「sips」を含む例文一覧(16)
- drink in sips
一口飲む - 日本語WordNet - a drinker who sips
ちびちび飲む酒飲み - 日本語WordNet - in sips
少しずつ, ちびりちびり. - 研究社 新英和中辞典 - of certain ceremonies, the action of taking three sips each from three different cups of sake
酒の杯を3杯ずつ3度さすこと - EDR日英対訳辞書 - Little Chandler took four or five sips from his glass.
リトル・チャンドラーはグラスを四、五回すすった。 - James Joyce『小さな雲』 - The transmission scheduling information is formatted within a CF-Poll+Data+SIPS data frame transmitted by the centralized coordinator (PC) which is any one of the access point (AP) nodes transmitting in turn as dictated by the scheduling parameters within the scheduling information parameter set (SIPS).
送信スケジューリング情報は、集中制御者（ＰＣ）によって送信されるCF-Poll+Data+SIPSのデータフレームを構成する。 - 特許庁 - This dish is eaten in between sips of sake with the three ingredients being lightly mixed each time.
三種を少しずつ混ぜながら酒の合間に口に運ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Used to take me to baseball games every saturday and let me have little sips.
毎週土曜に野球の試合に 連れて行くたび一口飲まされた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Power is supplied from a synchronizing isolation RF driving power supply (SIPS) to each amplifier.
各々は同期分離ＲＦ駆動電源（ＳＩＰＳ）から電源が与えられている。 - 特許庁 - Based on our broad-based technology and organizational stance as a Strategic Internet Professional Service (SIPS), we provide the best solution to our clients.
広い支持基盤を持つ技術と戦略的インターネット専門サービス（SIPS）としての組織的姿勢に基づいて、私共はお客様に最良のソリューションをご提供します。 - コンピューター用語辞典 - and then the thrushes stopped cheering, and Solomon was so perplexed that he took several sips of water.
つぐみたちはおしゃべりを止め、ソロモンは慌てふためいて何杯も水を飲む始末です。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』 - The lid may include a closable opening 31 through which one sips the beverage after the membrane is pierced.
蓋は、膜に穴が開けられた後に人が飲料をすするための閉止可能な開口３１を含んでもよい。 - 特許庁 - These are Single Inline Packages (SIPs), pin-mountable for integration into the electronics of equipment they monitor.
これらのシングルインラインパッケージ(SIP)は, 彼らが監視する装置の電子部品に統合できるように, ピン取り付け可能になっている. - コンピューター用語辞典 - To perform multimedia communication, in which quality deterioration is reduced, by avoiding unnecessary media conversion in the case where a difference exists between media throughput of SIP terminals which perform multimedia communication using SIPs.
ＳＩＰを用いてマルチメディア通信を行うＳＩＰ端末のメディア処理能力に差分が存在する場合に、不要なメディア変換を回避することで、品質の劣化を低減するマルチメディア通信を可能にする。 - 特許庁 - The subsequent scheduling of assigned transmission slots by providing boundaries for the transmission frames through SIPS eliminates collisions resulting from multiple units transmitting simultaneously.
ＳＩＰＳはオフセットフィールド、遅延フィールド、インターバルフィールドから構成され、ＳＩＰＳによって送信フレームを範囲指定することで送信スロットを予め割り当て、複数のユニットが同時に送信を行うことで生ずる送信の衝突を解消する。 - 特許庁 - To provide a slip printing device and a recording medium recording a slip printing program, by which the printing cost of sips being different in the print of seal with a same layout is reduced, the slip paper sheet stock is easily managed and the manhour of paper sheet exchange at the time of printing is reduced.
本発明は、同一レイアウトで印影が異なる帳票の印刷コストを削減でき、帳票用紙の在庫管理が簡単となり、印刷時の用紙交換の工数を削減できる帳票印刷装置並びに帳票印刷プログラムを記録した記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”A Little Cloud”
邦題：『小さな雲』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”A Little Cloud”
- 原題：”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS”
邦題：『ケンジントン公園のピーターパン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS”
