「simple things」を含む例文一覧(84)
1 2 次へ＞- Simple things
簡単なもの - Weblio Email例文集 - It was very simple things.
単純なことだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm good at cooking simple things.
手抜き料理なら、得意よ。 - Tatoeba例文 - These seem like simple things
単純なことに見えますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Before, things were simple:
「以前は物事はシンプルでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Previously things were simple
「以前は物事はシンプルでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And there are simple things
単純なものですが 例えば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Are characteristics of simple things.
シンプルなものの性質なのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Things are not that simple.
そんなに簡単にはいかないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It really is the simple things in life.
それは人生で単純な事 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Most of them do very simple things
多くのものはとてもシンプルですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Is the product of two simple things:
2つの単純なものから成ります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Our computer started out with simple things
コンピューターは 簡単なことから始め - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And even though those aren't simple things
それって 簡単なことじゃないのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But there's another class of simple things
別の意味でシンプルなものもあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I don't know, maybe things aren't that simple.
もの事はそんなに 単純じゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And one of the simple things we can do
簡単に私たちにできることでは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Sometimes they're very, very simple things.
中にはすごくシンプルなものもありました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So one of the things that goes from simple to complex
シンプルから複雑へと移行するのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And where I think the simple things under our feet
私は足元にある単純なものには - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - not sticking to things and being simple
物事にこだわらず,あっさりしているさま - EDR日英対訳辞書 - a state of not sticking to things and being simple
性格や態度があっさりしていること - EDR日英対訳辞書 - And so very simple things offtheshelf technologies
非常にシンプルなもの - つまり既成のテクノロジー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I can say things too if it they are simple English words.
簡単な英語なら僕にも言う事ができる。 - Weblio Email例文集 - Things with rules as simple as these can do it.
このようなシンプルなルールでできることなのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Since a deal can't be made I guess things get real simple, jake.
取引ができないとなると 話は簡単だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But simple cells that can do two things:
2つの事が可能な シンプルな細胞でもあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - There's many things about it. it becomes very simple
細かいことはさておき、とてもシンプルになります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Nasty things are unpleasant. it's really simple. plain jealousy.
嫌なものは 嫌。 シンプルですよね ほんと。 羨ましい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - There are more people dying of simple things.
単純なことで死んでいく人々も増えています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm srry, I dn't have a receptinist. I like t keep things simple.
受付係はいないんだ 簡素にしたくてね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You know, all human beings are always afraid of very simple things.
人間は皆 とても単純なものを恐れます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Elizabeth, samurai should eat plain and simple things.
武士は 質素で素朴なものを 食していればよい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He may be simple about simple things like food, but you bet he's luxurious about luxurious things, especially little things.
たとえ食べ物みたいにあっさりしたものには簡素だとしても、贅沢なもの、特に貴重品には間違いなくどっぷりつかっている。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』 - Are useful to think about for simple things:
このような性質を考えると便利だと思います: - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But things aren't so simple for the other strand
もう片方の鎖では そう単純にはいきません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - If only things were truly this simple.
物事が、ほんとうにこんなに簡単であればいいのに。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - I'm trying to figure out two very simple things:
私が追求するのは 非常に単純な二つの事 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What I see is a very simple two things
私が追求するのは 非常に単純な二つの事 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - They're not just simple, dumbeddown things that we see in school math.
授業で見るような簡単なものではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Why did I not notice such simple things? what?
なんで こんな かんたんなことに 気づかなかったんや。 何? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - appearing not to be sticking to things and simple
物事にこだわらず,あっさりしている様子であるさま - EDR日英対訳辞書 - And so I suddenly realized two very simple things:
このことでふと2つのとても簡単なことに気がつきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The most important things are always very simple.
ほんとに大切なことは、いつでもとっても簡単なことなの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I should add that it's very simple to add things like hair, clothes, etc.
ちなみに髪や服などを 付け足すことも容易ですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - If we do a few simple things in targeted places
適切な場所でいくつかの単純な取り組みを行えば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Because I did all these simple things that led to ideas.
アイデアに結びつくようなあらゆることを実践していたから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He only asked for a few simple things in return.
彼は 見返りに ほんの少し単純なことを 要求しただけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In both food and clothing, I like things that are plain and simple.
僕は着る物でも食べ物でもさっぱりしたものが好きだ. - 研究社 新和英中辞典 - The first fossil remains are of very simple living things.
残っている最初の化石というのは、とても単純な生物だ。 - Ian Johnston『進化の手短かな証明』
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Fad Of The Fisherman”
邦題：『釣り人の習慣』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。
翻訳者：wilder
- 原題：”The Fad Of The Fisherman”
- 原題：”The Short Proof of Evolution”
邦題：『進化の手短かな証明』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、原著作を明示し、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
翻訳の改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”The Short Proof of Evolution”
