「single session」を含む例文一覧(35)

  • set-session-argument Specifiesa single word argument which is passed to the session at startup.
    "set-session-argument"セッション開始時にセッションに渡される1語の引き数を指定する。 - XFree86
  • I never miss a single training session.
    練習の一つも見逃しませんよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • As one embodiment, there is a single sign-on authentication session.
    一実施形態として、シングルサインオン認証セッションがある。 - 特許庁
  • The flash is similar to an HTTP session,but across a single request.
    フラッシュは HTTP セッションに似ていますが、1 回の要求内でのみ有効です。 - NetBeans
  • Messages targeted to recipients having a single IM session are unicast.
    単一のＩＭセッションを有する受信者へ向けられたメッセージはユニキャストされる。 - 特許庁
  • Even a single day’s delay would significantly diminish the chance of enactment during the current Diet session.
    １日ずれるだけで成立の可能性がガクンと下がっていくわけでありますから、 - 金融庁
  • Because the application needs to persist the value across several requests in a single session, the application stores the value in session scope.
    アプリケーションは単一セッション内の複数の要求間で値を維持する必要があるので、アプリケーションはセッションスコープに値を保存します。 - NetBeans
  • You can use xdm to run a single session at a time, using the 4.3 init options or othersuitable daemon by specifying the server on the command line: xdm -server ":0 SUN-3/60CG4 local /usr/X11R6/bin/X :0"
    4.3 init オプションを使い、xdm で同時に1つのセッションを実行することができる。 - XFree86
  • To play back a disk-shaped recording medium surely by automatically discriminating whether the kind of the medium is a single session or a multi-session.
    本発明は、ディスク状記録媒体の種類がシングルセッションであるのかマルチセッションであるのかを自動的に判別して確実に再生できるようにする。 - 特許庁
  • When the hybrid disk is shipped in this state, a writing session by a user resides in the 99th session located in the write once region 2, and single writing becomes impossible hereafter.
    この状態で出荷をすると、ユーザーが行う書き込みは追記可能領域２にある、９９セッション目となり、以後、追記ができなくなる。 - 特許庁
  • METHOD AND APPARATUS FOR PROVIDING MANY SIMULTANEOUS VOIP CALL SESSION WITH RESPECT TO SINGLE DIRECTORY NUMBER
    単一のディレクトリナンバーに対して複数の同時ＶＯＩＰコールセッションを提供する方法及び装置 - 特許庁
  • The information processor 2 has a session management means 2m for managing session identification information to share a single session established with a server program after user authentication between a plurality of client programs.
    情報処理装置２において、ユーザ認証後にサーバープログラムとの間で確立される一つのセッションを複数のクライアントプログラムの間で共有するために、該セッションの識別情報を管理するセッション管理手段２ｍを設ける。 - 特許庁
  • Article 71 (1) The presiding judge or a single judge who has opened the session shall maintain order in the court.
    第七十一条　法廷における秩序の維持は、裁判長又は開廷をした一人の裁判官がこれを行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The startx script is a front end to xinit that provides a somewhat nicer user interface for running a single session of the X WindowSystem.
    startx スクリプトはxinit へのフロントエンドであり、X ウィンドウシステムの1セッションを実行するための、いくぶんわかりやすいユーザインタフェースを提供する。 - XFree86
  • In some cases, the analysis can be accomplished in a single location and session as well as the study out of the personal prescription plan and delivery.
    場合によって、個人用処方計画の案出及びデリバリーと同様に分析は、単一のロケーション、単一のセッションで達成される。 - 特許庁
  • 5. With regard to transactions by auction method with a single amount of consideration or Contract Price, etc., the session (morning or afternoon session) shall be recorded. With regard to transactions by auction method with an amount of consideration or Contract Price, etc., which is individually determined, the time shall be recorded.
    五　単一の対価の額又は約定価格等による競売買の方法による取引については場節、個別に形成される対価の額又は約定価格等による競売買の方法による取引については時間 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 6. With regard to transactions by auction method with a single amount of consideration or Contract Price, etc., the session (morning or afternoon session) shall be recorded. With regard to transactions by auction method with an amount of consideration or Contract Price, etc., which is individually determined, the time shall be recorded.
    六　単一の対価の額又は約定価格等による競売買の方法による取引については場節、個別に形成される対価の額又は約定価格等による競売買の方法による取引については時間 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • However, to avoid having to su and run the script every single time you begin a new session, why not set GPM to begin every time you turn on your computer?
    ですが、新しいセッションを開始する度にsuを行ってスクリプトを実行することを避けるために、コンピュータの起動時にGPMが起動するようにしましょう。 - Gentoo Linux
  • To increase the convenience of a user by sharing a single session between a server and a plurality of client programs on the same information processor.
    サーバーと、同一の情報処理装置上における複数のクライアントプログラムとの間で１つのセッションを共有することで、ユーザの利便性を高める。 - 特許庁
  • The plurality of print jobs can be transmitted by a single communication session instead of setting a communication session of a network in each the print job transmitted to the network printer from the client terminal computer to prevent the interruption of the print job from the other client terminal computer between the plurality of print jobs of the same client terminal computer.
    クライアント端末コンピュータからネットワークプリンタに対して送信する印刷ジョブ毎にネットワークの通信セッションを張るのではなく、１回の通信セッションで複数の印刷ジョブを送信し得るようにし、同一のクライアント端末コンピュータの複数の印刷ジョブの間に、他のクライアント端末コンピュータからの印刷ジョブを割り込ませないようにする。 - 特許庁
  • We will submit to the ordinary session of the Diet in 2014 an amendment bill; we aim to remove the restriction on double payment of child-rearing allowances and public pension, allowing payment of the difference when the amount of pension is less than the amount of the allowance, to expand the scope of families eligible for the Loan for Single Mothers and the Widow to single-father families, and to take other necessary measures.
    平成26年通常国会に改正法案を提出し、児童扶養手当の公的年金との併給制限を見直し、手当より低額の年金を受給する場合にはその差額分を支給することや、母子寡婦福祉貸付金の貸付対象を父子家庭に拡大すること等、必要な措置を講ずる。 - 厚生労働省
  • 7. With regard to transactions by auction method with a single amount of consideration or Contract Price, etc., the session such transaction closed; and with regard to transactions by auction method with an amount of consideration or Contract Price, etc. that is individually determined, the time such transaction closed
    七　単一の対価の額又は約定価格等による競売買の方法による取引については場節、個別に形成される対価の額又は約定価格等による競売買の方法による取引については時間 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 71-2 (1) The presiding judge or a single judge who has opened the session may, when the judge finds it necessary for maintaining order in the court, request the Tokyo Metropolitan Police Commissioner or the Chief of the Prefectural Police to dispatch police officers. The request may, if deemed specifically necessary for maintaining order in the court, be made prior to the opening of the session.
    第七十一条の二　裁判長又は開廷をした一人の裁判官は、法廷における秩序を維持するため必要があると認めるときは、警視総監又は道府県警察本部長に警察官の派出を要求することができる。法廷における秩序を維持するため特に必要があると認めるときは、開廷前においてもその要求をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • During set-up of the communications session, the monitoring device replaces or supplements the handshake of the primary device, thereby providing to the network a single handshake that identifies the media supported by the combination of the primary and secondary devices.
    通信セッションのセットアップの間、監視する装置は、第１の装置のハンドシェイクに取って代わり、またはこれを補い、それによって第１および第２の装置の組み合わせによってサポートされる媒体を識別する単一ハンドシェイクをネットワークに提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for enhancing display ability of a flat panel display for a video or a still image through a localized dynamic control of a background lighting level in a single or a plurality of specified scenes or a video frame session, and to provide a software device and a display device.
    単一の又は複数の特定シーン、又はビデオフレームのセッションの背景照明レベルの局所的な動的制御を介してビデオ又は静止画のフラットパネルディスプレイの表示能力を高める方法、ソフトウェア装置及び表示装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a handover method and the like capable of performing handover between access networks controlled by different P/S-CSCFs without causing a packet loss due to session interruption even in a mobile terminal loaded only with a single radio module.
    単一の無線モジュールしか搭載していない移動端末であっても、セッションの中断によるパケットロスを生じることなく、異なるＰ／Ｓ−ＣＳＣＦによって制御されるアクセスネットワーク間でハンドオーバすることができるハンドオーバ方法等を提供する。 - 特許庁
  • The users as content users are put together into a single group, and the header is configured which includes a session key calculating formula utilizing multinominals which outputs 0 to the excluded contractor IDs and outputs a different value to each of the other contractor IDs.
    コンテンツ利用者としてのユーザを単一のグループとした上で、排除される契約者ＩＤに対しては０を出力し、それ以外の契約者ＩＤに対しては各々異なる値を出力する多項式を利用したセッション鍵算出式を含むヘッダを構成する。 - 特許庁
  • 10. With regard to transactions by auction method with a single amount of consideration or Contract Price, etc., the date and session of such transaction closed; and with regard to transactions by auction method with an amount of consideration or Contract Price, etc. that is individually determined, the date and time that such transaction closed
    十　単一の対価の額又は約定価格等による競売買の方法による取引については成立日及び場節、個別に形成される対価の額又は約定価格等による競売買の方法による取引については成立日時 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The method includes a step of associating a plurality of IP addresses with a single DN, a step of communicating the association to a switching center 26, in charge of routing calls between the DN and a public switched telephone network (PSTN), a step of determining that an existing VOIP call session associated with the DN is in progress, and a step of creating the other separate simultaneous VOIP call session for the DN.
    方法は、複数のＩＰアドレスを単一のＤＮに関連付けるステップ、ＤＮと公衆交換電話網（ＰＳＴＮ）との間で呼をルーティングする役割を持つ交換局に対してその関連付けを伝達するステップ、ＤＮに関連する現存のＶＯＩＰコールセッションが進行中にあることを判定するステップ、及び他の個別の同時ＶＯＩＰコールセッションをＤＮに対して生成するステップを含む。 - 特許庁
  • To allow a subscriber to select a desired call from plurality of calls set up for talking when a change to single call or a change to the call count lower than the call count currently set up for talking in a multi-session technology for connecting to the internet while talking with the telephone.
    電話しながらインターネット接続するマルチセッション技術において、シングルコールへの変更又は現在通話設定されている呼数以下の呼数への変更の必要が生じた場合に、加入者が通話設定された複数呼の中から所望の呼を選択できるようにする。 - 特許庁
  • To provide a method for improving the security of a mobile terminal in a WLAN environment, by installing two shared secrets, in place of an initial session key and a single shared secret, in both of a wireless user apparatus and a WLAN access point during the user authentication phase.
    本発明は、ユーザ認証フェーズ中に、無線ユーザ装置及びＷＬＡＮアクセスポイントの両方において、最初のセッション鍵と、１つの共有秘密の代わりの２つの共有秘密とをインストールすることにより、ＷＬＡＮ環境におけるモバイル端末のセキュリティを改善するための方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a system and a method for displaying a mobile screen from a mobile device on the desktop of a computer by operating a predetermined pair of a mobile application program and a computer application program to continuously and seamlessly integrate data file processing as a pseudo-single session.
    予め定めた一組のモバイルアプリケーションプログラムとコンピュータアプリケーションプログラムとを動作させることにより、コンピュータのデスクトップ上にモバイル機器からのモバイル画面を表示し、データファイルの処理を擬似単一セッションとして継続してシームレスに統合するためのシステム及び方法を提供する。 - 特許庁
  • A combined radio access bearer manager/packet data convergence protocol (RABM/PDCP12) component provides an interface control of session manager (SM14) and radio resource center (RRC17) so that the processing of PS data and control of each RAB is related to the processing of PS data and control of single radio bearer (RB).
    複合無線アクセスベアラマネージャ／パケットデータコンバージェンスプロトコル（ＲＡＢＭ／ＰＤＣＰ１２）コンポーネントは、各ＲＡＢのＰＳデータおよび制御の処理が単一無線ベアラ（ＲＢ）のＰＳデータおよび制御の処理に関連付けられるように、セッションマネージャ（ＳＭ１４）および無線リソースセンター（ＲＲＣ１７）のインターフェイス制御を提供する。 - 特許庁
  • A user authentication object 112 makes authentication based on user information received from client computers 101, 103, 105 and a log-in information management object 114 stores sets of information such as user information and user attribute obtained at authentication together with identification information of a session in the case that the authentication is successful to realize single-sign-on in this authentication system.
    クライアント計算機１０１，１０３，１０５からの受け取ったユーザ情報をもとにユーザ認証オブジェクト１１２で認証をおこない、認証に成功した場合にセッションの識別情報とともにユーザ情報や認証時に得られるユーザ属性等の情報の組みをログイン情報管理オブジェクト１１４で保持することにより、シングルサインオンを実現する認証方式。 - 特許庁
  • The single Web client picture of a controller 100 such as a personal computer is divided into a plurality of frames, session is performed with each Web server 201 on a plurality of server machines 200 at every divided frame to obtain resources, each applet included in the resources is individually performed and communication is performed with a control server 202 on the plurality of different server machines 200.
    パーソナルコンピュータなどの制御機器１００の単一のＷｅｂクライアント画面を複数のフレームに分割し、この分割した各フレーム毎に複数のサーバマシン２００上のＷｅｂサーバ２０１とセッションを行ってリソースの取得を行い、このリソースに含まれるアプレットをそれぞれ実行して、複数の異なるサーバマシン２００上の制御サーバ２０２と通信するようにしたものである。 - 特許庁

例文データの著作権について