「siting」を含む例文一覧(24)
- The child is siting by its mother.
子どもがお母さんの脇に坐っている - 斎藤和英大辞典 - the sport of siting on the back of a horse while controlling its movements
馬に乗って馬の動きをコントロールするスポーツ - 日本語WordNet - military installation consisting of a prepared position for siting a weapon
武器を据え付けるためのあらかじめ用意された位置 - 日本語WordNet - Evaluation of nuclear reactor siting as an element for a reactor installment license
原子炉設置許可の要素としての原子炉立地の評価 - 経済産業省 - Achieving a seamless intra-regional market in East Asia and flexible siting of production bases
東アジア域内市場のシームレス化と生産拠点立地の柔軟化 - 経済産業省 - (1) Support domestic investments (program to promote siting of low carbon job creating industries, etc.)
（１）国内投資支援（低炭素型雇用創出産業立地推進事業等） - 経済産業省 - The customer can browse the information while siting on a seat holding a paper 60 and drinking and eating.
顧客は紙６０を持って座席に座り、飲食しながら情報を閲覧することができる。 - 特許庁 - These are clusters formed by the siting of numerous subcontractor groups around the mass-production plant of a particular large enterprise.
特定大企業の量産工場を中心に、下請企業群が多数立地することで集積を形成。 - 経済産業省 - The applicant is also required to perform a safety assessment for the siting of the nuclear installation, and attach the result to the application.
事業者は、原子炉施設を立地した場合の安全評価を行い、その結果を申請書に添付する。 - 経済産業省 - Next, let us consider the relationship between the siting of public facilities in municipalities and the state of revitalization of city centers.
次に、市町村における公共施設の立地状況と、中心市街地の活性化状況との関係を見てみよう。 - 経済産業省 - Therefore, it is not deemed necessary to take the procedure or make an arrangement to obtain neighboring countries’ consent, etc.in siting the facilities.
したがって、施設の立地にあたって隣国の同意を得るなどの手続き又は取り決めの必要性は認められない。 - 経済産業省 - someone who objects to siting something in their own neighborhood but does not object to it being sited elsewhere
彼ら自身の近所に何かを設置することには反対するが、他の場所に設置されることに対しては反対しない誰か - 日本語WordNet - A place where a moving object stands still is periodically recorded so as to form recording of siting consisting of the place and time.
移動する対象物が静止している場所を、場所と時刻からなるサイティングの記録を形成すべく定期的に記録される。 - 特許庁 - In siting reactor facilities, it is obligated to conduct an environmental impact study on the site as it is required to conduct for general large-scale industrial facilities.
原子炉施設の立地にあたっては、一般の大規模産業施設と同様に、立地地点について環境影響調査を行うことが義務づけられている。 - 経済産業省 - As nuclear installations in Japan hold a large area, they are generally thought to be insusceptible to change in siting conditions due to population change in the vicinity, land development, etc.
我が国の原子炉施設は、十分な広さの敷地を有することから、一般に周辺人口の変動や土地の開発などによる立地条件の変化の影響を受けにくいと考えられる。 - 経済産業省 - The siting of numerous enterprises in close geographical proximity in the same particular region and formation of relations between enterprises, such as the receipt and placement of orders, exchange of information, and collaboration, is known as “clustering.”
地理的に接近した特定の地域内に多数の企業が立地するとともに、各企業が受発注取引や情報交流、連携等の企業間関係を生じている状態のことを産業集積と呼ぶ。 - 経済産業省 - The Regulatory Guide for Reviewing Nuclear Reactor Siting Evaluation and Application Criteria specifies the following as principal siting conditions:there have as yet been no event liable to induce large accident and no such event is expected to occur in the future;There have also been very few events deemed liable to expand disaster; in relation to their safety guarding facilities, nuclear reactors shall be located at a sufficient distance from the public; the environment of the nuclear reactor site including its immediate proximity shall be such that appropriate measures for the public can be implemented as required.
原子炉立地審査指針では、原則的立地条件として、 大きな事故の誘因となるような事象が過去になく、将来においても考えられないこと。 また、災害を拡大するような事象も少ないこと。 原子炉は、その安全防護施設との関連において十分に公衆から離れていること。 原子炉の敷地は、その周辺も含め、必要に応じ公衆に対して適切な措置を講じうる環境にあることが掲げられている。 - 経済産業省 - Generators are classified beforehand into several groups G1-G8 from the properties and features of generators including the siting points of generators and the difference of used fuel, and a generator within a selected generator group is decided as an object of output adjustment.
発電機の立地点および使用燃料の違いを含めた発電機の性質や特徴から予めいくつかの発電機グループＧ１〜Ｇ８に分類しておき、選定した発電機グループ内の発電機を出力調整対象として決定する。 - 特許庁 - To provide a radioactive material storage building which has a structure raising shielding function of streaming radiation and sky-shine radiation in accordance with the siting conditions even in a case that the site is narrow and the distance between an evaluation point outside the site boundary and the building is short.
敷地が狭く敷地境界外の評価点と建屋との距離が短い場合でも、その敷地条件に対応して、ストリーミング放射線およびスカイシャイン放射線の遮蔽機能を高める構造を備えた放射性物質貯蔵建屋を提供する。 - 特許庁 - Below, we look at the siting of public facilities in municipalities over the past 10 years according to the Questionnaire Survey on Revitalizing Town Centers and Promoting the Development of Small Businesses(referred to below as the Town Center Revitalization Survey) conducted by the Mitsubishi Research Institute in December 2005.
ここで、（株）三菱総合研究所が2005年12月に実施した「まちなかのにぎわいづくりと中小企業振興に関するアンケート調査」（以下「まちなかにぎわい調査」と呼ぶ）により、市町村における公共施設の過去10年の立地状況を見てみよう。 - 経済産業省 - The Minister of METI is in charge of the safety regulation of the nuclear installations and has the authority to issue licenses for installment of nuclear installations, after examining siting, structure, and equipment to assure the installment of a nuclear installation will not cause any radiological hazard.
経済産業大臣は、原子炉施設の安全規制に責務を有しており、これらの原子炉施設の設置に当たり、原子炉施設の位置、構造及び設備が災害の防止上支障がないものであること等を審査し、その許可を与える権限を有する。 - 経済産業省 - To provide a chair whose seat is freely movable by a simple configuration without using a conventional complicated link mechanism, and which enables a sitting person to easily sit down and take a large space at feet even after siting down, the chair being fixed beforehand and arranged on a floor surface.
本発明は、床面に予め固定して配置された椅子に関し、従来の複雑なリンク機構を用いることなく、簡易な構成で座を可動自在に構成し、着座者が座りやすく、また、着座後も足元の空間を大きくとることが可能な椅子を提供することを課題とする。 - 特許庁 - In Japan, a mechanism by which the regulatory body reviews the design consists of three procedures: licensing for reactor installment in which basic design and safety assessment concerning siting of nuclear installations are reviewed, approval of a construction plan in which detailed design, that is, specific design of facilities, is reviewed, and approval of fuel assembly design in which design of a fuel assembly used in nuclear installations is reviewed.
我が国では、原子炉施設の立地に係る基本的な設計や安全性の評価の審査を行う原子炉設置許可、具体的な施設設計である詳細設計の審査を行う工事計画認可及び原子炉施設で使用する燃料体の設計を審査する燃料体設計認可の三つの手続きが、規制当局が設計をレビューする仕組みである。 - 経済産業省 - The Regulatory Guide for Reviewing Nuclear Reactor Siting Evaluation and Application Criteria, however, requires the following site conditions in principle to ensure public safety in case of rare accident. There have as yet been no event liable to induce large accident and no such event is expected to occur in the future. There have also been very few events deemed liable to expand disaster. In relation to their safety guarding facilities, nuclear reactors shall be located at a sufficient distance from the public.The environment of the nuclear reactor site including its immediate proximity shall be such that appropriate measures for the public can be implemented as required. The followings are set forth as the conditions that satisfy these requirements:
原子炉立地審査指針では、万一の事故時にも、公衆の安全を確保するため、大きな事故の誘因となるような事象が過去及び将来においてもあるとは考えられないこと、また、災害を拡大するような事象も少ないこと、原子炉施設は、その安全防護施設との関連において周辺公衆から十分離れていること、原子炉施設の敷地は、その周辺も含め、必要に応じ公衆に対して適切な措置を講じうる環境にあることを原則的な立地条件として定めており、この要求を満足する条件として、以下のように定められている。 - 経済産業省
