METHOD FOR SIMPLIFYING USE OF PLURAL CARDS 複数カードの利用を簡素化する方法 - 特許庁
TRIANGULAR MESH SIMPLIFYING DEVICE AND PROGRAM 三角形メッシュ簡単化装置およびプログラム - 特許庁
To provide a cable retainer mechanism for simplifying a waterproofing mechanism, and for simplifying the attaching/detaching operation. 防水機構の簡素化を図り着脱作業を容易なケーブル保持機構を提供する。 - 特許庁
MESH SIMPLIFYING DEVICE, PROGRAM AND STORAGE MEDIUM メッシュ簡単化装置、プログラム及び記憶媒体 - 特許庁
THERMISTOR FOR SIMPLIFYING WIRING IN VEHICLE 自動車の配線を簡素化したサ—ミスタ装置 - 特許庁
I call this simplifying complexity 私はこれを複合性の簡素化と呼んでおり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Provisions on Simplifying Procedures and Making Procedures More Transparent 手続の簡素化・透明化に係る条項 - 経済産業省
NETWORK DEVICE WITH COMMAND INPUT SIMPLIFYING FUNCTION コマンド入力簡略化機能付きネットワーク機器 - 特許庁
SENTENCE END EXPRESSION SIMPLIFYING DEVICE, METHOD THEREFOR, AND SENTENCE END EXPRESSION SIMPLIFYING PROGRAM 文末表現簡略化装置、文末表現簡略化方法、及び文末表現簡略化プログラム - 特許庁
To provide a document management device for simplifying processing to document data. 文書データに対する処理を容易にする。 - 特許庁
So again, that's simplifying complexity. 繰り返しますが それは複雑さを簡素化します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
1.Revising the regulations and standardizing and simplifying the procedures 1.規制の見直し、手続きの統一化・簡素化 - 経済産業省
To provide a login device or the like for simplifying a login operation by a user. ユーザによるログイン操作を簡略化する。 - 特許庁
SYSTEM FOR SIMPLIFYING HDCP ASSESSMENT AND TRANSMITTAL HDCP査定及び通達の簡略化システム - 特許庁
I've been simplifying things for 30 years. 私は 30年間 文章を「単純」にしてきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
SUPPORT INSTRUMENT REQUIRED FOR SIMPLIFYING OPERATION OF ROPE FOR TRANSPORTING BAGGAGE 運搬荷物ロープ操作簡略に要する支持具 - 特許庁
To minimize and make portable a vacuum pump by simplifying the structure of the vacuum pump. 真空ポンプを、小型化および携帯化する。 - 特許庁
To reduce cost by simplifying a warm water piping layout. 温水配管レイアウトを簡素化し、コストダウンを図る。 - 特許庁
To reduce manufacturing costs by simplifying a structure. 構造を簡略化して、製造コストを低減させる。 - 特許庁
Simplifying Rules of Origin Documentation and Procedures
(原産地規則関連文書及び手続の簡素化) - 経済産業省
To facilitate mass production by simplifying constitution. 構成を簡単にし、大量生産を容易にすること。 - 特許庁
To reduce energy consumption by simplifying the configuration. 構成を簡単にし、消費エネルギーを小さくすること。 - 特許庁
To attain miniaturization and low cost by simplifying a structure. 構造を簡略化して小型化・低コスト化を図る。 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR SIMPLIFYING CONTROL OF SWITCH スイッチの制御を簡略化するための方法と装置 - 特許庁
To reduce the number of components by simplifying a shutter structure. シャッタ構造を簡単にして部品点数を減らす。 - 特許庁
Furthermore, great headway was made in simplifying Buddhism for the general public.
また、仏教の一般大衆化も推進された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
SYSTEM FOR SIMPLIFYING ACUPUNCTURE AND MOXIBUSTION DIAGNOSIS AND MASSAGE DIAGNOSIS 鍼灸診断、按摩診断、簡略化のためのシステム - 特許庁
To improve feeding precision of recording paper by simplifying constitution. 構成簡単にして記録紙の送り精度を上げる。 - 特許庁
To simplify the piping work by simplifying a constitution. 構成な簡単によって配管作業を容易にする。 - 特許庁
To obtain an optical modulator capable of reducing manufacturing costs by simplifying a manufacturing step. 製造コストを低減できる光変調器を得る。 - 特許庁
To reduce construction cost by simplifying the overall structure. 全体構造を簡単にして施工コストを低減する。 - 特許庁
To inexpensively provide high-efficiency optical coupling by simplifying component members and further simplifying optical coupling characteristics. 構成部材を簡易化しさらに光結合特性を改善して、高効率の光結合を安価に提供すること。 - 特許庁
To improve degree of freedom when loading by simplifying structure. 構造の簡素化を図り搭載時の自由度を高める。 - 特許庁
To improve operability by simplifying the operation of an operator. オペレータの操作を簡略化し、操作性を向上する。 - 特許庁
To provide a portable apparatus capable of simplifying the management of belongings. 物品の所持の管理を簡単にすることができる。 - 特許庁