The plan was to launch simultaneous attacks early next year in multiple cities 来年初め 複数都市に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
SIMULTANEOUS ABLATION BY MULTIPLE ELECTRODES 複数電極による同時アブレーション - 特許庁
MULTIPLE POINTS SIMULTANEOUS MEASURING METHOD FOR SAMPLE AND MULTIPLE POINTS SIMULTANEOUS MEASURING MICROSCOPE 試料の多点同時計測方法、及び多点同時計測用顕微鏡 - 特許庁
NANOPARTICLES FOR SIMULTANEOUS DETECTION OF MULTIPLE ANTIGEN 多抗原同時検出用ナノ粒子 - 特許庁
SIMULTANEOUS ANALYSIS METHOD OF MULTIPLE OPTICAL SPECTRUM 多重光スペクトルの同時分析方法 - 特許庁
SIMULTANEOUS AND CONTENUOUS WELDING EQUIPMENT FOR MULTIPLE SHEETS マルチシ−トの同時連続溶接装置 - 特許庁
It's possible that the simultaneousmultiple cases of rspk syndrome rspk症候群の同時多発の原因については - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
METHOD AND DEVICE FOR SIMULTANEOUS DISTINGUISHMENT OF MULTIPLE SHAPES 複数形状の同時識別方法および装置 - 特許庁
NETWORK SYSTEM AND MULTIPLE DOMAIN SIMULTANEOUS OPERATING METHOD ネットワークシステム及び複数ドメイン同時運用方法 - 特許庁
CODING PARAMETER CONTROL APPARATUS IN MULTIPLE IMAGE SIMULTANEOUS RECORDING AND MULTIPLE IMAGE SIMULTANEOUS RECORDING APPARATUS 複数映像同時記録における符号化用パラメータ制御装置および複数映像同時記録装置 - 特許庁
SIMULTANEOUSMULTIPLE ADDRESS DISTRIBUTION SYSTEM AND INFORMATION ACQUISITION METHOD 一斉同報配信システム及び情報取得方法 - 特許庁
MOBILE COMMUNICATION TERMINAL AND MULTIPLE FREQUENCY SIMULTANEOUS COMMUNICATION METHOD 移動通信端末、複数周波数同時通信方法 - 特許庁
METHOD OF SIMULTANEOUS CHARGING OF MULTIPLE BATTERIES AND ITS APPARATUS 多数本乾電池の同時充電方法とその装置 - 特許庁
IMPLEMENTATION OF MULTIPLESIMULTANEOUS CALL IN MOBILE COMMUNICATION SYSTEM 移動通信システムにおける多数の同時コールの実現化 - 特許庁
METHOD FOR SIMULTANEOUS DETERMINATION OF MULTIPLE COAGULATION PROTEASE 多数の凝固プロテアーゼを同時に決定するための方法 - 特許庁
a military strategy called {a multiplesimultaneous retaliatory attack}
同時多発に報復攻撃を行うという軍事戦略 - EDR日英対訳辞書
MULTIPLE-IMAGE TRANSMISSION METHOD, AND MOBILE APPARATUS WITH MULTIPLE-IMAGE SIMULTANEOUS PHOTOGRAPHING FUNCTION 複数画像送信方法及び複数画像同時撮影機能付き携帯機器 - 特許庁
DEVICE FOR PREVENTION OF SIMULTANEOUS SLIDING FOR CABINET HAVING MULTIPLE UNITS 複数ユニットを有するキャビネットの同時引き出し防止装置 - 特許庁
It's possible that the simultaneousmultiple cases of rspk syndrome 乱雑開放の原因は rspk症候群の同時多発じゃん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
METHOD AND DEVICE FOR MULTIPLESIMULTANEOUS INPUT CLASSIFICATION FOR TOUCH SCREEN タッチスクリ—ン用複数同時入力分類方法および装置 - 特許庁
ELECTRONIC CAMERA, MULTIPLE-POINT SIMULTANEOUS FOCUS FRAME DISPLAYING METHOD AND PROGRAM 電子カメラ、多数ポイント同時合焦枠表示方法、及びプログラム - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR MULTIPLE AND SIMULTANEOUS DISPLAY AND READ OF WEB PAGE AND STORAGE MEDIUM RECORDING MULTIPLE AND SIMULTANEOUS WEB PAGE DISPLAY AND READ PROGRAM Webページ多重同時表示閲覧方法および装置とWebページ多重同時表示閲覧プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR SIMULTANEOUS COLLECTION OF MULTIPLE EXAMINATION DATA 複数の検査データを同時に収集するための方法及び装置 - 特許庁
To perform multiple frequency simultaneous communication by a mobile communication terminal. 移動通信端末で複数周波数同時通信を可能とする。 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR WEB PAGE MULTIPLESIMULTANEOUS DISPLAY VIEWING OPERATION AND STORAGE MEDIUM STORING WEB PAGE MULTIPLESIMULTANEOUS DISPLAY VIEWING OPERATION PROGRAM Webページ多重同時表示閲覧操作方法および装置とWebページ多重同時表示閲覧操作プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
To provide a simultaneous call signal transmission system that uses few numbers of multiple address area identifiers to call simultaneousmultiple address areas. 少ない数の同報エリア識別子で一斉同報エリアの呼出しを行うことが可能な一斉呼出信号送出システムを提供する。 - 特許庁
SIMULTANEOUS AND OPTICAL MEASUREMENT METHOD USING MULTIPLE LIGHT, AND APPARATUS FOR THE SAME 複数の光を用いた同時光学的測定方法およびその装置 - 特許庁
To realize a simultaneous scalar multiple arithmetic method applicable to an encoded binary system. 符号付き二進法に適用できる同時スカラー倍演算法を実現する。 - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR MULTIPLESIMULTANEOUS GROUP COMMUNICATIONS IN WIRELESS SYSTEM 無線システムにおけるマルチプル同時グループ通信のためのシステムおよび方法 - 特許庁
function is intended to protect against multiplesimultaneous accesses of the shadow password database.
関数は、 shadow パスワード・データベースを多重同時アクセスから守るためのものである。 - JM
It does this while enabling you to handle multiplesimultaneous pipes and sockets.
を用いれば、複数のパイプやソケットを同時に扱いながらこれが行える。 - JM
ATM RING NETWORK SYSTEM AND SIMULTANEOUSMULTIPLE ADDRESS CONTROL SYSTEM USED THEREFOR ATMリングネットワークシステム及びそれに用いる一斉同報制御方式 - 特許庁
To provide multiplesimultaneous VOIP call sessions for a single DN. 単一のDNに対して複数の同時VOIPコールセッションを提供する。 - 特許庁
MULTIPLE-AZIMUTH SIMULTANEOUS DETECTION CONDENSING EQUIPMENT AND SCANNING TYPE PROXIMITY FIELD MICROSCOPE 多方位同時検出光集光器および走査型近接場顕微鏡 - 特許庁
INTERNET SHOPPING MALL SYSTEM TO ENABLE SIMULTANEOUSMULTIPLE CONNECTION AND ITS OPERATING METHOD 同時多重接続が可能なインターネットショッピングモールシステムとその運営方法 - 特許庁
METHOD AND SYSTEM FOR SIMULTANEOUS VISUALIZATION AND MANIPULATION OF MULTIPLE DATA TYPES 複数のデータタイプを同時に視覚表示及び操作するための方法及び装置 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR SIMULTANEOUS COMMUNICATION UTILIZING MULTIPLE WIRELESS COMMUNICATION SYSTEMS 複数の無線通信システムを使用する同時通信のための方法および装置 - 特許庁
MECHANISM AND DEVICE FOR PREVENTING SIMULTANEOUS PULLING-OUT OF MULTIPLE UNITS 複数ユニット同時引出し防止機構および複数ユニット同時引出し防止装置 - 特許庁
of or relating to the simultaneous performance of multiple operations
複数演算の同時実行の、または、複数演算の同時実行に関するさま - 日本語WordNet
MULTIPLE GAS MONITORS SIMULTANEOUS CALIBRATION DEVICE AND UPDATE PROCESSING METHOD FOR PORTABLE GAS MONITOR 複数ガスモニター同時校正装置および携帯用ガスモニターの更新処理方法 - 特許庁
WIRELESS NETWORK WITH SIMULTANEOUS UPLINK TRANSMISSION OF INDEPENDENT DATA FROM MULTIPLE CLIENT STATIONS 複数のクライアント局から独立したデータを同時アップリンク伝送する無線ネットワーク - 特許庁
This simultaneous change is called parallel multiple fermentation which is unique to sake brewing.
この同時並行的な変化が日本酒に特徴的な並行複発酵である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.