「single-parent」を含む例文一覧(38)

  • I was a single male parent. she was a single female parent.
    私はシングルファーザーで 彼女はシングルマザーでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Ever since, i've become a single parent
    それからは 片親だからって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And even after she got divorced and was a single parent
    離婚をしてシングルマザーになった後でさえも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He has no sympathy for single parent families.
    彼には片親の家族に対する同情がない。 - Tanaka Corpus
  • He has no sympathy for single parent families.
    彼には片親の家族に対する同情がない。 - Tatoeba例文
  • a group of organisms grown from a single parent cell
    同一親細胞から成長した有機体のグループ - 日本語WordNet
  • Promotion of comprehensive independence support for single-parent families
    ひとり親家庭の総合的な自立支援の推進 - 厚生労働省
  • I think he checked around and found out we were a single parent family.
    うちが母子家庭だとか 調べてたと思うんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He has no sympathy for single parent families.
    彼には片親の家族に対する同情が全くない。 - Tanaka Corpus
  • He has no sympathy for single parent families.
    彼には片親の家族に対する同情が全くない。 - Tatoeba例文
  • It wasn't easy being a single parent, and you were such a handful.
    片親だけでは 容易じゃなかった とても 手に負えなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She came from a single parent family, so she had to work part time jobs but...
    母子家庭だったからか バイトは かなり頑張ってましたけど...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To find a date, Will poses as a single father and joins a single-parent support group.
    デートの相手を見つけるために，ウィルはシングルファーザーのふりをしてシングル･ペアレントの会に参加する。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • As a consequence, households consisting of a single parent and children, such as single mother households, are rising in number.17)
    このため、母子世帯等の親一人と子供のみで構成される世帯が増加している17。 - 経済産業省
  • Child raising allowance is 13,500 yen per child for a single parent household.
    児童育成手当は ひとり親の家庭 児童一人につき 1万3500円なの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • His father died in the war, so he grew up in a single-parent family.
    彼の父は戦争で亡くなったので、彼はひとり親家庭で育ちました。 - Tatoeba例文
  • the process by which a single parent cell divides to make two new daughter cells.
    1個の親細胞が分裂して新たに2個の娘細胞が生じる過程。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • This device has a child gate door single body 10 inside a parent gate door single unit 3 moving on a pair of tracks 2 and 2 installed on a predetermined place, and this child gate door single body is able to move in contact with the tracks 7 and 7 provided at the right and left inner side portions of the tracks and parent gate door single body.
    本発明は、所定場所に設置した一対の軌条２，２を移動する親門扉単体３の内部に子門扉単体１０を収納設置し、この子門扉単体は前記軌条および親門扉単体の左右内側部に設けた軌条７，７を移動するようにして成るものである。 - 特許庁
  • If a plurality of parents pages are decided, a single optimum parent page is decided (step S14) for univocally deciding the parent page, and on the basis of the decided parent page, configuration of the web site as a whole is shown in a hierarchical structure (step S17).
    複数の親ページが決定された場合には、一義的に親ページを決定すべく、最適な親ページを一つ決定し（ステップＳ１４）、決定された親ページに基づいてＷｅｂサイト全体の構成を階層構造で表示する（ステップＳ１７）。 - 特許庁
  • To perform the metal deposition so that the crystal orientation of a deposition portion is in the same direction as a parent material, in a deposition method in which a buildup is formed on a single crystal or directionally solidified crystal parent material.
    単結晶および一方向凝固結晶の母材に積層部を形成する溶接方法において、肉盛溶接部の結晶方位を母材と同一方向になるように積層させる。 - 特許庁
  • The stencil mask comprises a basic body and a parent material of mask supported by the basic body wherein the parent material of mask comprises a non-single crystal silicon based thin film having a through hole pattern passing a charged particle beam.
    基体と、この基体により支持されたマスク母体とを具備し、前記マスク母体は、荷電粒子線が透過する透過孔パターンを有する非単結晶シリコン系薄膜からなることを特徴とする。 - 特許庁
  • To perform bracing by mounting multiple types of cable racks with a different parent beam to a support structural material with a single type of bracing metal fittings.
    単一種類の振れ止め金具で親桁の大きさが異なる複数種類のケーブルラックを支持構造材に取付けて振れ止めする。 - 特許庁
  • In the deposition method of forming a buildup on a single crystal or directionally solidified crystal parent material, metal deposition is performed from an extension in a preferential growth orientation of parent material crystals while forcibly cooling a portion of the parent material somewhat below a processed surface and beforehand imparting a temperature gradient to the parent material so that a maximum temperature gradient is oriented along the preferential growth orientation of the parent material crystals.
    単結晶又は一方向凝固結晶の母材に積層部を形成する溶接方法において、前記母材の施工面より幾らか下部を強制的に冷却し、最大温度勾配が母材結晶の優先成長方向に沿った方向になるようにあらかじめ前記母材に温度勾配を付与しながら、母材結晶の優先成長方向の延長線上から肉盛する。 - 特許庁
  • The signal lines LX1-LX3 are continuously wired so that a plurality of switch devices S1, etc., are connected to a single parent device M1, thus the operation mode of the parent device M1 is switched from any of the switch devices S1, etc.
    信号線ＬＸ１〜ＬＸ３を送り配線することで複数台のスイッチ装置Ｓ１…を１台の親機Ｍ１に接続して何れのスイッチ装置Ｓ１…からでも親器Ｍ１の動作モードを切り換えることができる。 - 特許庁
  • If the parent has not indicated that it is not interested in the exit status, but is not waiting, the exiting process turns into a "zombie" process (which is nothing but a container for the single byte representing the exit status) so that the parent can learn the exit status when it later calls one of the wait (2)
    「終了ステータスを関知せず終了も待たない」ということを親プロセスが指示していない場合、exit プロセスは (終了ステータスを表す 1 バイトのみを保持する)「ゾンビ」プロセスになる。 これにより、後からwait (2) - JM
  • To surely perform bracing by mounting plural types of cable racks with a different parent beam with a single type of bracing metal fitting.
    単一種類の振れ止め金具により親桁の大きさが異なる複数種類のケーブルラックを支持構造材に取付けて確実に振れ止めする。 - 特許庁
  • If a process wants to communicate more than a single byte of information with its parent, it must either set up an interprocess-communication channel using pipes or sockets, or use an intermediate file.
    もしプロセスが 1バイト以上の情報を親プロセスに伝えたい場合には、パイプやソケット、または仲介ファイルを用いてプロセス間通信チャネルをセットアップする必要があります。 - FreeBSD
  • The steel electric component is structured so that a plating layer of single component of Ni or Cr not containing P substantially and having a thickness of 5-20 μm is formed on the surface, and the metal structure of the parent material is made substantially a ferrite single phase structure.
    厚さが５〜２０μｍであるＰ（りん）を実質的に含まないＮｉまたはＣｒの単一成分めっき層を表面に形成し、かつ母材の金属組織が実質的にフェライト単相組織となるようにする。 - 特許庁
  • The lengths of a plurality of child tubes 261-264 and grandchild tubes 281-288 branched from a branching device 25 connected to a parent tube 24 are made equal, and they are placed in a single sheath tube 29.
    親管２４に接続される分岐器２５から分岐する複数の子管２６１〜２６４及び孫管２８１〜２８８の長さを全て等しくし、それらを１本の鞘管２９の中に納める。 - 特許庁
  • Such preparations of the modified single chain polypeptide-binding molecules have reduced immunogenicity and antigenicity as well as a longer half-life in the blood stream as compared to the parent polypeptide.
    修飾された単鎖ポリペプチド結合分子のこのような調製物は、親のポリペプチドと比較して、減少した免疫原性および抗原性を有し、そして血流においてより長い半減期を有する。 - 特許庁
  • If a single application for the registration of a trade mark in respect of certain goods and/or services is pending (parent application), the applicant may make another application (divisional application) for the registration of the trade mark in respect of some only of the goods and/or services in respect of which registration is sought under the parent application.
    一定の商品及び／又はサービスに係わる 1の商標登録出願が係属している場合(「親出願」)は，その出願人は，親出願によって求められている登録に係わる商品及び／又はサービスの一部のみに係わる当該商標の登録を求める他の出願(「分割出願」)をすることができる。 - 特許庁
  • To provide a parent and child lid for a cup container, which is quite convenient allowing a choice between a dry type food and a water-containing type food as to a single cup container containing instant cut noodle, corn flakes, etc.
    即席刻み麺やコーンフレーク等を収容する単一のカップ容器において、乾燥形態食事と含水形態食事を選択的に可能にすることができる高い利便性をもたらすカップ容器の親子蓋を提供する。 - 特許庁
  • To provide a GOLGE ball game which enables any ones from children to adjusts to play the game without spending much cost, provides even persons handicapped in walking with practicing for walking, enables even a single person and several persons to make competition and enables parent and child and families to enjoy the game.
    経費をあまり掛けず、子供から大人まで誰れでもができ、歩行に不自由な人でも、歩行練習になり、一人でも数人でも競戯になり親子や家族までもが楽しめて、室内や屋外でも出来るのである。 - 特許庁
  • To form an unreduced gamete having reproductive ability in both of maleness (pollen) and femaleness (ovule) by mutation of a single gene, and thereby to provide a plant capable of preparing a progeny seed having about two times genome amount of the parent plant by self-propagation.
    単一遺伝子の変異によって雄性側（花粉）及び雌性側（卵）の両者において生殖能力のある非還元配偶子を形成し、その結果、自殖によって親植物の約２倍のゲノム量を持つ後代種子を得ることができる植物を提供する。 - 特許庁
  • It works on enhancement and strengthening the program concerning an early work support to the person from whom protection is newly begun by having lost one's job because of a present employment situation and the program concerning the work support to the single-female-parent household etc. in fiscal year 2009.
    2009（平成21）年度においては、①現下の雇用情勢の影響で失業したこと等により新たに保護が開始された者に対する早期の就労支援に関するプログラム、②母子世帯に対する就労支援等に関するプログラムの充実・強化に取り組んでいる。 - 厚生労働省
  • In order to provide overall and comprehensive support, appropriately combining multiple support menu items, toward various issues faced by single-parent families, we will strengthen consultation service systems, enhance and strengthen employment support programs including support for job change and career development, and promote learning support including peer support for children (support from people in a similar position, etc.).
    ひとり親家庭の様々な課題に対し、適切な支援メニューを組み合わせて総合的・包括的な支援を行うため、相談体制の強化等を図るとともに、転職・キャリアアップ支援等の就業支援関連事業の充実強化や、子どもに対するピアサポート（当事者等による支援）を伴う学習支援等の推進を図る。 - 厚生労働省
  • The image forming method having a photoconductive layer composed of a non-single crystalline material consisting of silicon atoms as its parent body comprises using toners containing at least a binder resin, coloring agents and particulates containing at least a zinc oxide at 0.5 to 30 mol% in terms of a zinc element and metallic elements exclusive of the zinc element at 0.1 to 30 mol% of the zinc element in the zinc oxide.
    シリコン原子を母体とする非単結晶材料で構成された光導電層を有する画像形成方法において、結着樹脂と、着色剤と、少なくとも酸化亜鉛を亜鉛元素換算で０．５〜３０ｍｏｌ％含有し且つ亜鉛元素以外の金属元素を前記酸化亜鉛中の亜鉛元素に対して０．１〜３０ｍｏｌ％含有する微粒子とを少なくとも含有するトナーを用いることを特徴とする。 - 特許庁
  • The electrophotographic photoreceptors are formed by placing a cylindrical substrate in a pressure reducible reaction container made of dielectric materials and conductive materials, and supplying two or more RF power simultaneously at least to one RF electrode provided outside this reaction container and applying the power in pulses, then decomposing the material gas supplied to this reaction chamber, and depositing non-single crystal films having silicon as the parent on this cylindrical substrate.
    誘電体材料と導電性材料で構成された減圧可能な反応容器内に円筒状基体を設置し、該反応容器の外部に設けた少なくとも１つの高周波電極に対し複数の高周波電力を同時に供給すると共に該高周波電力をパルス印加する事により、該反応容器内に供給した原料ガスを分解し該円筒状基体に珪素を母体とする非単結晶膜を堆積する事により電子写真感光体を形成する。 - 特許庁

例文データの著作権について