「simpleness」を含む例文一覧(20)

  • This simpleness is what brings back the nostalgic taste of a western food restaurant...
    [テレビ]そのシンプルさが 懐かしい洋食屋の味を求める... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To enable the inspection of performance concerning rotation without damaging simpleness.
    簡便性を損なわずに回転に関する性能の検査を可能にする。 - 特許庁
  • To provide a manufacturing method of a polymer electrolyte membrane with excellent properties such as simpleness and flatness.
    簡便でかつ平面性などの特性に優れた高分子電解質膜の製法を提供する。 - 特許庁
  • Of course, high-quality, refined items are not necessarily used in wabicha (wabi style of tea ceremony), as they spoil the feeling of simpleness.
    もちろん素朴な味わいを損なうので、わび茶では上手物であればよいわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To obtain a broiled cuttlefish without harming a simpleness of cooking and crispy eat feeling, and further improving the eat feeling and taste of the same.
    調理の手軽さやパリパリとした食感を損なうことなく、さらに食感や味を向上させたイカ焼きを得る。 - 特許庁
  • To realize firm security, and to realize network solution of high convenience and simpleness at a low cost, when providing a Web service.
    Ｗｅｂサービスの提供にあたり、強固なセキュリティを実現し、かつ利便性、簡易性の高いネットワークソリューションを低コストで実現する。 - 特許庁
  • To provide a method and a tool for determining hardness of winding of rolled paper, capable of obtaining a stable result with a small number of measurements and having simpleness.
    少ない測定回数で安定した結果を得ることができる簡易なロール状ペーパーの巻き硬さ判定方法及びその判定治具を提供する。 - 特許庁
  • To eliminate the simpleness and flatness of a box consisting of a solid colored lid and inside box and enables creation of a combination of a different colored lid and inside box as requested by the customer.
    無地の蓋と内箱からなる箱の淡泊で味気無さを無くし、顧客の希望によって異色の蓋と内箱の組合せが出来るようにする。 - 特許庁
  • To provide a method, for treating an impurity-included liquid, which can display high treatment capability despite the simpleness of the method, as well as a treatment device used for this method.
    簡易であるにも拘わらず高い処理能力を発揮することが可能な不純物混入液の処理方法、及び該処理方法に用いられる処理装置を提供する。 - 特許庁
  • As the metal hydride, boron-based metal hydride complex compounds are particularly preferable from the viewpoint of simpleness of post-reaction processes and wide latitude of solvents for the reaction.
    特に金属水素化物としては、ホウ素系の金属水素鎖化合物が、反応後の工程の容易さ、反応に使うことができる溶媒の範囲の広さから好適である。 - 特許庁
  • To provide a communication system for realizing a broadcast function while utilizing the simpleness of the related art, and a control device and an information system incorporated with the communication system.
    従来技術の簡便さという特徴を活かしながら、ブロードキャスト機能を実現する通信システム、及びその通信システムを組み込んだ制御装置及び情報処理システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a structure of controlling the contact force of a current collector, which can control the contact force working between the slider of the current collector and a trolley wire in spite of its simpleness.
    集電装置のすり板と電車線との間に作用する接触力を簡単な構造によって制御することができる集電装置の接触力制御構造を提供する。 - 特許庁
  • To ensure superior features of a questionnaire analyzer system using light and to confirm, at the side of a transponder, that an answer signal from the transponder is received at a center apparatus, while maintaining simpleness thereof.
    光を用いたアンケートアナライザシステムの優れた特徴を確保し、その簡便さを維持したまま、回答器からの回答信号がセンター装置に受信されたことを回答器の側で確認できるようにする。 - 特許庁
  • To provide an optical circuit which has high optical confinement efficiency and simpleness in manufacturing, can be manufactured at low cost and easily multilayered and is excellent in functionality based on high integration, and a manufacturing method therefor.
    光閉じ込め効率が高く、製造上の簡便さを備え、低コストで製造でき、多層化が容易に可能であり、高集積化による機能性に優れた光回路とその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a toner feeding mechanism capable of preventing user's hands and the inside of a machine from being soiled with toner by eliminating the necessity of drawing out a seal member with a hand, moisture-proofing unused toner and realizing simpleness of toner feeding.
    シール部材を手で引き出す必要をなくし、ユーザの手や機内をトナーで汚すおそれを無くすと共に、未使用状態のトナーの防湿と、トナー補給時の簡便さを実現することのできるトナー供給機構を提供する。 - 特許庁
  • To provide a structure of retaining the lead wire of an electromagnetic coil, which is excellent in simpleness of harness handling and can secure breakdown strength against the pull out of a harness, and can achieve cost down by the reduction of the number of parts, manhours is manufacturing, and the number of control points.
    ハーネス処理の簡便性に優れ、ハーネスの引き抜き耐圧を充分確保し、部品点数、製造工数、管理ポイント数の削減により低コストを図ることができる電磁コイルのリード線保持構造を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a plastic zipper and a bag with plastic zipper, which carries accuracy, certainty, lightness, easiness, high sealing performance and pressure tightness of zipper closing operation and to satisfy simpleness of the zipper structure, reasonable manufacturability and low cost.
    合成樹脂製チャックや合成樹脂製チャック付き袋体について、チャック閉じ操作の正確性・確実性・軽快性・容易性・高密封性・耐圧性させるとともに、チャック構造の簡潔性と合理的な製造性、および、低価格などを満足させる。 - 特許庁
  • To facilitate the supply of a large amount of marine alga seed and seedling and to improve the simpleness of its storage and transportation by finding a seed and seedling form having slight dependence on storage conditions, stabler and simple handleability and excellent shelf stability.
    保管条件に対する依存性の少ない、より安定した取扱いの簡便な保存性のよい種苗形態を見出し、海藻種苗の大量供給の容易化を図るとともに、その保管ないし輸送上の簡便性を改善する。 - 特許庁
  • To provide a light emitting device capable of duplicating further complicated waves by improving simpleness of movement of water waves because a lot of light emitting devices wherein linearly continuously arranged light emitting devices are sequentially gently controlled to make them look like sparkle of waves are devised, however light emitting units which are controlled by being arranged in a linear form express only a state of water waves with the intensity of luminous energy.
    線状に連続配置した発光装置を順に緩やかに制御して波の輝きのように見せる発光装置は多々考えられているが、列状に配置制御された発光器は光量の大きさで水波の状態を表現するのみであり、その動きの単純さを改良し、より複雑な波の再現を可能にした発光装置を提供する。 - 特許庁
  • The suspension device is composed of: a hook mechanism satisfying easiness and simpleness in its detachment from the portable article holding device and sure holding function, which is necessary and optimal conditions relating to the portable article-holding device; a device mounting mechanism structure for assuring tactile confirmation when mounting and holding the portable article; and a falling preventing mechanism structure securing the reliability of portable article mounting and holding function.
    携帯品保持具に係わる必要且つ最適条件である携帯用品保持具からの着脱の容易性と簡便性、並びに、確実な保持機能を満足させるフック機構、並びに、携帯品装着保持時の体感確認性を保障する装置装着機構構造、及び、携帯品装着保持機能の信頼性を保障する脱落防止機構構造により課題を解決するものである。 - 特許庁

例文データの著作権について