「sinners」を含む例文一覧(60)

1 2 次へ＞
  • Sinners!
    罪人よ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • lamenting sinners
    罪人を嘆くこと - 日本語WordNet
  • irredeemable sinners
    救いようのない罪人 - 日本語WordNet
  • He is the chief of sinners.
    彼は罪人の親玉だ - 斎藤和英大辞典
  • So... zombies are sinners?
    そしたらゾンビは罪人なの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • L... I suppose we're all sinners, honey.
    私たちみんな罪人よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • God's means of destroying sinners
    神が罪人を滅ぼす手段 - 日本語WordNet
  • Sinners understand each other!
    罪人同士で理解し合うのね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Pray for us sinners
    我々罪人のために祈りたまえ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • miserable sinners
    哀れな罪人(つみびと)たち 《litany 中のことば》. - 研究社 新英和中辞典
  • in Buddhism, a place where the souls of dead sinners cross a river and enter into the world of darkness
    三途の川の渡し場 - EDR日英対訳辞書
  • We are all sinners, every one of us.
    我々はすべて罪人です 我々皆 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • All sinners are equal before the gods.
    全ての罪人は 神の前で平等です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Holy mary, mother of god, pray for us sinners
    聖母メアリー様 罪人のために祈ります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • prayers proclaiming God's anger against sinners
    罪人に対して神の怒りを宣言する祈り - 日本語WordNet
  • I will lend a helping hand to the sinners.
    罪深き者たちに 救いの手を差し伸べてやる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Today mother nature saw us all as sinners down here.
    母なる自然が全員を 罪人だと思ったのさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A severe punishment will be visited upon the sinners.
    その罪人たちに厳しい罰が与えられるだろう - Eゲイト英和辞典
  • God's grace is manifested in the salvation of sinners
    神の恵みは罪人の救済において明らかである - 日本語WordNet
  • The sinners will be tormented in Hell, according to the Bible
    聖書によると、罪人は地獄で苦しめられるだろう - 日本語WordNet
  • The Bible teaches us that Jesus came to save sinners.
    聖書はイエスが罪人を救いに来たと教えている - Eゲイト英和辞典
  • He had no mercy for sinners, burnt 'em to a crisp.
    彼には罪人への慈悲はなく 2人を容赦なく焼いた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Sinners have been blinded while glancing upon the pages.
    罪人は そのページをチラ見しただけで、 眼がつぶれてしまう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The seljuks believe allah has chosen them to punish all sinners.
    彼らは罪人を罰する為に アラーに選ばれたと信じてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And we can't turn sinners into saints with hormones.
    また ホルモンの力で罪人を聖人に 変えることはできません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • God has forsaken all you sinners, and now the armies of hell are upon us.
    神は罪人を見捨てられた そして今地獄の軍が頭上に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I have not come to call the righteous, but sinners to repentance.”
    わたしは義人たちではなく，罪人たちを悔い改めへと呼び寄せるために来た」。 - 電網聖書『ルカによる福音書 5:32』
  • If you lend to those from whom you hope to receive, what credit is that to you? Even sinners lend to sinners, to receive back as much.
    返してもらうことを期待して貸したからといって，それがあなた方に何の名誉になるだろうか。罪人たちでさえ，同じだけ取り戻そうとして，罪人たちに貸しているのだ。 - 電網聖書『ルカによる福音書 6:34』
  • Holy mary, mother of god, pray for us sinners, now and at the hour of our death.
    聖母マリア、神の母 我々罪人のために祈りたまえ 現在といまわの際に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Even sinners should not doubt because Amida Buddha does not abandon them.
    罪人なりとても疑（うたご）うべからず罪根ふかきをもきらわじと宣（のたま）えり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Those sinners who commit the five heinous deeds should be despised, and it should be made known that to slander the teaching of Buddha is a deadly sin.
    五逆のつみびとをきらひ誹謗のおもきとがをしらせんとなり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Now all the tax collectors and sinners were coming close to him to hear him.
    さて，徴税人たちや罪人たちがみな，彼の話を聞こうとして近づいて来た。 - 電網聖書『ルカによる福音書 15:1』
  • The brothers said that the sinners are blinded if they glance at the book.
    兄士たちが言ってたんです。 罪人が この本を覗き見しただけでも 目がつぶれてしまうと... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In an article of August 25 of "Nihon shoki"(Chronicles of Japan), it was written that 'investigated and captured sinners such as Sadaijin, Udaijin, and so on.'
    『日本書紀』は7月24日の条文で「左右大臣諸々の罪人を探り捕らえた」と記す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Pharisees and the scribes murmured, saying, “This man welcomes sinners, and eats with them.”
    ファリサイ人と律法学者たちはつぶやいて言った，「この人は，罪人たちを歓迎して一緒に食事をする」。 - 電網聖書『ルカによる福音書 15:2』
  • The first report cited "sharing awareness as "All are sinners" and promoting mutual efforts for solving problems" as one of the purposes of this report. The significance of the above-mentioned attitude should again be emphasized here.
    なお、第１回報告書では、「『All are sinners』との認識を共有し、問題解決に向けた相互努力を促すこと」を本報告書のねらいの一つとしているが、このような姿勢の重要性を改めて強調したい。 - 経済産業省
  • The scribes and the Pharisees, when they saw that he was eating with the sinners and tax collectors, said to his disciples, “Why is it that he eats and drinks with tax collectors and sinners?”
    律法学者たちとファリサイ人たちは，彼が罪人たちや徴税人たちと共に食事をしているのを見て，彼の弟子たちに言った，「なぜ彼は，徴税人たちや罪人たちと共に食べたり飲んだりするのか」。 - 電網聖書『マルコによる福音書 2:16』
  • However, from the list of sinners worthy of salvation, Hozo Bosatsu excludes those who have committed the five mortal sins along with those who have denounced Buddhist teachings.
    ただし五逆罪と誹謗正法を者をば除く」という誓文に背き、法華経を誹謗している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If I am the chief of sinners, I am the chief of sufferers also.
    もし私がもっとも重い罪を背負ったものであるとしても、私はまたもっとも苦しんでいるものでもあるのだ。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
  • Noah was another sinner, but sinners like that who follow the voice of God were saved.
    ノアは罪人の一人でしたが、そのような罪人が神様の声に素直に反応したことによって救済を得ました。 - Weblio Email例文集
  • an Old Testament book telling the prophecies of Zephaniah which are concerned mainly with the approaching judgment by God upon the sinners of Judah
    ユダの罪人について神による判断に近づくことに関係したゼパニアの予言を語っている旧約聖書 - 日本語WordNet
  • The Son of Man has come eating and drinking, and you say, ‘Behold, a gluttonous man, and a drunkard; a friend of tax collectors and sinners!’
    人の子がやって来て食べたり飲んだりすると，あなた方は，『見ろ，大食いの大酒飲み，徴税人たちや罪人たちの友！』と言う。 - 電網聖書『ルカによる福音書 7:34』
  • When the Pharisees saw it, they said to his disciples, “Why does your teacher eat with tax collectors and sinners?”
    ファリサイ人たちはこれを見て，彼の弟子たちに言った，「なぜあなた方の教師は，徴税人たちや罪人たちと共に食事をするのか」。 - 電網聖書『マタイによる福音書 9:11』
  • It happened as he sat in the house, behold, many tax collectors and sinners came and sat down with Jesus and his disciples.
    彼の家でイエスが食卓に着いていたときのことである。見よ，大勢の徴税人や罪人がやって来て，イエスや弟子たちと共に座っていた。 - 電網聖書『マタイによる福音書 9:10』
  • For consider him who has endured such contradiction of sinners against himself, that you don’t grow weary, fainting in your souls.
    罪人たちによるこのような反抗に耐え忍ばれた方のことをよく考えなさい。あなた方が疲れ，あなた方の魂が弱り果てることのないためです。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 12:3』
  • We know that God doesn’t listen to sinners, but if anyone is a worshipper of God, and does his will, he listens to him.
    わたしたちは，神が罪人に対して耳を傾けてくださらないことを知っています。しかし，その方のご意志を行なう者には耳を傾けてくださいます。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 9:31』
  • If you love those who love you, what credit is that to you? For even sinners love those who love them.
    自分を愛してくれる者たちを愛したからといって，それがあなた方に何の名誉になるだろうか。罪人たちでさえ，自分を愛してくれる者たちを愛するのだ。 - 電網聖書『ルカによる福音書 6:32』
  • If you do good to those who do good to you, what credit is that to you? For even sinners do the same.
    自分に良いことをしてくれる者たちに良いことをしたからといって，それがあなた方に何の名誉になるだろうか。罪人たちでさえ，同じことをしているのだ。 - 電網聖書『ルカによる福音書 6:33』
  • He came the third time, and said to them, “Sleep on now, and take your rest. It is enough. The hour has come. Behold, the Son of Man is betrayed into the hands of sinners.
    彼は三度目にやって来て，彼らに言った，「なお眠って，休息をとりなさい。もう十分だ。時が来た。見よ，人の子は罪人たちの手に売り渡される。 - 電網聖書『マルコによる福音書 14:41』
  • Freddy Malins explained to him, as best he could, that the monks were trying to make up for the sins committed by all the sinners in the outside world.
    フレディ・マリンズが彼に、修道士たちは外の世界のすべての罪びとたちが犯した罪の埋め合わせをしようとしていると精一杯説明した。 - James Joyce『死者たち』
1 2 次へ＞

例文データの著作権について