「silver mine」を含む例文一覧(80)

1 2 次へ＞
  • Iwami Silver Mine
    石見銀山 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sado Gold Mine, Ikuno Silver Mine, Iwami Silver Mine, and Besshi Copper Mine
    佐渡金山、生野銀山、石見銀山、別子銅山 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a silver mine
    銀の出る鉱山 - EDR日英対訳辞書
  • a mine that contains silver
    銀を含んでいる鉱石 - EDR日英対訳辞書
  • a mine with silver
    銀を掘り取る鉱山 - EDR日英対訳辞書
  • a mine where silver ore is dug
    銀鉱石が採掘される鉱山 - 日本語WordNet
  • a silver mine
    銀を採掘するための鉱坑 - EDR日英対訳辞書
  • Every Ninjindai Okogin was minted in Ginza in Kyoto, and the primary material of these coins was cupellated silver of Sado Gold Mine, Ikuno Silver Mine and Iwami Silver Mine.
    人参代往古銀はすべて京都の銀座において鋳造され、吹元銀は佐渡金山、生野銀山、および石見銀山の灰吹銀であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Another reason is that there were some silver mines including Ikuno Silver Mine, Inaba Silver Mine, Tada Silver Mine and Tsushima Silver Mine as well as Iwami Ginzan Silver Mine in western Japan, and there was an abundant supply of cupellated silver produced by shiborigin (kind of silver) from rough bronze at Osaka Bronze Production.
    また石見銀山を始めとして、生野銀山、因幡銀山、多田銀山、対馬銀山など多くの銀山が西日本に偏在し、また大坂銅吹所における荒銅からの絞銀（しぼりぎん）による灰吹銀の供給が潤沢であったこともその要因である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I buy my silver from a man who has a mine on his property.
    鉱山を所有している人から銀を買っています。 - Tatoeba例文
  • any silver mine in the ancient Japanese province of Iwami, called 'Iwamiginzan'
    石見銀山という,島根県にある鉱山 - EDR日英対訳辞書
  • I buy my silver from a man who has a mine on his property.
    鉱山を所有している人から銀を買っています。 - Tanaka Corpus
  • Omori-ginzan Silver Mine, Oda City, Shimane Prefecture, 1987, mining town
    島根県大田市大森銀山1987年鉱山町 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Omori-ginzan Silver Mine, Oda City, Shimane Prefecture, mining town
    大森銀山島根県大田市鉱山町 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Haruhisa AMAGO led his army to defend the silver mine.
    これに対して尼子晴久も出陣する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Built the Ikuno Silver Mine as well as the residence of Tsugumichi SAIGO
    生野銀山建設のほか、西郷従道邸宅（仏） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Active in mining technology, and served as the chief mining engineer for Imperial Japan at Ikuno Silver Mine; he also surveyed various mine sites in Japan
    鉱山技術、生野銀山にて帝国主任鉱山技師、日本各地の鉱山調査（仏） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And as for you, John Silver, long you've been a mate of mine, but you're mate of mine no more.
    おまえ、ジョン・シルバー、長いこと仲間だったが、もうわしの仲間じゃねぇ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
  • In addition, when "Iwami Ginzan Silver Mine WAON" is used at other participating WAON locations throughout Japan, a portion of the proceeds is donated to the Iwami Ginzan Silver Mine Fund.
    また、「石見銀山WAON」が全国のWAON 加盟店で利用された場合には、売上金の一部を「石見銀山基金」に寄付するという仕組みにもなっている。 - 経済産業省
  • When "Iwami Ginzan Silver Mine WAON" is used at other participating WAON locations throughout Japan, a portion of the proceeds is donated to the Iwami Ginzan Silver Mine Fund.
    全国のＷＡＯＮ加盟店での支払いに使用時は、売上金の一部を「石見銀山基金」に寄付。 - 経済産業省
  • (These political manoeuvres were financed by resources from the Iwami Silver Mine).
    (また、これら政治工作の資金源となったのが石見銀山である） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They fought a fierce battle with the Amago clan over the Iwami Silver Mine.
    尼子氏との戦いでは石見銀山を巡って激戦を繰り広げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the same year, the Amago clan seized Iwami-ginzan Silver Mine from the Ouchi clan.
    同年には大内氏が所有していた石見銀山を奪取している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, Ueda Ginzan Silver Mine in the Uonuma area produced the largest amount of silver in Echizo at that time.
    当時の魚沼地方には上田銀山があって越後随一の銀の産出をほこってもいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Silver production at the Iwami silver mine was one of the largest in the world in the 16th and 17th centuries.
    石見銀山での銀の産出量は16世紀と17世紀には世界でも有数のものだった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • All of the Gold Mine at Sado and the Silver Mine at Ikuno under control of the Toyotomi clan became a direct estate of Tokugawa clan after the war.
    戦後、豊臣氏の支配下にあった佐渡金山や生野銀山などが全て徳川氏の直轄領になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the silver mines of the time, 'kedae' (a respiratory disease), caused by the mine dust filling the pit, was a problem.
    当時の銀山では、坑内に立ちこめる鉱塵（こうじん）による粉塵公害「けだえ」が問題であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His great-grandfather, Jutei KAMIYA, had been involved in the full scale development of the Iwami Ginzan silver mine.
    曽祖父の神屋寿貞は石見銀山の本格的開発に携わった人物であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Mori clan, who fought to repulse them, was defeated in Oshihara and had to surrender the Iwami silver mine to the Amago clan.
    これに毛利氏は迎撃に出るも、忍原にて撃破され石見銀山は尼子氏のものとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • By creating a situation which blocked the Amago clan from control of the Iwami Silver Mine, they were able to take control of it.
    尼子氏が石見銀山に手を出せない状況を作り出して、その支配権を我がものとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He cooperated with Kunimichi KITAGAMI, a patriot from Tajima Province, and made a plan to raise an army in Ikuno Silver Mine.
    但馬国の志士北垣国道と連携して、生野銀山での挙兵を計画した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This was the first discovery of a silver mine not just in Tsushima but in the entire Japan.
    これは対馬のみならず日本における最初の銀鉱山発見であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thus, the Choshu clan conquered the Hamada-jo Castle and Iwami Ginzan Silver Mine, which were shogunal lands until the Meiji period.
    明治まで浜田城と天領だった石見銀山は長州が制圧した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Iwami site includes the remains of the silver mine, transportation routes to the coast, and the port towns as a whole.
    石見遺跡には，銀鉱山跡，海岸までの輸送路，そして港町がまとめて含まれる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • IWAMI-GINZAN SILVER MINE UMEHANA YEAST, FERMENTED FOOD AND DRINK OR FEED PRODUCED BY USING THE SAME
    石見銀山梅花酵母、及びそれを用いて製造される発酵飲食品または飼料 - 特許庁
  • Private facilities: Omori Magistrate.s Office Site (Iwami Ginzan Silver Mine Museum), Gohyaku Rakan (Rakan-ji Temple), Shogen-ji Temple
    民間施設　大森代官所跡（石見銀山資料館）、五百羅漢（羅漢寺）、勝源寺物販 - 経済産業省
  • In addition, silver was mined in large quantities in the Iwami Ginzan silver mine and other places in Japan and used as a means of payment.
    しかも当時、日本では石見銀山などで銀が盛産されており、決済手段として最も適していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • From the mid sixth century, the silver production in Japan increased rapidly because of silver mine development and the development of cupellation-refining skills.
    16世紀中頃から銀山の開発および灰吹法の普及により国内の銀の産出が急増し始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Ikuno Silver Mine in the province is famous, but by the end of the Edo Period, silver production had decreased and the residents of this mountainous region were poor.
    同国の生野銀山が有名だが、幕末の頃には産出量が減少し、山間部のこの土地の住民は困窮していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1716, due to the decrease in the volume of silver production at Ikuno Ginzan Silver Mine, the Ikuno bugyo was reorganized to the Ikuno daikan (the regional officer of Ikuno).
    1716年（亨保元年）、生野銀山の産出量減少のため、生野代官（いくのだいかん）に組織変更された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Such economic development was resulted from production of gold, silver and copper in large amount due to mine development such as Innai Silver Mine, and a lot of foreign goods were imported to Japan in exchange for gold and so on.
    このような経済の発展は、院内銀山などの鉱山開発が進んで金・銀・銅が大量に生産され、それと引き替えに海外の物資が大量に日本に入り込んだためでもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Among them, Sekishu silver coin (Soma Silver) (from Sama), which was made of silver produced in Iwami silver mine, was in high quality and abundant; however, the quality in general was inconsistent according to mines, causing quite inconvenience in trade.
    中でも石見銀山産出の銀で作られた、石州銀（ソーマ銀）（佐摩）は良質で量的にも潤沢であったが、銀産地による品位のバラつきは取引上甚だ不便なものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mainly in western Japan, large-amount transactions were conducted in "shoryo ginka" or silver coins which were hallmarked pieces of cupelled silver mined from a silver mine and whose real values were determined by their weight (mass).
    西日本を中心に銀山から山出しされた灰吹銀に極印を打ち、その量目（質量）に応じて実質価値が定まる秤量銀貨が大口取引に利用されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sekishu Chogin (collective term of silver): the Mori clan had this minted using silver produced at the Iwami Ginzan Silver Mine, as well as Hagiko Chogin, Yuzuriha Chogin, Goshuno Chogin, etc.
    石州丁銀（せきしゅうちょうぎん）：毛利氏が石見銀山の産銀で鋳造させたとされ、萩古丁銀、譲葉丁銀、御取納丁銀などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Moreover, in 1884, he purchased the Kosaka Mine (Akita Prefecture) from the government and, by focusing on technical innovation, had turned it into Japan's most productive copper and silver mine by the early 1900s.
    さらに17年、小坂鉱山（秋田県）の払い下げを受けると、技術革新に力をいれ、明治30年代後半には、銀と銅の生産で日本有数の鉱山に成長させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nagayasu was assigned to be the governor of Yamato in September 1600, police officer for Silver mine at Iwami in October, an officer for the Gold mine at Sado in November, magistrate at Kai Province in spring of 1601, the magistrate of Iwami in August, and the governor of Mino Province in September.
    すると長安は1600年9月に大和代官、10月に石見銀山検分役、11月に佐渡金山接収役、1601年春に甲斐奉行、8月に石見奉行、9月には美濃代官に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Various kinds of minerals used to be found here, and because Mt. Oe had many metal-bearing veins, copper-bearing ores, copper pyrites, sulfide ores, chrome iron ores and silver-bearing ores were mined in the Komori Mine, while molybdic (yellow lead) was mined in the Busshoji Mine.
    この地ではかつてさまざまな鉱物が産出されており、特に大江山は金属鉱脈が多く河守鉱山では銅鉱・黄銅鉱・硫化鉱・クロム鉄鉱・銀鉱が、また仏性寺鉱山ではモリブデン（水鉛）が採掘された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Recognized as the former site of an environmentally friendly mine "coexisting harmoniously with nature," the Iwami Ginzan Silver Mine Site in 2000 became the first registered industrial heritage site in Asia.
    石見銀山遺跡は、環境に配慮し“自然と共生”した鉱山遺跡であるとして評価されたことにより、２０００年にアジアで初の産業遺産として世界遺産に登録された。 - 経済産業省
  • Consequently, the Hamada Domain (including the shogunal demesne of Iwami Silver Mine) and a major portion of the Ogura Domain were subjected to the Choshu Domain until people and lands were returned to the emperor in 1869.
    この結果、浜田藩（天領・石見銀山含む）と小倉藩の主要部分は明治2年（1869年）の版籍奉還まで長州藩の属領となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In November of the same year, he fell unconscious suddenly while inspecting Tajima Ikuno Silver Mine (Ikuno town Asago gun Hyogo Prefecture) and died.
    同年11月、但馬・生野銀山（兵庫県朝来郡生野町）を視察中に突然卒倒し、そのまま立てずに死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 次へ＞

例文データの著作権について