「single-handedly」を含む例文一覧(26)

  • the act of managing something single-handedly
    一手に管理すること - EDR日英対訳辞書
  • the act of single-handedly creating a commotion
    自分だけで勢い込むこと - EDR日英対訳辞書
  • I built this house single-handedly
    私はこの家を独力で建てた - 日本語WordNet
  • the action of pulling a sword or other bladed object out single-handedly
    片手で刀などを抜くこと - EDR日英対訳辞書
  • You're single handedly bringing up a child.
    あなたは一人で子供を育ててる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • an act of committing an offense single-handedly
    単独で犯罪行為を行うこと - EDR日英対訳辞書
  • the action of single-handedly confronting thousands of enemies
    一人で千人の敵に当たること - EDR日英対訳辞書
  • You single handedly killed this town!
    貴方は一人でこの町を破滅 させたわ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I was also brought up single handedly by my mother.
    俺も お袋に女手ひとつで 育ててもらったんで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • in marine insurance, damage received during navigation the cost of which one must bear single-handedly, called particular average
    損害分を単独で負担する,航海中の損害 - EDR日英対訳辞書
  • To enable even a powerless person to catch an intruder single-handedly.
    非力な人が一人でも相手を捕まえる事ができるようにする。 - 特許庁
  • He fought through the battle single-handedly against the backdrop of the Takatsukasa residence in flame.
    燃える鷹司邸を背に一人獅子奮迅の戦いで切り抜ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On August 2, 1518, when Yoshioki OUCHI returned to Suo, Takakuni single-handedly seized power.
    永正15年（1518年）8月2日、大内義興が周防に帰国すると、高国は単独で政権を掌握する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Given their limited business resources, however, it is difficult for SMEs to constantly engage single-handedly in business innovation.
    他方で、経営資源に限りのある中小企業単独では経営革新を絶えず行うことは難しい。 - 経済産業省
  • His advanced mathematical ability was highly regarded, and he single handedly handled finances, managed TOYOTOMI's kurairichi (where the payment of samurai was handled), and implemented TOYOTOMI's nationwide land survey (Taikokenchi).
    高い算術能力を買われて、財政を一手に担い、豊臣氏の蔵入地の管理、太閤検地の実施に当たる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a mobile telephone with excellent operability that a user can simply operate single-handedly while a telephone body is stably gripped.
    機体を安定的に握持した状態で片手による操作を簡単に行うことができる、操作性に勝れた携帯電話機を得る。 - 特許庁
  • This heat insulating sheet 1 is given the width that allows a single worker to handle the sheet 1 well enough, so that the insulating sheet 1 can be attached to the roof 3 of the truck 2 single-handedly.
    このように、遮熱シート１の幅を一人の作業者で十分扱うことができうる幅とすることによって、一人で遮熱シートをトラック２の屋根３に貼ることができる。 - 特許庁
  • To provide an injector which can be held by a single hand and enables all of a series of operation to be carried out one-handedly without changing the holding method during using.
    片手で保持可能で、使用中保持方法を変えることなく、片手で注射器一連の動作すべてが容易に可能となる注射器を提供する。 - 特許庁
  • To not only mount a boat on a vehicle single-handedly but also easily and securely mount a boat etc. on the vehicle even by a relatively weak man or woman.
    一人でボートを車載可能であることは勿論、比較的非力な男性や女性であっても簡単且つ確実にボート等を車載することができるようにする。 - 特許庁
  • Some Japanese companies are entering the Indian market single-handedly while others are trying to tap the market in partnership with Singaporean companies in view of close economic ties between Singapore and India.
    また、我が国企業が単独で進出するケースとともに、インド経済と関係が深いシンガポール企業をパートナーとしてインド進出を目指すといった動きも見られる。 - 経済産業省
  • To provide a lightweight fishing rod like a single-handedly maneuverable lure rod, limited in total weight and having a well-balanced grip part so as to maximally improve maneuverability.
    片手で操作するルアーロッドのような軽量な釣竿において、トータル重量を抑えると共に、操作性が最も向上するようにバランスがとれたグリップ部を有する釣竿を提供する。 - 特許庁
  • To single-handedly perform the operation of erecting a folding door and the like without the need for other aides, in a runner structure which is fitted into a rail groove formed on a traveling rail so as to be guided in a freely traveling manner.
    走行レールに形成されたレール溝に嵌合され走行自在に案内されるランナ構造において、折戸等の建込み作業を他の補助者を要さずに単独で行えるようにする。 - 特許庁
  • To materialize simultaneously a thumbtack for gypsum board having a plurality of pins with the function that pins do not come off the board once they are stuck and the function of working on it single handedly without using any tools which has a higher load resistance than an ordinary single pin thumbtack, and has a higher safety quality by integrating slanting pins onto the thumbtack body itself.
    複数の針を有する石膏ボード用画鋲において、針をさし込んだら抜けない機能と、道具を用いず片手で作業できる機能を持ち、通常の１本針の画鋲よりも耐加重性が高く、斜め針が本体に一体化されたおり安全性の高い石膏ボード用画鋲を同時に実現する。 - 特許庁
  • To provide a single-handedly operated citrus fruit segmenter having first and second arms such that squeezing the arms into a closed position causes a curved movable scoop to extend into a citrus fruit proximate to a triangular blade and forms a segment-shaped compartment.
    第一ハンドルと第二ハンドルとを有し、前記ハンドルを絞ることによって、曲線可動スクープを三角ブレード付近のシトラスフルーツ中へと伸張し、セグメント形区画を形成する、片手で開閉操作が可能なシトラスフルーツ切片器を提供する。 - 特許庁
  • Since keppatsu (hairdressing) became common practice, it was accomplishment for an adult woman to fix her hairdo by herself, but around the Meiwa era, when the hairstyle became complicated, nonprofessional women could not handle the hairdo anymore, and the hairstyle with back hair widely projected, which was difficult to fix single-handedly, became popular.
    結髪が習慣化して以来、成人女性は自分で髪を結うのが嗜みだったのだが、髪型が複雑化した明和年間ごろにはもはや結髪の素人には手に負えず、また、後ろ髪を大きく突き出すような自分では結うのが難しい髪型が氾濫した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an excavation method and excavating equipment, which enable single-handedly excavating a hole for a foundation with ease by a relatively simple equipment constitution and reduce an economic burden on a user, when the hole for the foundation for use in a simplified building is excavated by means of a handheld small excavator driven by an electric motor using a commercial power source.
    商用電源使用の電動モータ駆動の手持ち式小型掘削機により簡易建物用の基礎用孔を掘削する場合、比較的簡単な装置構成により、１人で容易に基礎用孔の掘削が可能となり、ユーザーにとっての経済的負担も軽減される掘削方法と掘削装置を提供する。 - 特許庁

例文データの著作権について