He did not fire a singleshot at the agents. 彼は一発も撃って無い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The DSP executes a singleshot mode when the number of consecutive shot times reaches less than 2. 連写回数が2未満になるときに単写モードを実行する。 - 特許庁
The activation of the singleshot projection setting/operating means 22 is detected by a singleshot projection setting detection means 40. 単発発射設定操作手段22を操作したことを単発発射設定検知手段40が検知する。 - 特許庁
a charge of ammunition for a singleshot 一回の射撃のための武器の弾薬 - 日本語WordNet
a type of rifle that fires only a singleshot at a time, called 'tanpatsushiki'
一発ずつ射撃する,銃の形式 - EDR日英対訳辞書
a rifle that fires only a singleshot at a time
一発ずつ射撃する形式の銃 - EDR日英対訳辞書
MULTIPROCESS SINGLE-SHOT PRESS METHOD AND PRESS APPARATUS 多工程単発プレス方法及びプレス装置 - 特許庁
It must be done in a singleshot. 一発必殺でなければならないのだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Honbestop it if he can't get him with a singleshot よせ。 一発で仕留められなかったら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He hasn't shot a single movie. 1本も映画を撮ってない ド素人だぜ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I have to decide with a singleshot .... I see. 一発で決めなきゃ いけないし...。 なるほど...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Singleshot to the heart from a low angle. 低い角度からの 心臓への1回の射撃 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide an imaging apparatus which allows intervals of photographing to be shortened in a singleshot as well as continuous shot. 単写時および連写時における撮影間隔の短縮を実現する撮像装置を提供する。 - 特許庁
By releasing the pressure, a movable contact 59 of a singleshot switch 57 is separated from a fixed contact 60 to turn off the singleshot switch 57. この押圧解除により、単発スイッチ57の可動接点59が固定接点60から離間されて、単発スイッチ57がオフ状態となる。 - 特許庁
By this pressure release, a movable contact point 59 of a single-shot switch 57 is separated from a fixed contact point 60 to bring the single-shot switch 57 into an OFF state. この押圧解除により、単発スイッチ57の可動接点59が固定接点60から離間されて、単発スイッチ57がオフ状態となる。 - 特許庁
To optionally connect a singleshot type flash sounding body. 単発型の閃光発音体を任意に連結することを可能とする。 - 特許庁
Kakashi is amazing how to clarify the middle shinobi test with a singleshot! 一発で中忍試験をクリアするなんて やっぱりカカシは すごいよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Day in, day out, for two long years without ever once being cleared to fire a singleshot. 来る日も来る日も 1発も 撃つチャンスがなく2年間 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Perhaps the shooter may find out with a singleshot. what? how! what? もしかしたら 一発で犯人が わかっちゃうかもしれないよ。 ええっ?どうやって!? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But jack escaped the island , and he still has that singleshot. だが ジャックは脱出に成功し 一発だけの銃を持ち歩いてるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
From the east and west only a singleshot had been fired.
東や西からは、それぞれ1発ずつ銃撃があっただけだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
To enable a plurality of times of shot peening using a plurality of kinds of shot materials only by a single device. 複数種類の投射材を使用する複数回のショットピーニングを1台の装置で行うことを可能とする。 - 特許庁
A singleshot of the laser light L is intermittent irradiation of 10 shots of 5 ns, and shot intervals are 0.3 s. このレーザ光Lの1回のショットが5ナノ秒の10回ショットの間欠照射で、各ショット間隔を0.3秒とする。 - 特許庁
A low speed basic clock CLK (CLK=10 MHz) is used in the singleshot mode and a high speed basic clock CLK (CLK=20 MHz) is used in the consecutive shot mode. 単写モードにおいては低速の基本クロックCLK(CLK=10MHz)が使用され、また連写モードでは高速の基本クロックCLK(CLK=20MHz)が使用される。 - 特許庁
To provide a stereoscopic camera without causing difference between the image quality of a right shot image and that of a left shot image by using a single imaging element. 一つの撮像素子を用いて左右の撮影画像の画質に差のない立体カメラを提供する。 - 特許庁
A mode selection section 7 enters a mode such as any of automatic selection/manual selection, high/small resolution, moving picture/ still picture, consecutive shot/single shot. モード選択部7から、自動選択/手動選択、解像度の大/小、動画/静止画、連写撮影/単発撮影などのモードが入力される。 - 特許庁
By using the spring of the connecting means, the shaft can be bent so that a long shot of the golf ball, which is larger than a shot of a single shaft, can be realized. この接続手段のスプリングにより、シャフトのしなりを作り一本のシャフトより大きいゴルフ球の飛距離を実現することが出来る。 - 特許庁
A singleshot projection setting means 22 is selectively set in an operation possible position or in an operation impossible position. 単発発射設定操作手段22は操作可能位置と操作不可能位置とに選択的に位置する。 - 特許庁
Several 'single shot' internal output enable clocks are generated on the basis of an external clock. 外部クロックに基づいていくつかの「ワンショット」内部出力イネーブルクロックが発生する。 - 特許庁
To provide a single CCD camera that can reduce a shot noise mixed in an output signal of each color. 単板式CCDカメラにおいて、各色の出力信号に混入するショットノイズを低減する。 - 特許庁
To realize measurement for a stable singleshot light signal having resistance against fluctuation of intensity in every shot by obtaining a symmetrized phase in every one shot of the measured light signal. 被測定光信号の一発毎に対称化位相を得ることでショット毎の強度の変動に高い耐性を有し、かつ、完全な単発の信号光の測定を実現する。 - 特許庁
In a singleshot mode, the data are displayed every 3-second, and in the case of a low speed consecutive shot mode, the display interval is calculated from the time data and displayed, and in the case of high speed consecutive shot mode, the data are displayed every 0.3-second. 単写モードであれば3秒ごとに表示を行い、低速連写モードであれば時刻データから表示間隔を算出して表示を行い、高速連写モードであれば0.3秒ごとに表示を行う。 - 特許庁
METHOD FOR EXECUTING SHOT CRETE GRATING CRIB WORKS WITH SINGLE-SIDED LATH, AND SINGLE-SIDED LATH FOLDING-TYPE REINFORCING BAR SUPPORT BODY FOR USE IN THE METHOD コンクリート吹付け片側ラス入り法枠工法とその工法に使用する片側ラス折畳み型鉄筋支持体 - 特許庁
SINGLESHOT TRANSITION ABSORPTION MEASUREMENT METHOD AND SINGLESHOT TRANSITION ABSORPTION MEASUREMENT SYSTEM USING BROADBAND SUPER-CONTINUUM ULTRA-SHORT LIGHT PULSE 広帯域スーパーコンティニューム極短光パルスを用いたシングルショット過渡吸収計測方法およびシングルショット過渡吸収計測システム - 特許庁
To provide an environment-friendly aerosol product by improving performance of the aerosol product, reducing quantity consumed per single-shot, reducing ratio of container per single-shot and down sizing the product. エアゾール製品の性能を向上させ、1回あたりの使用量を低減させることにより、1回使用あたりの容器の比率を低くし、製品を小型化でき、環境にやさしいエアゾール製品を提供すること。 - 特許庁
A system controller 30 refers to a table for an image quality mode setting stored in a control memory 33 based upon the set image quality mode for a singleshot mode and a consecutive shot mode when a photographing operation in the consecutive shot mode is instructed by an operation unit 34. システムコントローラ30は、操作部34から連写モードでの撮影動作が指示されると、設定された単写モードでの画質モードと連写スピードに基づいて、制御メモリ33に格納されている画質モード設定用テーブルを参照する。 - 特許庁
And, when a single-shot switch 19 is pushed while the balls are being shot, the electric current to the rotary solenoid 23 is halted and then the shooting motion stops. そして、打球の発射操作中に単発スイッチ19が押されると、ロータリソレノイド23への電流が供給されず発射動作が停止する。 - 特許庁
When the number of image files in a current recording folder exceeds the upper limit number Nmax in a "single shot mode" of a "1 frame shot mode" for making one photographing, the current recording folder is changed into other recording folder. 1回の撮影を行う「1コマ撮影モード」の「単独撮影モード」では、カレント記録フォルダ内の画像ファイル数が上限画像ファイル数Nmaxを超えると、カレント記録フォルダが別の記録フォルダへ変更される。 - 特許庁
At that time, one shot pulse is generated for every bit of the address and is combined so that only a single one shot pulse is generated even though skew is included in the address. その際、アドレスのビット毎にワンショットパルスを発生させてそれらを合成することで、アドレスにスキューが含まれる場合であってもワンショットパルスを1発だけ発生させる。 - 特許庁
To more easily perform stereoscopic visualization on a video image (single-eye vision video image) work, also including works shot in the past, shot by a video camera or the like in ordinary use at present. 過去に撮影された作品も含め、現在通常使用されているビデオカメラ等により撮影された映像(単眼視映像)作品の立体視化をより容易に可能とする。 - 特許庁
When a two-yen button 32 is operated, a two-yen play is selected and whenever a single holding ball P1 is shot from a ball shooting device 11, an additional Pachinko balls P2 are fed and shot from the ball shooting machine. 2円ボタン32が操作されると2円プレイが選択され、玉発射装置11から持ち玉P1が1個発射される毎に追加のパチンコ玉P2が供給され玉発射装置11から発射される。 - 特許庁
To provide an exposure method capable of enhancing a shot efficiency (that it is desired to make a shot of as large area as possible by single-time exposure). ショット効率(1回の露光においてできるだけ大面積のショットがなされることが望ましいところ、その効率をショット効率という。)を高めることを可能とした露光方法を提供すること。 - 特許庁
An (n)th Maxwell term correcting pulse MTCPn is added before a reversal RF pulse RF180 of an (n)th shot in a pulse sequence of an EPI method of a single echo N shot. IエコーNショットのEPI法のパルスシーケンスにおける第nショットの反転RFパルスRF180の前に、第nマクスウェル項補正パルスMTCPnを付加する。 - 特許庁
To provide an operation handle of a game machine allowing a player to change over between a singleshot and an automatic shot of balls according to his/her preference, and capable of electrically controlling a shooting strength and a shooting interval in both cases. 遊技者の好みにより球の単発的発射と連続的発射とを切り替えることができ、かつ何れの場合にも球の発射強度、発射間隔を電気的に制御することができる遊技機の操作ハンドルを提供する。 - 特許庁
To provide a Pachinko ball shooting device of a game machine allowing a player to change over between an automatic shot and a singleshot of balls without executing a special operation, and capable of electrically controlling a shooting strength and a shooting interval of balls. 球の連続的発射と単発的発射とを特別の操作をせずとも切り替えることができ、球の発射強度、発射間隔を電気的に制御できる遊技機の弾球発射装置を提供する。 - 特許庁
Mizoguchi hated halting the flow of action with the camera blocking, and often used a long singleshot of several-minutes in his later films, in particular.
演技の流れをカット割りによって断ち切ってしまうことを嫌い、特に後年の作品においては1カットが数分に及ぶような長回しを多用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
METHOD AND APPARATUS FOR SINGLE-SHOT MAGNETIC RESONANCE IMAGING WITH OPTIMIZED ISOTROPIC DIFFUSION WEIGHTING 最適化された等方性拡散強調を伴うシングルショット磁気共鳴イメージングのための装置および方法 - 特許庁
To expose a specific region with high dimension precision, and to expose the other region with high position precision in accordance with the combination of a singleshot and multiple exposure. 単一ショットと多重露光との組み合わせにより、特定領域を高い寸法精度で露光し、他の領域を高い位置精度で露光する。 - 特許庁
When the photographing mode is the singleshot mode, the camera control part 21 executes a first reading method by a reading method switching function (S102). 撮影モードが単写モードであった場合、カメラ制御部21は、読み出し方法切り替え機能により第1の読み出し方法を実行する(S102)。 - 特許庁