(EIB-DTMOS) transistor structure, and this becomes significant if the transistor is operated in an accumulation mode.
    そのような効果は、ＥＩＢ−ＤＴＭＯＳトランジスタ構造にするとともにアキュムレーションモードで動作させた場合、顕著になる。 - 特許庁
  • It is apparent from Table 3 that a significant inhibitory effect was placed on the specific oxidation rate as a result of extreme winter temperatures.
    極度な冬の温度が原因で相当な抑制効果が特定の酸化速度に及ぼしたことは，表3から明白である。 - 英語論文検索例文集
  • It is apparent from Table 3 that a significant inhibitory effect was placed on the specific oxidation rate as a result of extreme winter temperatures.
    極度な冬の温度が原因で相当な抑制効果が特定の酸化速度に及ぼしたことは，表3から明白である。 - 英語論文検索例文集
  • It has a significant effect to facilitate the flow of blood and is traditionally said to cure chapped skin and to prevent colds.
    血液の流れを良くする血行促進効果が高く、古くよりひび・あかぎれを治し風邪の予防になると伝承されてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Recalculate (if the cumulative effect of adding or changing the scope 3 categories or activities included in the inventory is significant)
    再計算が必要（インベントリに含まれるスコープ3 もしくは活動の追加または変更の累積する影響が多大な場合） - 経済産業省
  • To minimize the significant adverse effect of chemical substances on human health and environment by 2020 (Agreement in the Environmental Summit in 2002).
    ○ ２０２０年までに、すべての化学物質による人の健康や環境への影響を最小化。（２００２年環境サミット合意） - 経済産業省
  • To provide a technology for stably disposing the group Vb heavy metal elements so as not to have a significant effect on the environment.
    Ｖｂ族重金属元素を安定的に処分でき、環境に大きな影響を与えないようにする技術を提供することである。 - 特許庁
  • The pharmacological effect is determined to be functioned when the R-value of the X-system has no significant difference with respect to the R-value of the Y-system.
    Ｙ系血液のＲ値がＸ系血液のＲ値に対して有意差を認めなければ、薬効は機能していると判定する。 - 特許庁
  • To provide a hula hoop that has a significant massaging effect by providing magnets or tourmaline in a protrusion portion.
    本発明は、突起部に磁石や電気石を設けることにより按摩効果の優れたフラフープを提供することを目的とするものである。 - 特許庁
  • Microsoft expects that .Net will have as significant an effect on the computing world as the introduction of Windows.
    マイクロソフト社は、.Net（ドットネット）がウィンドウズの投入がコンピュータの世界に与えたのと同様に著しい影響を与えるものと期待している。 - コンピューター用語辞典
  • Furthermore, by forming a layer composed of an oxide with the thickness of 0.5 μm or less on the fluorescent film side of the face panel, the effect can be made significant.
    さらにフェースパネルの蛍光膜側に、厚さが0.5μｍ以下の、酸化物による層を形成することにより、効果を顕著にすることができる。 - 特許庁
  • To provide a new dye system simultaneously having durability, especially, repeated washing durability and significant effect in respect to hair fiber.
    耐性、特に繰り返される洗浄に対する耐性と、毛髪繊維の関係で有意な効果を同時に奏する新規な染色系を提供する。 - 特許庁
  • To provide a lightweight sound insulating plate obtaining a significant sound insulating effect by substantially completely stopping vibration caused by a sound wave of a particular frequency.
    特定の周波数の音波による振動をほぼ完全に静止させ、大幅な遮音効果が得られる軽量な遮音板を提供すること。 - 特許庁
  • One of the strategies to expand the overseas business development of Japanese companies is to build partnerships with foreign companies, with which we can expect to have a significant effect.
    我が国企業の海外事業活動を拡大させる上で、外国企業との連携は大きな効果が期待できる戦略の一つである。 - 経済産業省
  • To provide a flocculation and separation purifying agent of contaminated drainage which provides a significant economical effect and can reduce an environmental risk.
    本発明は、顕著な経済効果をもたらすとともに、併せて環境リスクの低減をも図ることができる汚濁排水の凝集分離浄化剤を提供する。 - 特許庁
  • To provide an automatic imaging apparatus for automatically capturing a highly significant image by excluding the effect caused by a surrounding environment such as topography.
    地形等の周辺環境による影響を排除し、有意性の高い画像を自動的に撮影することが可能な自動撮像装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a drive controller of a rail vehicle exhibiting significant energy saving effect by minimizing operation of a power conversion means under low temperature.
    低温時において、電力変換手段の動作を最小限にして、省エネルギ効果の大きい鉄道車両の駆動制御装置を提供する。 - 特許庁
  • To prevent significant increase in the contact resistance of an electrode, in an electrode formation step for a magnetic resistance effect film or the like.
    電極の形成方法に関し、磁気抵抗効果膜等に対する電極形成工程における電極の接触抵抗の大幅増加を防止する。 - 特許庁
  • To provide a light irradiation device and a method of the light irradiation which achieve a significant effect of the light irradiation of the body fluid contained in a bag.
    バッグに収納された体液に対し、高い光照射効果を得ることができる光照射装置および光照射方法を提供すること。 - 特許庁
1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について